こんにちは。大学4年生の男です。

質問

こんにちは。大学4年生の男です。

今度フランスへ旅行に行きます。
夜遅くにホテルへ到着する予定でして、到着が遅いと予約が消されてしまうという噂を聞き、ホテル側へ「夜遅くなるけど、予約消さないでくれ」といったFAXを先ほど送りました。

返事は現地からすぐに返ってきたのですが・・・

字が達筆（汚い？笑）すぎて読めませんでした。

どなたか解読可能な方がいらっしゃいましたら、ご教授いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

star55_ · ベストアンサー

私の周りの人の字に比べたらなんて読みやすい英語、と思いましたが、
We take note of this fax.
Best Regards
じゃないでしょうか？
もしかしたら"fax"じゃないかもしれないですけど。
簡単に言えば「気をつけておくよ」ということですね。
念のためにこのＦＡＸを持っていかれたほうがよいと思いますよ。
もしもの時に「ほら、先に伝えてわかったって言ってたじゃん」と言えるように。

回答No.2

mahonia

we take note of this fax.
Best regards.

です。