- 締切済み
翻訳サイト、翻訳ソフトの精度について
英検２級、中検４級の資格を取得しようと考えています。 取得予定期間は半年です。 取得した資格（スキル）が、今後どのくらいの間、役に立つでしょうか？ 翻訳サイト、翻訳ソフトの発達により、既に役に立たなくなって来ているように感じています。 今の所、face to faceであればアドバンテージが少しあるように思いますが、メールなどでは簡単な文章であれば、翻訳サイトを使ってちょっと手直しすればそれで事足ります。 ご意見をお聞かせください。 ※「機械的な意思の疎通が目的」という観点でお願いします。 ■参考資料 http://www.nec.co.jp/press/ja/0901/0505.html http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/0711/30/news100.html?print
- askask777
- お礼率95% (40/42)
- その他([技術者向] コンピューター)
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
関連するQ&A
- PCサイトビューワーで html のウェブページをファイルにしたものを閲覧するとき、パケット料はいっさいかからないのでしょうか？
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/0507/20/news099.html PCサイトビューワーで html のウェブページをファイルにしたものを閲覧するとき、パケット料はいっさいかからないのでしょうか？
- ベストアンサー
- au
- 購入できる、お店を知りませんか？
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/0511/02/news089.html ↑のキットを購入できるお店ないしサイトをご存知ないですか？
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
- 翻訳のアルバイトを探しています…
海外のインターナショナルスクールを卒業し 日本への帰国を予定している18歳です。 帰国後、予備校通いのかたわら英語力の維持のために 簡単な翻訳のアルバイトをしたいと考えています。 経験や資格（英検2級は取得済みです）がなくてもできる 翻訳の仕事はどのように探したら良いのでしょう？ 何かご存知の方よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 面白い検定ってありますか
英検、漢検、数検と役に立つ検定など、とっといて損はないもの。ではなく、 とっておいても損にはならないが、役に立つかはわからない。のような面白い検定ってありますか？ 私は 星検/色検 しかしらないので、ぜひ知りたいです できれば 誰でもとれるもの（中高生から取得可能なもの、など）を教えて頂ければとてもうれしいです よろしければたくさんおしえてください
- ベストアンサー
- その他（職業・資格）
- 象の画像
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/0606/02/news001.html 上記のサイトの下のほうに象の画像があると思うのですが、最近この象をテレビとかで何回か見たのですが結構有名なのでしょうか？？ もし知っている方がいましたら教えてください
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 気になる相手には、本当にメールの最後に『？』を多用するの？
以前から気になる女性がいるのですが、こちらからメールを送った場合、９割以上『？』をつけて返信してくれます。 彼女は私のことが気になっているのでしょうか？それとも、私の勘違いでしょうか？ ↓参照サイト http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/0602/09/news093.html
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 英検一級を取得された方に質問です。
英検一級を取得された方に質問です。 何か役に立てられる職につけますでしょうか？ 当方転職希望で、英語が好きなので、翻訳やなにか 英語を使用出来る仕事がしたいのですが... 英検一級取得後はどのような活用ができるのか、 (どのような仕事につけるか)現在取得されているかた、 教えてください
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- Apple新製品発表で相対的に
先日ののAppleの新製品発表の影響で相対的に安売り・お役ごめんになるものは何でしょう？ 「iPhone SE」は何が変わった？ 1分で振り返るApple発表まとめ【随時更新】 http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/1603/22/news072.html ・旧型番のとくにこのiPhoneが値下がるぞ！ ・あの電化製品の機能がついにiPadの機能で代替可能に！ といったことがあれば、教えていただきたいと思いました。
- ベストアンサー
- iPhone・iPad・iOS
- 履歴書の資格の欄
この冬から就活を始めた大学３年生です。 就職のための履歴書の資格、免許の欄についての相談です。 私は英語が苦手でTOEICの得点が４００ちょっとしかありません。 得点が低いなら、履歴書に書かないほうがいいですか？ ちなみに英検も漢検も準２級までしかありません。 英検の資格は載せられないかもしれませんが、 漢検についても記載しないほうがいいのでしょうか？ また上記の資格を含め、その他の取得した資格の取得日が定かではないものがあります。 でもきちんと記載しなければいけませんよね？ そうであれば、何か調べる方法はないでしょうか？（７年前くらいに取った資格です） なにもかも中途半端ですみません。 お心の広い方よろしければアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 履歴書・職務経歴書
- MCP資格取得のメリット
エンジニアのニーズに応え、MCP初の大幅改定 http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0511/01/news112.html この記事について質問があります。 以前より取得してみたい資格としてMCPが気になっていたのですが、 大幅改定のニュースを見て これを機会に本気で取り組んでみようかと 思ってます。 そこで、既に資格を取得されている方で、具体的なメリットがあった という方がいらっしゃいましたら参考までにお話を伺いたく。 （社内で褒賞がある、転職時に有利にはたらいた、など） よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
お礼
回答、ありがとうございます。 ■「機械的な意思の疎通」と書かして貰ったのは、翻訳サイト、ソフトが「まだ言葉の真意までは判定出来ない」との意見が出ないようにです。 ※例えば、文章では「嫌い」と書いてあるけど、実際は「好き」だったとかです。