- ベストアンサー
二重パッチムについて
本によって違った事が書かれているので何が正しいのか教えてください。 （Ａ本） ㄻ(rm) ㄺ(rt) ㄿ(rph)は必ず右を読む ㄵ(nch) ㄶ(nh) ㄼ(rp) ㄽ(rs) ㄾ(rth) ㅀ(rh) ㅄ(ps) ㄳ(ks)は必ず右を読む （Ｂ本） ほとんどＡ本と同じですが、ㄼ(rp) ㄺ(rt) については右読みか左読みかは単語による。 と書かれています。正解は実際にはどうなんでしょうか？教えてください。回答の具体例は日本語でかまいません。 p.s.激音ハングルには「ｈ」を後ろに付けて表現しています。ph,th
- pototto7
- お礼率63% (12/19)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
質問文に打ち間違いがなければ、どちらも正しくありません。 左側を読む ㄳ: 넋(魂) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B3 ㄵ: 앉다(座る) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B5 ㄶ: 많다(多い) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%B6 ㄽ: 외곬(一筋) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BD ㄾ: 핥다(舐める) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BE ㅀ: 잃다(失う) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%85%80 ㅄ: 없다(ない) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%85%84 右側を読む ㄻ: 젊다(若い) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BB ㄿ: 읊다(詠む) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BF 単語によって異なる ㄺ: 原則は右側だが例外がある。 읽다(読む)は文法的には右側、韓国の実際の会話では左側で読まれることが多い。 またこの動詞の語幹읽にㄱで始まるものが接続(읽기, 읽고)すると、左側で発音される。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BA ㄼ: 原則は左側だが、밟다(踏む)と넓-で始まる合成語などに例外がある。 左側:넓다(広い) 右側:넓적다리(太腿)、밟다(踏む) 但し北朝鮮では常に右側で発音される。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%84%BC 文字化け修正 http://suin.asia/oshiete_goo.php
関連するQ&A
- 韓国語の「初」について
韓国語で「初」に当たる語ですが、「初聞」（チョムン、 激音のチッの下に狭口のオ）とか「初夜」（チョヤ）というように「初」という漢字はチョ（上記のチョ）で表されると思っていました。 ですが、「初恋」（チョッサラン）とか「初夜｝（チョッパム）という時には「チョッ」が激音のチの右に広い口のオでその下にシオッ（～の）がつく表記になっていることに気が付きました。 後者の場合のチョは漢字の「初」に対応する読みではないのでしょうか？辞書では「処女」という場合のチョニョが 同じハングル文字になっているので「チョッサラン」や「チョッパム」のチョは「処｝なのかと思いますが、どうなのでしょうか？ また、ハングルを書いている時にそれぞれ二つずつあるオ、ヤ、ヨ、ウがどちらを書いていいのかわからなくなることがよくあるのですが、覚え方のコツなどありますか？発音を聞いて覚えるしかないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語の二重パッチム入力について
韓国語の二重パッチムの入力で困っています。 韓国語の入力の練習をしているのですが、二重パッチムの二つ目のパッチムが次のスペースに移動してしまい、一つの文字になりません。 他の方の質問を読んで、そのまま入力したり、シフトキーを押したり色々試しましたが、うまくいきません。 どのようにすれば、うまく入力出来るのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- パッチムの発音
パッチムの発音規則について教えてください。 ある参考書に、ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎがパッチムになると、ㄷと同じ発音になると書いてありました。 また、http://www.hey.ne.jp/~icchi/1-5.html のページの一番下にも同じことが確かに書いてあります。 さて、上記説明の少しあとに、例として 1、옷을 服を 2、잎이 葉っぱが 3、못해요 できません とありました。読み方はカタカナで 1、 オスル 2、 イピ 2、 モテヨ とあります。 3番の読み方は上記法則から理解できますが、1，2の読み方がいまいち理解できません。 普通に読めば、確かに、オスル、イピですが、上記法則を当てはめるならば、 オドゥル、イディ ではないですか？ どうしてこうならないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- パッチム「ㅈ」の発音変化について
ッコツン ッコチュン 꽃을 꽃은 のパッチム「ㅈ」の発音変化について教えてください。 「花を」の場合は、ㅈパッチムの代表音ㄷ「ツ」で読むのに 「花は」の場合は、ㅈのチュで読むのは、なぜですか？ よろしくお願いします。 また、읽다「読む」で 「읽고」の場合は 二重パッチムㄹで発音 イル ッコ でいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
後半の様な例外が知りたかったので、回答ありがとうございます。ご指摘通り質問文が打ち間違ってました(^^;)。Ａ本の２行目は「必ず左を読む」と打ちたかったのを間違ってました。ありがとうございました。