ImageStringで日本語表示させたい

質問

PHP5でGD系の関数で日本語表示させたいのですが、以下の点で困っています。
英語や数値は普通に表示されますが、「パソコン表示」など日本語は文字化けみたいになります。

php.iniでmbstring.encoding_translation = Offとしています。
PHPのソースはutf8n+LFです。

どうしたら正しく日本語が表示できるのでしょうか？

$img = ImageCreateFromPng("sample.png");
$str = "パソコン表示";
$str_col = ImageColorAllocate($img, 0, 0, 0);
ImageString($img, 5, 10, 10, $str, $str_col); // 文字
// PNG画像としてmimeタイプ出力
header("Content-type: image/png");
Imagepng($img);
Imagedestroy ($img);

回答No.2

noname#94983

日本語の場合、ImageStringでなく、imagettftextを使ってTrueTypeフォントの文字を利用して描画するのが基本。以下を参照。

http://jp.php.net/manual/ja/function.imagettftext.php

回答No.1

UmJammer

参考になるかもしれません。
http://kommy.s254.xrea.com/samples_php/gd/