• 締切済み

海外へのメールを送るにはどうすればいいのですか。

海外の知り合いへメールを送りたいのですが、相手はあまり日本語がわかりません。 日本語でメールを送ったら、相手の母国語に返還されてメールを送る様な事がことができますか。 あまりメールに詳しくありませんのでわかり易く教えて下さい。

みんなの回答

回答No.1

翻訳サイトなら、ありますが機械翻訳は難解な文になることが多いです。試しに外国語から日本語に変換して確認してみては？機械翻訳された文がどんなものかわかると思います。 http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

  1. カテゴリ
  2. [地域情報] 旅行・レジャー
  3. その他([地域情報] 旅行・レジャー)

関連するQ&A

  • 海外の人とメール交流

    海外の母国語が日本語でない人で 日本語を勉強している人と メールで交流してみたいと思ってます。 どこかいいサイトはありませんか？

  • 海外へのメールの送信

    日本から海外へメールを送る際の注意点を教えてください。 メールソフトによっては送れないとか。 文字が化ける可能性があるとか。 Outlookを使用して日本語でメール送ります。相手先もOutlookを使用していて日本語でメールを見ます。 国内へメールを送るときとどのように違うのでしょうか？

  • 海外との日本語でのメールについて

    海外との日本語でのメールについて 私は、メールソフトはthunderbirdで、プロバイダーのアドレスです。 海外にいる相手は、Yahooのフリーメールです。×××@yahoo.co.jpです。 相手は、日本からPCを持っていってます。 上記の状況で、日本語でのメールやりとりは可能ですか？文字化けしたりしますか？ また、相手の迷惑メールフォルダに入らないために、気をつけることはありますか？ IT音痴です。 よろしくお願いいたします。

  • 海外でメール

    友人が来年の1月から半年間オーストラリアに行く事になりました。それで彼女は向こうでメールするためにパーソナルコンピュータＦＭＶ-ＢＩＢＬＯＬＯＯＸＳ5/53Ｗを購入したのですが、このモバイルでオーストラリアでメールの送受信をする場合、一番安く簡単にインターネットができるのはどの方法でしょうか？ 私は実際にそのモバイルを見ていないのでなんともいえないのですが、実際オーストラリアでメールをする場合そのモバイルを使うならプロバイダーなどの海外ローミングサービスなどと活用すればいいと思うのですが、彼女は他の人から日本語でメールすると文字化けして使えないと聞いたらしいのです。私はもともと日本語が入力できるモバイルなら全く問題ないと思うのですが詳しい方がいたら教えてください。 例えば向こうで日本語入力ができないパソコンでメールを送るならまあ、わかるのですがこちらから日本語入力ができるモバイルやパソコンなどを海外で使用する場合は文字化けの心配など必要ないと思うのですが？ わかる方がいれば教えてください。 それと一番お勧めのオーストラリアで日本の友人とメールのやりとりをする方法があれば是非それも教えてください。

  • 海外の英語教育について。

    　海外の母国語教育事情（特に７～１５歳くらいの教育で）について、お伺いしたいと思います。 　日本語を勉強するとき日本人は、ひたすら書いたものを提出するような学習法を、誰もが一度はやっていると思いますが（漢字練習帳のようなもの）、海外の母国語教育では、日本のように（スペルミスを防ぐため）ひたすら書いてそれを提出するような教育習慣はあるのでしょうか？ 　日本では、国語の授業で漢字練習を宿題に出されたり、書道の授業で書体を覚えたり、詩を朗読したり・・、といった誰もが一度はやっている当たり前の学習、というものがあると思うのです。 　他にも、これは大体のネイティブがやっている学習法だ！というものがあれば教えてください。

  • 海外へのメール

    海外の人へ、日本から携帯電話で メールを送りたいのですが 届きません。 海外の相手からYahoo!のメールアドレス を教えてもらい、携帯電話でメールを送ったのですが、 何度送っても「相手先のホストの都合により・・・」 と出て、送信エラーになってしまいます。 （海外の相手は、PCです） 教わったとうりにアドレスを入力しているのですが・・・ （＠yahoo．comです。） こちらの携帯も、ちゃんと国際メールが出来るように 申し込んであるのですが届きません。 友達の質問です。原因を教えてください。 よろしくお願い致します．

  • 海外（台湾）へのメール

    台湾へ行った時に、現地の方から友達になってくださいとメールアドレスを教えてもらいました。連絡を取りたいのですが、普通に日本語で送った場合、相手にはきちんと日本語で表示されるのでしょうか？ 相手は日本語が出来るので、日本語で送れればいいのですが。よろしくお願いします

  • 海外からのメール

    今海外に住んでいるのですが パソコンのメールを使って日本の携帯au docomoにメールが送れません。 色々調べてみたのですが、 相手の携帯がパソコンの受信を拒否している可能性は大いに考えられます。 ですが、メールでしか相手と連絡手段がなく、伝えられずに困っています。

  • 海外のフリーメールで…。

    海外のフリーメールで日本語対応な所がありましたら教えて下さい。どうぞ宜しくお願いしますm(_　_)m

  • オークションでの海外発送の英語について

    オークションで海外発送をしたいと思っています。 海外から落札する方は基本的には日本語のわかる人でしょうか？ 一番最初に送るメールは相手が全く誰かわかりませんから 日本語のメールを送りますよね。 そして、相手が外国の方とわかり、日本語が通じにくいなというときは英語でやりとりされているのでしょうか？ 簡単な英語でやりとりできますか？ 教えて下さい、よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する