日本語モードで起動できない

質問

Ｄｅｂｉａｎ（ｗｏｏｄｙ）をＷｉｎｄｏｗｓの入ってるノートパソコンにインストールしました。1ヶ月くらいかかって、なんとかＸが起動できるようになったのですが、ｇｎｏｍｅなどが日本語で表示されません。．ｘｓｅｓｓｉｏｎや／ｅｔｃ／ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔをみるとｊａ＿ＪＰ．ｅｕｃＪＰになってるんですが、ｅｃｈｏではＬＡＮＧがＣとでます。どうしたら日本語モードで起動できるのでしょうか？よろしくお願いします．

回答No.2

xjd · ベストアンサー

自宅でもDebian/Woodyでサーバを立てていますが、とくに問題なくGNOMEが
日本語になってます。

(1) /etc/locale.genというファイルを作成し、以下の記述をします。
ja_JP.EUC-JP EUC-JP

(2) ルート権限で、locale-gen コマンドを実行して、再起動。

(3) 私のサーバはGDM(GNOME Desktop Manager)が立ち上がってログイン画面。

(4) メニューの「Language」で「Japanese (eucJP)」を選択して、ログインする。

これだけで、一般ユーザのGNOMEのメニューが日本語になります。
/etc/environmentは作っていません。
xsessionなども修正していません。
echo $LANG は ja_JP.eucJP になっています。

.bashrcや.bash_profile、/etc/profileにはLANGの定義が無いので、
(4)で設定してくれてるのかな？と思ってます。

お礼

ありがとうございます。おかげさまで、ＧＮＯＭＥのメニューが日本語になりました。めちゃめちゃ嬉しかったのですが、他のメニュー(Ｄｅｂｉａｎとか）はそのままなんです。ＧＮＯＭＥのみ有効な設定なんでしょうか？全体を日本語で表示するにはどうしたらいいのでしょうか？

回答No.1

daitchian

こんにちは．
私もDebian(Woody)を使っています．
確かに日本語まわりは難解な部分が多いですね．
私はKDEを利用しているのですが，
同様に日本語がでないで苦労したことがあります．

質問によるとechoではLANG=Cとのことですので，
以下のコマンドをお試し下さい．
私の場合はこれで解決しました．

# echo "ja_JP.EUC-JP EUC-JP" >> /etc/locale.gen
# locale-gen

上手く行くことをお祈りします．

お礼

ありがとうございます。早速やってみましたが、やっぱりｅｃｈｏするとＣで日本語表示にはなりません。
Ｇｅｎｅｒａｔｉｎｇ　ｌｏｃａｌｅｓ
ja_JP.EUC-JP ．．．ｄｏｎｅ
ja_JP.EUC-JP ．．．ｄｏｎｅ
ja_JP.EUC-JP ．．．ｄｏｎｅ
Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ　ｃｏｍｐｌｅｔｅ
となるのですが...

＜　# echo "ja_JP.EUC-JP EUC-JP" >> /etc/locale.gen
＜　# locale-gen

これは、～／.ｘｓｅｓｓｉｏｎにコメントするということでしょうか？
ｒｏｏｔで作業したのですが...
すみません、まったくの初心者でお礼になってません。