伊東ゆかり 「小指の想い出」をご存知の方にアンケート

質問

http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/192454/Y000729
ご存じない方も歌詞をご覧いただきご回答お願いします。

この女性、どのような状況で、男性に何を言われて小指を噛まれたのだと思いますか。
さっぱり分からないのでよろしくお願いします。

回答No.6

satoshilove2 · ベストアンサー

指きりは小指でしますよね。
指きりの変わりに「少し小指をかまれた」か「痛みが残るほど強く指きりをされた」ってかんじでしょうか？
「次にあうまで忘れないように・・・」って意味かな？

・・・一人にしてね・・・は束縛もよいけどたまには一人で貴方のことを思う時間を作りたい・・・っていう感じかな？

この歌が流行った頃小学生だったですが訳もわからず歌っていた記憶が・・・。

お礼

純愛指きり説も説得力ありますね。

＞「次にあうまで忘れないように・・・」
これはロマンチックですね。
でも次に会うのが一ヶ月先だと「全治一ヶ月」になっちゃう（笑）

そうですか小学生だったですか、
少しだけ先輩の方からのご回答、ありがとうございました！

回答No.10

youchan37

不安のうけいれ方→×　不安のしずめ方→○　でした。失礼致しました。

お礼

この欄を拝借いたします。

本日６月２６日。
いつものようにポイントは６番の方と２番の方ということで
ご勘弁願います。

回答No.9

youchan37

元々詩は、多面的に様々な解釈ができるからこそ詩なのであり。
詩に限らず芸術作品全体がそういう本質を持っているのであり。
多くの場合作り手の側も、それを分かって作っているのであり。
場合によっては単に、特に時代を意識したりして「ドキリとするような言葉・印象的な言葉」
をかき集め、それらしい歌詞を作っていることもあります。
プロの作詞家がトークで告白したりしてますので、間違いないでしょう。
するとそういう歌詞には、実は全体に渡る一貫した意味なんて無いのです。
勿論実体験に基づいて何かを云わんとする場合等もあります。

…という前提は、わざわざ言わなくてもお分かりだったですよね、失礼しました。
そういう前提で、いくつか搾り出せば、

「相手が自分に痛みを与えた。それが恋なんだと目覚めた」というカタチですよね、これは。
基本のカタチがこれだとすれば、

性的には、マゾヒズムに目覚めた、とか。これが一番当てはまる気もします。

或いは、相手が自分に苦労をかける。自分は痛む。しかしその痛みを受け入れることが恋なんだ、とか。
盲目の恋。不幸にしがみつく恋。ヒモを囲ってしまう恋とか。
酷い男だと分かってはいるが、別れられない。もっと好きになる。そうなっちゃう人がいます。
加藤 諦三さんの "不安のうけいれ方" という本など読むと、そういう心のことが書いてありますね。

或いは又、「相手が自分に与えた痛み。それをも受け入れる愛」という高尚なモノもあるでしょう。
幼児期のヘレン・ケラーに対するサリヴァン先生みたいな。
しかし "ほんとうに そういう心は存在すると知ったのだが、(多分恥かしくて)人には言えない"
とも解釈できそうな最後の一行を読むと、どうも こういう高尚なモノの類ではない気がします。

お礼

＞性的には、マゾヒズムに目覚めた
「なるほど」という感じです。
じゅうぶん考えられますねぇ。
痛みを超える愛、痛ければ痛いほどその愛は高まる
相手の痛みも受け入れ自分の愛に昇華して行く。

う～ん、そういったものまでが行間に込められていたとは。

よく分かりました。
ありがとうございました！

回答No.8

noname#98710

セックスの最中に、男性の興奮を示す行為。
だからこそ、この主人公の女性は「人に言いたいが言えない」「恥ずかしい」「自分ひとりの胸にしまって大事にしたい」と思っているわけです。

>どのような状況で、男性に何を言われて小指を噛まれたのだと思いますか

この歌詞には、「何かを言われて噛まれた」という表現はないので、言葉は無関係と思います。

お礼

やはりそっち方面ですか、そりゃそうですよね。

＞「人に言いたいが言えない」「恥ずかしい」「自分ひとりの胸にしまって大事にしたい」
この曲の解釈「そっち方面」説は王道だと思います。

　　　そんな秘密を知ったのは
　　　あなたのせいよいけないひとね

「そんな秘密」の意味が判明しました。

ありがとうございました！・・・・・・・でもそんな時に、小指噛むかなぁ？（笑）

回答No.7

masao44

この歌は知りませんでした。

別れ話ですかね。

小指に結んである赤い糸を噛切るという別れの儀式を行った際に
一緒に小指も噛まれたのではないでしょうか。

別れの原因は性生活の不一致。

歌詞から察するに女性は相当
性に強欲ですね。

女の子の日にケチャ●ンを嫌う彼に無理やり迫ったのではないでしょうか。

お礼

「別れ話説」は初めてですね。

ということはこの二人はすでに同居？
「くちづけもまだ」説から「性生活の不一致」説まで幅広いなぁ（笑）

＞女性は相当性に強欲ですね。
いくらなんでもそれはないでしょう・・・と思いましたが

　　　誰でもいいの何もかも
　　　私の恋を教えてみたい

・・・・納得しました（笑）　ありがとうございました！

回答No.5

santana-3

＞男性に何を言われて小指を噛まれたのだと思いますか

「これで俺の事が忘れられないだろう。」
「他の男に行きそうになったら、噛み跡が疼くぜ。」

とハードボイルド風に。

お礼

＞「他の男に行きそうになったら、噛み跡が疼くぜ。」

「石原裕次郎風玄人男性説」ですか。
昔はこういった男性がモテたんでしょうかね。
伊東ゆかりさんの顔をあらためて思い出すと、薄幸の美人なんですよね。

ありがとうございました！

回答No.4

noname#123724

こんにちは

色々な状況が想像できますが、時代的に考えて、当時は、男女がつきあって、「くちづけ」まで3～6ヶ月、その先なら6ヶ月～1年ぐらいはかかったであろう時代の歌なので、この歌詞中の「あなた」と「私」も「くちづけ」すらないふたりと考えます。
ようやく手をつないだり握ったりする程度。
しかし心は恋情にいちばん燃えている頃。

そんな頃、「昨夜」の別れ際に、「私」が次回会う約束のための指きりをしようと小指を差し出したら、「あなた」が指きりの代わりに「小指」をそっと「噛んだ」。
あるいは、昨夜のデート中に手を握り合っていたら、「あなた」が、恋の表現のひとつとして、「あいしてる」といいながら握った手を自分の頬に当てて、そのまま「私」の小指を噛んだ。
.....という状況が浮かんできます。

「私をどうぞひとりにしてね」は、覚えたての恋の甘くてちょっと淫らな感覚にいつまでもひとりで浸っていたい、だから誰も邪魔をしないでほしい、という感じでしょうか。

この時代、恋愛は今のようにオープンではありませんでした。特に女性側にその傾向は強く、親や友人にも秘密にしていることも多く、「恋はこっそり心の中で慕うもの」であり、また、当時、どこか淫靡な雰囲気を匂わせたものが流行していたこと、などの時代背景や、「指」「噛む」という言葉のイメージのエロティックな要素を上手く用いてつくられた恋の流行歌だと思います。

お礼

＞「くちづけ」すらないふたりと考えます。
感銘いたしました。
お互いが初めて経験した甘い純愛物語と言うわけですね。

それにしてもこの男性、くちづけの前の段階で、別れ際に女性の小指を噛むとは普通のシロートさんとは思えません（笑）

＞「私をどうぞひとりにしてね」は、覚えたての恋の甘くてちょっと淫らな感覚にいつまでもひとりで浸っていたい、だから誰も邪魔をしないでほしい、という感じでしょうか。

再び感銘いたしました。
この歌の「あなた」、かなりの海千山千に見えてきました。

ありがとうございました！

回答No.3

Vwiyoonn

そりゃ、ま、「いつでもあなたのことを思っていたいの」とか「二人じゃないときでもあなたを感じていたいの」なんてトコじゃないでしょうか。
　に、しても詩だけを読むとエロい歌詞ですね。昔はこんなのを小学生がフツーに歌ってても大人が目くじら立てなかったんですから、昔の人は大らかだったんだなァ。
　そういえば、ベッド・ミドラーには乳首を噛み切られた女性の歌があったような記憶が…。

お礼

なるほど。
「二人じゃないときでもあなたを感じていたいの、だから小指を噛んで」とお願いした、ということでしょうか。
これも有力ですね。
＞昔はこんなのを小学生がフツーに歌ってても大人が目くじら立てなかったんですから、昔の人は大らかだったんだなァ。

同感です。「クレヨンしんちゃん」位で目くじら立ててちゃいけませんね。
ありがとうございました！

回答No.2

noname#115827

実際には、小指を噛まれていないと思います。

だけど、痛いんです。燃えるんです。
恥ずかしくて、これ以上言えません。　ヾ(≧へ≦)〃

すいません。オヤジ回答で・・・。

お礼

小指じゃないんですね。
つまり、「小指」は指示代名詞的に使ってるわけですか。
有力な説です。
でも、３番の歌詞「あなたがかんだ　小指が好きよ」
が矛盾するような気も・・・難しいですね。
ありがとうございました！

回答No.1

noname#89028

プレイだろ。

お礼

そう考えるのが普通ですよね。
しかしながら
５行目「わたしをどうぞひとりにしてね」
どうもプレイとは思えないんです。
ありがとうございました！