- 締切済み
英国在住 Outlook Web Access 2003で国内に送信すると文字化けしてしまいます。
英国子会社に転勤し、国内とはメールでやり取りしています。オフィスではOutlookを使用していますが、出張時にはWeb Accessを使っています。国内はLotus Notesを使用しています。特にWeb Accessを使用した場合、受信側で文字化けしてしまい、読めません。なお、Web Accessは英語仕様です。日本語仕様にすると、サーバーが対応していない、ということでメールが送信できません。ただ、受信者によっては読める場合もあるようです。例えばgooのフリーメールではテキストは文字化けしていますが、ＨＴＭＬメールとしては読めるようです。 重要な連絡が文字化けしてしまい困っております。よろしくお願いします。
- yumitaka
- お礼率33% (32/95)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
文字のエンコードが原因です。 http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/qa/internet/20051014/113856/ http://internet.watch.impress.co.jp/www/article/980525/mojibake.htm http://support.microsoft.com/kb/881816/ja これができない場合は日本語対応のフリーメールをご利用になった方が良いと思います。
関連するQ&A
- Outlook Web Accessの送信メール文字化け
米国の会社で働き始めた者です。ここでは社内のメールをOutlook Web Accessで社外から利用できるのですが、日本語で書いたメール（新規作成、返信、転送問わず）を送信すると文字化けしてしまいます。 使用しているPCは日本から持ってきた、TOSHIBAのノートで、日本語WindowsXP、インターネットエクスプローラーです。 受信メールは日本語でもすべて閲覧可能なのですが、送信メールがだめです。また、日本語で読める受信メールを、他のアドレスへそのまま転送すると文字化けしてしまいます。 社内でも同じパソコンを使用し、Outlook2003でメールの送受信を行っていますが、日本語で全く問題ありません。Outlook Web Accessのみの症状です。 Outlook Web Accessでサイト検索しても解決方法が見当たりません。どなたか教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- メール送信で文字化け
aappと申します。 現在、PHPを利用してメールフォームを開発しております。 そこで以下の問題が発生しています。 クライアントのメールソフトがLotus Notesの場合 件名に文字化けが発生します。 OutlookやOutlookExpressでは同様の問題は、発生いたしません。 Lotus Notes特有の問題と思われますが、解決方法がわかりません。どうぞお助けください。お願いします。
- 締切済み
- PHP
- EXCELの文字化け
初心者で、どうしても解決できません。 どうぞ宜しくお願いします。 Lotus Notesを使用し、上海とメールのやり取りをしていますが 自分だけ受信したExcelの添付ファイルが文字化けしてしまいます。 メールの本文は文字化けせず、添付ファイルだけ文字化けの状態です。 （社内の人にも全く同じメールが送られており、他の人はきちんと見ることができます。） OS windows2000でExcelは2003を利用しています。 windows xpの人に文字化けしたファイルを転送したら、通常通りメールを読むことが出来ました。 回避方法又は原因をご存じの方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- Outlook2007でLotus Notes受信メールが文字化け
マイナーな現象ですが、ご存知の方がいれば教えてください。 受信側：Outlook2007 送信側：Lotus Notes Release 6.5.2 文字化け受信メールの文字情報 Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Content-transfer-encoding: base64 上記の状況でOutlook2007で文字化けが解消する設定などが ありましたら、教えていただければと思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Outlook6 と Lotus Notes の送受信でメールタイトルが文字化け
●Outlook6 と Lotus Notes の送受信でメールのタイトルが文字化けしてしまいます。 ●送信元 Lotus Notes（バージョン不明） 送信先 Outlook version6 ●メッセージを開いたとき、本文は正常に表示されるのですが、タイトル（件名）が文字化けしてしまいます。 ●送信元か送信先の設定どちらを変えればいいかもわからない状態です。これを解消する方法をご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけませんか？おねがいします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- マイクロソフト アウトルック2003で送信メールが文字化け
大変困っています。 マイクロソフトのアウトルック2003で、こちらから送信したメールの一部の文字が、メール受信者側で文字化けしてしまいます。 文字化けする文字は一部の数字や一部の漢字です。 数字は「MFE」と文字化けし、一部漢字は「容斗」などと文字化けします。 もちろんこちらから送信する際には、普通の文章です。 メール形式を「テキスト・リッチテキスト・HTML」と変更してもダメでした。 また「メールの編集にword2003を使用する」のチェックを切り替えてもダメでした。 最後にマイクロソフトのWEBで、送信メールが受信者側で文字化けする現象を検索すると「エンコードの設定を変更する。エンコード方法を自動選択するのチェックをはずす」とありましたので、これも試しましたがダメでした。 自分の調べれる範囲でいろいろと試してみましたが、やはり受信者側で文字化けしてしまいます。 オークションのメールのやり取りで、相手の方から一部文字化けしていると言われて始めて気づきました。 試しに会社や自分の携帯に、設定をいろいろ変えて送信してみましたが、どれも文字化けしていました。 ですので、受信者側が悪いとは思えなくって。 どうにかこの文字化けを改善する方法を教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- ＡＣＣＥＳＳ でメール送信をするときOutlook以外で送信したい
ＡＣＣＥＳＳでメール送信という機能があるのですが、Outlookが使用できません。電子メールは会社のLAN経由（一旦外部のサーバーに送られている・・・詳しくは分かりません）でノーツメールを使用しています。 データインポート-->データを作成-->メール送信を自動で行いたいのですがOutlook以外でも可能なのでしょうか。 ACCESS 2002 LOTUS NOTES 4.6 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Notesの文字化けについて。
Lotus Notesを利用していますが、海外から送られてきたメールが文字化けを起こしています。他のメールは普通に見られます。文字コード絡みかなとは思いましたが、対策法が全くわからず、インターネット上で検索はしてみたものの、該当するようなページを見つけることができず、大変困っています。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただけないものでしょうか？よろしくお願いいたします。因みにOSはWin2000です。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- iPhoneの文字化け
iPhone契約時にもらえる、i.softbankのメールアドレスを使用しているのですが、携帯から送られてくるメールが文字化けしてて、内容がわからず結構困ってしまいます。 みなさんは、文字化けの場合どういった工夫をされているのか教えてください。 webメールでも同時に受信して、文字化けしたら、そちらで確認できるのではないかと、i.softbankを受信できるwebメールを探しているのですか、良いとこを知りませんか？
- ベストアンサー
- iPhone・iPad・iOS
- 外国のＷＥＢメーラーで、文字化け。
質問ばかりして、すみません。 外国のＷＥＢメールは、文字化けしてしまって困ります。 外国のＷＥＢメーラーでも、 日本語とか英語とかフランス語とか、 言語を選択できる場合があります。 それでも、たいていは、タイトルに日本語が入ると、 文字化けしてしまいます。 文字コードを選べるＷＥＢメーラーもありますが、 外国の発信者のほうで、SHIFT_JIS に設定しても、 タイトルに日本語が入ると、 日本の受信者のほうで、文字化けしてしまうようです。 どうして外国のＷＥＢメーラーを使うと、 文字化けしてしまうのでしょうか。 どうして、タイトルに日本語が入ると、 文字化けしてしまうのでしょうか。 文字コードの自動認識も、狂ってしまうようです。 ＯＳにも関係あるのでしょうか。 IE6よりも、Netscape7のほうが、格段に文字化けが多いような気がします。 ひどい場合は、 受信者が日本のＷＥＢメーラーで受信するとき、 ページ全体が文字化けしてしまいます。 日本語で、日本人宛に、メールを出すときに、 外国のＷＥＢメーラーを使うのは、 所詮、アホなことなのでしょうか。 アホな質問ですみませんでした。 御存知のかたがいらっしゃれば、教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
