• 締切済み

英語版Office

現在、外国人付秘書をしています。私は日本語版Officeを使っていて、上司は英語版Officeを使っています。Outlookでスケジュールやメール、連絡先等共有していますが、上司が自分で入力した連絡先を参照すると その欄が正しくこちらでは表示されず、ということはこちらで入力するものは上司のほうでは正しく表示されない可能性もあり、私のＰＣを英語版にしてもらうことを考えています。業務上作成するファイルの９０％は英語なので、それほど問題はなさそうなのですが、微細な問題としてでも、ＷｏｒｄやＥｘｃｅｌ、Ｐｏｗｅｐｏｉｎｔなどさわるときに、具体的には、英語版を使っていて日本語のファイルをさわるにあたり、どんなことが起きるのか、具体的にご存知の方は教えていただけますでしょうか。

みんなの回答

回答No.1

英語版とか日本語版の問題ではなく、設定とかバージョンの違いなどで、起こっているのではないのでしょうか？ 以前、外資系にいる時には、office２０００で、access、word、excel、project、power　pointなど、ドイツ、フランス、アメリカ人たちと、ファイルの共有で同じ処理を（改定とか、編集とか）していましたが、全く問題なく、共通のデータを扱っていましたが・・・ 上司のoutlook（バージョンは？）の設定状況をご確認されればいかがでしょうか？

MeridianP107
質問者

お礼

間違って、補足のほうにお礼を書いてしまいました。 akubihime212さん、どうもありがとうございました。

MeridianP107
質問者

補足

akubihime212さん、回答ありがとうございます。 Outlookのバージョンは２０００です。 ちなみに、具体的に違うのは、 たとえばOutlookの連絡先で、日本語版のほうには「読み仮名」がありますが、英語版ではありません。また、日本語版はあいうえお順ですが、英語版は勿論違います。そのため、同じデータを、こちらで（Delegatesをしてもらっていて）見ても、並び順が違ったりするわけです。

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. ソフトウェア
  4. オフィス系ソフト

関連するQ&A

  • Office英語版インストール

    マイクロソフトOffice XP英語版の日本語版WindowsXPへの導入方法を教えてください。gooでも同様の質問があったのですが、いまいちはっきりしない点があるので確認したいのです。 問１　言語の設定として、OSに対する入力言語の設定と、Officeの言語設定があるようですが、これらは両方とも米国英語を設定する必要があるのでしょうか。それともどちらかだけ設定してやればよいのでしょうか。 問２　Officeの言語設定が必要な場合、利用できる言語に追加すればよいのでしょうか。それとも既定のMS Officeバージョンを英語にする必要があるのでしょうか。 問３　OSに対する入力言語を英語にするということは、キーボード入力が英語になる（例えば + とかの入力キーが日本語入力と異なる）のでしょうか。 なお、英語版Officeは事情があって正規に購入したものです。念のため。

  • office 2010 英語版

    こんにちは。 現在海外にいてこちらでパソコンを購入予定です。OSはwindows７のultimateで、言語パックを使用することにより、日本語環境で使おうと考えています。 これに関してはそこまで大きな問題ではないようで、かなり普通に使えるような印象を受けましたが、問題はofficeです。 office2010の英語版を入れることになると思うのですが、これをlanguage　packというものを使って日本語化できるということなのですが、この場合どのようになるのでしょうか? 友人は日本語版のoffice2007を使っているのですが、ワードなどで、書式が英語版と日本語版では違うようなのですが、もし英語版をlanguage　packを使って、日本語化すると、ワードの書式（字送り、行間、余白などなど）も日本語版と同じようになるのでしょうか? ひょんなことから、文書を一緒に作ることになったので、書式を統一することになり、自分も日本語の文書を書くときもあるので、どうなのかと思い、質問させていただきました。 やはり、この場合は、以前使っていたパソコンのoffice2007をインストールするほうがいいのでしょうか?

  • 英語版のパソコンで

    英語版のパソコンで　ＭＳ ＯＦＦＩＣＥを使いたいのですが　ＯＦＦＩＣＥを日本語で（ローマ字入力）入力したいのですが　ＯＦＦＩＣＥは　日本語版がいいのか　英語版がいいのか　わかりません アドバイスお願いします

  • 英語版Windows 2000　Office 2000　を

    友人からの依頼で代て質問します.理解できる範囲で回答お願いします。 友人がアメリカ人の知人よりパソコンを頂いたのですがソフトが英語版です. Windows 2000　Office 2000　CAD英語版です. １　Excel　Wordを日本語で使いたい ２　CAD英語版で作成したファイル（機械図面）を日本語版で開きたい. 日本語版を上書きインストールでCAD英語版で作成したファイルを開く事可能ですか.

  • Office2010英語版を日本語版にしたい

    2011年に、アメリカにて、Office2010英語版を購入し、windows7マシンにインストールしました。 「日本語版にするキッド」(言語パック)を購入し(20～30ドルくらいだった)、 [Microsoft Office 2010 言語設定]の[編集言語の選択]パネルの 日本語の校正からインストールして、日本語のメニュー表示や、日本語の校正が可能な状態にしました。 特段問題もなく使用しておりましたが、 Windows10にアップグレードする際に、 ちょっと思う所があって、windows10のクリーンインストールを実施してから、 再度、アメリカで購入したOffice2010をインストールしました。 Office2010のインストールには、問題なく成功したのですが、 「言語パック」がインストールできません。 (この言語パックのインストールは、8月にトライしました) 「Office 2010 の言語パック (ユーザー インターフェイスの表示言語、さまざまな言語の校正ツールとヘルプが含まれます) は、既に廃止となりました。 」 との表示が出ます。 Officeは、メニュー画面が英語でも、日本語入力は可能です。 しかし、さすがに、日本語メニュー画面にしたいです。 どのようにすれば、良いでしょうか？ ちなみに、2016年2月に2台目のパソコンを購入し、 2台目のパソコンにOffice2010をインストールした時には、 英語版Officeから日本語メニューのOfficeに変更することが出来ました。 以上、よろしくお願いします。

  • 日本語版Officeと英語版Officeの互換性

    日本語版OfficeのAccessで作成したソフトは、 英語版Officeの入っているPCで動きますか？ プログラムのコードなどを全てアルファベットで書いても 日本語版で作ったものは英語版では動かないと聞いたことがあるのですが、 本当の所はどうなのでしょうか？ 英語版Officeを持っていないので、検証が取れません。 ご存知の方にご教授頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします。

  • 英語版Office２００７使用で、日本語入力するには？

    会社で使うPCは、英語版VISTAに英語版Office2007やOutlook Expressがインストールされていますが、日本語を入力するには、どのようにしたらよいのでしょうか？ 自宅では、英語版VISTAに日本語のOfficeを使用しており、画面の下に言語バーが出てきて、簡単に日本語、英語に切り替えられます。（Alt＋Shiftを押すだけ） Start-all programs-Microsoft Office Tool-Setting langurageで 日本語を選択しましたが、実際に日本語を入力するには、どのように切り替えればいいのか分かりません。どなたか教えてください！宜しくお願いします！

  • 英語版Windowsで、IMEを使えるようにするには

    こんにちは。Albedo39と申します。 どなたか英語版のWindowsで、IME2000を使えるようにする方法を教えていただけないでしょうか。日本語を勉強している外国人の友人のパソコンで、日本語入力ができるようにしてあげたいのです。 日本語版以外のWindowsで、日本語入力をするにはIMEをインストールすればよい。と人づてに聞いたので、英語版のWindows98SEをインストール後、OFFICE2000に入っているIME2000をインストールしました。しかし、ブラウザなどで日本語のページを閲覧できるようにはなったのですが、肝心の日本語入力はできません。ツールバーが表示されないのです。 「コントロールパネル」→「キーボード」→「言語」タブの「キーボードの言語とレイアウト」 の部分にも「IME」の表示がされません。よくわからないのですが、多分必要だと思うのです。 どなたか、詳しい設定方法をご存知の方がいらっしゃっいましたら、具体的な設定方法を教えていただけるとありがたく思います。手持ちのCD-ROMは以下です。 英語版Windows98SE OFFICE2000日本語版 日本語版Windows98SE これだけあれば、多分できると思うのですが、いかがでしょうか。 「○○を見ろ」というお答えでも結構です。 どなたか、よろしくお願いします。 Albedo39

  • microsoft office 2003(英語版)

    microsoft office 2003(英語版)を日本語版にすることはできますか？

  • 英語版Office2003を日本語版にするには？

    英語版のMicrosoft Office 2003を日本語バージョンに したいと思ってます。使っているOSは日本語版Windows XPです。 とりあえずExcelのヘルプ機能を使って調べて、Language Settings という所で英語から日本語に設定を変えたんですが、 相変わらず、ExcelやWordのメニューバーのところが英語のままで 困ってます。メニューバー等全て日本語の表示にしたいと思ってる んですが、何かソフトが必要なのでしょうか？？ それとも日本語版を新たに購入しなければならないのでしょうか？？ ご返答のほどよろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する