日本国内で全詞英語のアニメソング

質問

日本のアニメを海外放送するために、その国で訳されたものではなく、日本国内で作られた全詞英語のアニメソングってありますか?またそれと日本語曲とがあったら、どっちから先に作られたのかも教えてください。

とりあえず、知っているのは。劇場版『銀河鉄道999』1・2作品主題歌だけです。
ゴダイゴ「THE GALAXY EXPRESS 999 (銀河鉄道999)」「TAKING OFF! (テイキング・オフ!)」
メアリー・マッグレガー「SAYONARA (さよなら)」「LOVE LIGHT (ラブ・ライト)」

回答御願いします。

回答No.11

AmatsuMina · ベストアンサー

#5です。

海外での放送・上映・販売など関係なく、単純に日本製作の英語歌詞のアニメ主題歌ということでしたら、
まだ挙がっていないものでは
「モザイカ」（日本語版なし）
「コンパイラ」（日本語版なし）
「プロジェクトA子」（日本語先行）
「鎧伝サムライトルーパー」（日本語先行）
「ドラゴンボールZ」（日本語先行）
「新世紀GPXサイバーフォーミュラ」（日本語先行）
「超電磁ロボコン・バトラーV」（日本語先行）
「鉄腕アトム」（日本語先行）
「マリンエクスプレス」（日本語版なし）
「聖戦士ダンバイン」（日本語先行）
「重戦機エルガイム」（日本語先行）
「ザブングルグラフィティ」（日本語先行）
「ドラえもん（大山のぶ代版）」（日本語先行）
などがあります。
いずれもスタジオ録音での音盤（一部未CD化）が日本で発売されています。

ほかにも「うわさのキッス」「はじめてのチュウ」なども国内で英語歌詞でカバーされています。

回答No.4

tiltilmitil

アルバム収録のみではありますが、マジンガーZの主題歌に英語版が作られています。

　勇者シリーズで「勇者指令ダグオン」にも主題歌の英語版があります。こちらは一回だけOPで使われたんだったかな？

回答No.3

disease

ef - a tale of melodies.の主題歌「ebullient future」（ELISA）

回答No.2

trgovec

「幻魔大戦」Children of The Light
これは音楽に Keith Emerson を招いたことによります。

「銀河漂流バイファム」Hello! Vifam

「The End of Evangelion」Thanatos - if I can't be yours / Komm, Suesser Tod

「敵は海賊～猫たちの饗宴～」Danger on The Street など

「オーディーン 光子帆船スターライト」Gotta Fight / Odin

「アイ・シティ」挿入歌 Psychik Man

回答No.1

noname#209234

CMJK「INFORMATION HIGH(マクロスプラス)」
をあげます
攻殻機動隊のOPだと英語とロシア語の混ざりなんでこの場合はパスですね