ベストアンサー

Btween the Sheetsの歌詞

2008/12/27 22:27

The Isley Brothersが歌っているBtween the Sheetsの歌詞が気になるのですが、私が持っているCDに歌詞や訳詞などが付いていなかったため分かりません。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

cut0cat
お礼率76% (42/55)

海外アーティスト
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sstuff
ベストアンサー率36% (37/101)

2008/12/28 02:47 回答No.1

between the sheets lyrics で検索すればたくさん出てきますよ。

質問者

お礼 2008/12/28 22:19

回答ありがとうございました。無事見つけることができました。

関連するQ&A

歌詞を教えてください。（知っている人がいれば、ですが・・・・。）

過去にも同じ質問をしております。しかし知りたい事を答えた投稿（回答）が得られませんでした。訳詞がここ数年で変わってしまったようですね。私がなんとなく記憶している日本語訳は、翻訳前と同様に、“歌い出しの部分”が「パフ！ザ・マ～ジック・ドラ～ゴン～」でした。なんとなく記憶しているだけですので、ちゃんとした正しい歌詞をご存知の方に教えていただきたいです。 ★“この歌い出し”　での、日本語歌詞をお教え下さい。★ 出来れば、その歌詞の出ているURLを！ ☆下記の歌詞ではありません↓ 「魔法の竜パフ。海のそばに棲んでいた」 ☆過去、同じ質問をしていますが、　得られた回答は“歌い出し部分”が、　「パフ・ザ・マジック・ドラゴン～」で始まらない日本語訳詞ばかりでした。 ※歌い出しが「パフ・ザ・マジック・ドラゴン～」で始まる日本語歌詞をご存知の方、いらっしゃいますか？（誰にも回答できないような難問なのかな？） ☆メロディの聞けるサイトや英語歌詞、新しい日本語歌詞（知りたい歌詞以外）の出ているURLは、チェック済みのため、それらは不要です。☆
歌詞を教えて！

アニメ　「MACROSS　PLUS」の中で、シャロンが歌っている　「WANNA　BE　AN　ANGEL」の歌詞を知っている方がいたら教えてください。歌詞（訳詞じゃないの！）の載っているCDタイトルでもOKです。
どうしてもこの歌詞がわかりません。

訳詞がここ数年で変わってしまったようですね。私の知っている日本語訳のほうも、“歌い出しの部分”が「パフ！ザ・マ～ジック・ドラ～ゴン～」でした。 ★“この歌い出し”　での、日本語歌詞をお教え下さい。
洋楽歌詞を知りたい

たぶんMidnight Blueと言う曲名かと思います。歌詞の部分にMidnight Blue と数ヶ所あります。コーラスがかわいい感じと言うか、癒される曲調です。頂いたCDでは男性が歌っているのですが、誰だかわかりません。ドナ・サマーとかメリサマンチェスターも歌っているとか聞いた覚えがあるのですが、定かではなく…。この曲では？と心あたりがある方がいましたら歌っているアーティストと歌詞を教えて下さい。訳詞もわかればなお嬉しいです。宜しくお願いします。
ディズニー映画「シンデレラ」の日本語吹き替えの歌詞で歌われた「夢はひそかに」を探しています

ディズニーのアニメ映画「シンデレラ」を日本語吹き替えで鑑賞した際の「夢はひそかに」の歌詞が大好きなのですが、私の探した限りでは、日本版サントラや、その他「夢はひそかに」を日本語で歌うCDのどれもが違った訳詞で歌われています。できればシンデレラ役の鈴木より子さんが歌う、映画と同じ訳詞の収録されたCDを入手したいと思います。どなたかそのようなCDをご存知でしたらお教え願います。
ELLEGARDENの『The Autumn Song』

ELLEGARDENのシングル『Missing』のカップリング曲の、『The Autumn Song』の歌詞（日本語訳詞）をご存知の方いらっしゃらないでしょうか？または、それが載っているサイトなど… 自分英語がダメなんで全然聴き取れないのですが、どうしてもこの曲の歌詞が知りたくて。英語だけでも教えて下されば頑張って和訳します。そのままの歌詞、できれば日本語訳詞、ありましたら教えて頂きたく思います。よろしくお願いします！
マイムマイムの日本語歌詞について

「マイム・マイム」の歌詞なのですが、志村建世さん（名前間違っているかも）の日本語訳詞で「マイム・ベサソン」となっていますが、私は、「レッセッセ」と幼稚園で歌った記憶があるのです。他にも「レッセッセ」と覚えている方は多いと思うのですが、「レッセッセ」と歌っている歌詞が、あったのでしょうか？それとも、幼稚園児に歌いやすく、先生が歌詞を変えたのでしょうか？単なる覚え違い？？？すっきりしないので、ご存知の方、教えて下さい。
カーペンターズの歌詞が欲しいのですが

ＣＤは持ってるんですが、ＣＤケースをなくしてしまい、歌詞を知りたくても・・・っという感じです。インターネット上であればそのページを教えてください。特にI Need to Be in LoveとTop of The Worldの歌詞が欲しいです。分かる方がいましたら教えてください。
「ケンタッキーの我が家」の歌詞について教えて。

Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅで、フォスター作曲「ケンタッキーの我が家」の日本語歌を聞いたのですが、歌い出しが「なつかしの、わがケンタッキーの、夏の朝日照り、・・・」と歌っています。そこで　1.この歌詞の訳者は誰なのですか。 2.この歌詞を始めから最後まで教えて下さい。　3.学校の音楽の教科書は誰の訳詞を採用しているのでしょうか。（出版社毎に違うのでしょうか）以上について、御存知の方、よろしくお願い致します。
【歌詞】を探しています。

「BoA THE LIVE 2010 “Xmas”」の曲リストにある「It’s The Most Wonderful Time Of The Year」　という曲の歌詞を探しています。インターネットで検索しても、なかなか見つからず、途方に暮れています。 X'masシーズンに、とても良い曲なので、どうしても歌詞が知りたいです。 DVD自体は持っているのですが、全部正確に聞き取れず、、、どなたか、ご存知の方おりましたらお教えください。
以前の日本語訳の歌詞を教えてください。～Puff The Magic Dragon （パフ・ザ・マジック・ドラゴン）～

訳詞がここ数年で変わってしまったようですね。私の知っている日本語訳のほうも、“歌い出しの部分”が「パフ！ザ・マ～ジック・ドラ～ゴン～」でした。 ★“この歌い出し”　での、日本語歌詞をお教え下さい。出来れば、その歌詞の出ているURLを！ ★下記の歌詞ではありません↓ 「魔法の竜パフ。海のそばに棲んでいた」
「恋人たちのクリスマス」の歌詞を教えてください。

　マライア・キャリーのクリスマスの定番曲ですが、歌詞が完全に分かりません。ネットで探しても訳詞ばかりでした・・。　どなたか歌詞を教えてください。また、紹介してあるＨＰのアドレスでもいいですので、よろしくお願いします。
あ・い・うーの歌詞一部がどうしても分かりません

「こんなに大きくなっちゃった」のあと「こんなに○○になっちゃった」あれ、何ていってるんでしょう？？歌詞カードに歌詞書いてないし（CDもってるんですが）何回聞いてもわかんないしどなたかご存知ないですか？子どもに歌ってやるとき、いつも気になってます....
歌の歌詞検索について

僕が知っているサイトは、1:歌ネット　2:うたまっぷ　以上2つです。うたまっぷは結構重宝してたのですが、最近好きになったアーティスト、ザ・ピロウズ　の歌詞がどうしても探せません。もしザ・ピロウズの歌詞が載っているサイトをご存知の方、もしくは上記2つ以外の歌詞検索サイトをご存知の方教えてください。
モーツアルトの子守歌の歌詞が2種類？

「モーツアルトの子守歌」の訳詞が2種類あるのを見つけました。１，２番は同じですが、3番の一部が違います。（A）いつも楽しい　幸せな子よ　おもちゃいろいろ　　　　甘いお菓子も　みんなそなたの　目覚め待つゆえ　　　夢に今宵を　眠れよい子よ　眠れや（B)　1行目　同じ　　　うまいお菓子も　みんなそろって　朝を待つゆえ　　　3行目　同じ歌詞のイメージはほぼ同じなので翻訳としてどちらも理解はできるのですが、同じ堀内敬三さんの訳詞となっています。おなじ人が違う訳をつけていることが少々気になります。なぜなのかご存じの方よろしくお願いします。
美しく青きドナウの日本語歌詞

３０年近く前、小学生の時に、同学年児童全員でヨハンシュトラウスII世の「美しく青きドナウ」を日本語歌詞で合唱し、ＮＨＫコンクールに出場した経験があります。しかしながら、その時の日本語歌詞（訳詞ではなく。）を全く覚えておりません。もし、ご存知の方がおられましたら、ご教示ください。
ショパンの「別れの曲」の歌詞について（映画『さびしんぼう』主題歌）

大林宣彦監督の映画『さびしんぼう』のエンディングで、富田靖子さんが歌った主題歌「さびしんぼう」と、映画中には出なかったけど富田靖子さんのCD『思春期・前期』の最後に入っている曲「もう一度逢いたい」は、どちらも、ショパンの「別れの曲」に日本語の歌詞を付けたものです。歌詞カードによると、作詞：売野雅勇となっていました。ところが、JASRACの検索システムによると、・作詞：P D(パブリックドメインの事？)：権利消滅・訳詞：売野雅勇となっていて、元の詞がある事に最近気が付きました。元の詞が英語なのかドイツ語なのかよくわかりませんが、是非知りたいのです。どなたか、ご存知の方教えてください。元の詞の著作権は切れているらしいので、このサイトに掲載できない歌詞は除外していいと思います。よろしくお願いします。（訳詞については、元の詞と違って著作権が切れていないので、掲載できないのが非常に残念です・・・）
The Chalet の歌詞

The ChaletのNo Styleと、Feel The Machineの歌詞を探してます。何方かご存知の方いらっしゃいましたら教えてください
えいごであそぼのDVDやCD

えいごであそぼのCDやDVDは、歌詞・訳詞はついていますか？どちらか片方の情報でもいいので、わかる方教えてください。
歌詞をお教え下さい。

ザ・ワイルド・ワンズの「ユア　ベイビー」と言う歌の歌詞をお教え下さい。発売当時は、「想い出の渚」のＢ面だったようですが、後にＢ面の曲は変わっているそうです。バンドで演奏する予定なのですが、現在１番の歌詞しか分からず困っております。どう調べても出てこないんです…。どなたかフルの歌詞又はそれが出ているサイトをご存知な方がいらっしゃいましたら、どうぞお教え下さい。よろしくお願いいたします。

Btween the Sheetsの歌詞

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/12/28 22:19

関連するQ&A

歌詞を教えてください。（知っている人がいれば、ですが・・・・。）

歌詞を教えて！

どうしてもこの歌詞がわかりません。

洋楽歌詞を知りたい

ディズニー映画「シンデレラ」の日本語吹き替えの歌詞で歌われた「夢はひそかに」を探しています

ELLEGARDENの『The Autumn Song』

マイムマイムの日本語歌詞について

カーペンターズの歌詞が欲しいのですが

「ケンタッキーの我が家」の歌詞について教えて。

【歌詞】を探しています。

以前の日本語訳の歌詞を教えてください。～Puff The Magic Dragon （パフ・ザ・マジック・ドラゴン）～

「恋人たちのクリスマス」の歌詞を教えてください。

あ・い・うーの歌詞一部がどうしても分かりません

歌の歌詞検索について

モーツアルトの子守歌の歌詞が2種類？

美しく青きドナウの日本語歌詞

ショパンの「別れの曲」の歌詞について（映画『さびしんぼう』主題歌）

The Chalet の歌詞

えいごであそぼのDVDやCD

歌詞をお教え下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Btween the Sheetsの歌詞

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/12/28 22:19

関連するQ&A

歌詞を教えてください。（知っている人がいれば、ですが・・・・。）

歌詞を教えて！

どうしてもこの歌詞がわかりません。

洋楽歌詞を知りたい

ディズニー映画「シンデレラ」の日本語吹き替えの歌詞で歌われた「夢はひそかに」を探しています

ELLEGARDENの『The Autumn Song』

マイムマイムの日本語歌詞について

カーペンターズの歌詞が欲しいのですが

「ケンタッキーの我が家」の歌詞について教えて。

【歌詞】を探しています。

以前の日本語訳の歌詞を教えてください。～Puff The Magic Dragon （パフ・ザ・マジック・ドラゴン）～

「恋人たちのクリスマス」の歌詞を教えてください。

あ・い・うーの歌詞一部がどうしても分かりません

歌の歌詞検索について

モーツアルトの子守歌の歌詞が2種類？

美しく青きドナウの日本語歌詞

ショパンの「別れの曲」の歌詞について（映画『さびしんぼう』主題歌）

The Chalet の歌詞

えいごであそぼのDVDやCD

歌詞をお教え下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録