- ベストアンサー
ゴダイゴの銀河鉄道９９９
PearlJam69の回答
- PearlJam69
- ベストアンサー率35% (24/68)
ネイティヴな英語的発音と思えばよいのではないでしょうか。 （だいたい洋楽って、そんなものじゃないですか） ここの部分のメロディは、４分音符ですので タン！ タン！ タン！ タン！ と切れよく歌う感じで・・・ "gala"、"xy"、"ex"、"press"、"three"・・・ と１～２母音を一つの音符で歌っています。
関連するQ&A
- ゴダイゴ「銀河鉄道999」の正式タイトルは?
13Aです。 少々昔の歌になりますが、ゴダイゴが劇場版「銀河鉄道999」の主題歌を歌っていましたよね。あれの正式なタイトルが分からないんです。 CDのタイトル自体は「銀河鉄道999」と書いてあるようですが、映画のエンディングでは「The Galaxy Express 999」と書いてあるし。どっちが正しいのか分からないんでとりあえず自分は 日本語＝「銀河鉄道999～The Galaxy Express 999～」 英語版＝「The Galaxy Express 999～銀河鉄道999～」 と呼んでいます。ところで英語版って外国で公開された劇場版の主題歌なんでしょうか。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 銀河鉄道９９９は何故「ギャラクシー」を言わないのか？
銀河鉄道９９９（ゴダイゴ）で前々からの疑問です。 サビの部分の 歌詞は「THE GALAXY EXPRESS 999 WILL TAKE YOU A ・・・」なのに 実際は「ジ エクスプレス ９９９ ウィル テイク ユア・・・」と歌うのは何故でしょう？
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 今更ながらの質問ですが、ＮＨＫ-ＢＳ２で放送中の銀河鉄道999の連続放
今更ながらの質問ですが、ＮＨＫ-ＢＳ２で放送中の銀河鉄道999の連続放送を見ていて「999」をスリーナインと読ませている理由がよく分かりません。経緯の分かる方いらっしゃいましたら教えて下さい。 曲の作詞の奈良○さんが、999をどの言葉にするかを少し触れていて、歌詞は“響き”で読ませたようでしたがちょっと調べてみても間違っているのを知っていて、あえてスリーナインを使ったのかはよく分かりませんでした。 【質問１】 英語で記載している歌詞なのに、何故「トリプルナイン」を使わなかったのでしょうか？ 歌詞中にも「The Galaxy Express three nine」と出てきますが、英語で表記しているだけに余計違和感があります。まさかですが・・・間違っていること（three nineは37）を知らなかった訳ではないですよね？ 【質問２】 元々作者は999を何て読んでいたのでしょうか？（トリプルセブン、キュウキュウキュウ、キュウヒャクキュウジュウキュウ、スリーセブン、その他？）
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- もしもこんな、ゴダイゴ「銀河鉄道999」のCD-BOXがあったら
この間、wikipediaの「銀河鉄道999 (ゴダイゴの楽曲)」のカバーの項目を見て、その数に圧倒されてしまいました。そこで… もしも、こんなCD-BOXあったら買いますか? 『GODIEGO THE GALAXY EXPRESS 999～ORIGINAL AND COVER BOX～』 3枚組で、CD1枚につき15曲(「DISC-3」のみ16曲)、オリジナル2曲とカバー44曲の合計46曲という内容です。他にもカバーはあるかもしれませんが、WIKIに載っているのを書いてみました。価格は2万円とします。 ＜DISC-1＞ 01.銀河鉄道999(日本語版)/GODIEGO 02.銀河鉄道999/淡海悟郎 03.銀河鉄道999/信田かずお 04.銀河鉄道999/タケカワユキヒデ(1996年ライブ版) 05.銀河鉄道999/Love Circus 06.銀河鉄道999/キッズ・マーチング・バンド 07.銀河鉄道999/クリヤマコト 08.銀河鉄道999/Stepping Selection 09.銀河鉄道999/DOMINO88 10.銀河鉄道999/入江信充 11.銀河鉄道999/Noriko Fukushima 12.銀河鉄道999/藤原いくろう 13.銀河鉄道999/STELLA 14.銀河鉄道999/MJR 15.銀河鉄道999/タケカワユキヒデ(2003年ライブ版) ＜DISC-2＞ 16.銀河鉄道999/アンサンブル・アカデミア 17.銀河鉄道999/ANIMETAL 18.銀河鉄道999/タケカワユキヒデ&T's COMPANY 19.銀河鉄道999/東京ブラス・スタイル 20.銀河鉄道999/SHOBIz ポップスオーケストラ 21.銀河鉄道999/MERDOG 22.銀河鉄道999/インディゴ 23.銀河鉄道999/GOOD LOVIN' 24.銀河鉄道999/堤智恵子 25.銀河鉄道999/東方女子学坊C-GAL 26.銀河鉄道999/岩井直溥/東京佼成ウィンドオーケストラ 27.銀河鉄道999/東京吹奏楽団 28.銀河鉄道999/VOIX DOUCE 29.銀河鉄道999/BLACK VELVETS 30.銀河鉄道999/斉賀みつき ＜DISC-3＞ 31.銀河鉄道999/緒方恵美 32.銀河鉄道999/岩井久美子 33.銀河鉄道999/Kennoa and The Loopers 34.銀河鉄道999/EXILE & VERBAL(m-flo) 35.銀河鉄道999/NINE 36.銀河鉄道999/I iwi 37.銀河鉄道999/松永謙一郎 38.銀河鉄道999/櫻井隆仁 39.銀河鉄道999/大阪市音楽団 40.銀河鉄道999/塩塚博、福嶋尚哉、三留研介、若林剛太 41.銀河鉄道999/Yuji Yoshida 42.銀河鉄道999/NIGHT TRAINS feat.井上由美子 43.銀河鉄道999/遠藤正明 44.銀河鉄道999/SCAMP 45.銀河鉄道999/Mega Maxi 46.銀河鉄道999(英語版)/GODIEGO 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 銀河鉄道９９９の英語の部分の英訳をお願いします。
ゴダイゴが歌うアニメの銀河鉄道９９９の主題歌となった歌の英語部分の意味が 何となくは分かるのですが、ハッキリと分かりません。 英語に詳しい方、英訳をお願いしますm(_ _)m The Galaxy Express 999 Will take you on a journey A never ending journey A journey to the stars
- ベストアンサー
- 英語
- ゴダイゴの歌う銀河鉄道９９９の歌
ゴダイゴの歌う銀河鉄道９９９の歌のタイトルを教えて欲しいのですが、もしかして銀河鉄道９９９というタイトルでしょうか？ それとこの曲が入っているCDを近くのCDショップかアマゾンで買おうと思っているのですが、確実に手に入ってその中で一番やすいものが欲しいのですが、アルバムならそのタイトルも教えて欲しいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 銀河鉄道999について
子供の頃に見た場面が忘れられず、もう1度見たいのですがそのタイトルが分からず未だに見る事ができません、かなり昔の事なので記憶が曖昧ですがご存知の方がいらしたら教えて下さい。「鉄朗とメーテルは逃げてる途中で老人達に機械人間と間違われるが、レントゲン検査で人間だと分かり助けて貰う。999の出発間近に機械人間が襲ってきて撃合いになる。線路が違う道に切り替えられてしまうが、撃たれながらも老人が線路を正しい道に戻してくれる」上手く説明出来ませんがご理解頂けましたでしょうか。2時間位で放送していたと思います。たしか「とちろう」のお母さんに銃を貰ったりもした覚えが・・・。10年位このモヤモヤした気持ちを抱えていますので、皆様のお力をお貸し下さい。
- ベストアンサー
- アニメ・声優