- 締切済み
イフ・アイ・ワズ・ユア・ガールフレンド
イフ・アイ・ワズ・ユア・ガールフレンドという曲は、誰が歌っているものですか？ 歌詞を知りたいのですが、日本語で訳してるサイトありますか？
- 海外アーティスト
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- t78abyrf9c
- ベストアンサー率47% (3029/6402)
歌ってる人は、プリンスでしょう。 試聴ページ↓ http://www.barks.jp/listen/?id=1000005134 ＞日本語で訳してるサイトありますか？ 著作権が絡む話ですから無理です。 このサイトの運営は、著作権に対して非常に神経質ですから、仮に訳詩情報があったとしても、公式でなければ情報提供出来ません。 同曲の公式サイトはワーナーが管理してますので、そこで訳詩情報がなければ、ここの規約違反に繋がる可能性が高いです。 http://wmg.jp/artist/prince/WPCR000075021.html
関連するQ&A
- Don't close your eyes和訳
Gracia (4-United) - Don't close your eyes の歌詞の日本語訳が知りたいです。 Silent tears keep pouring down from children's eyes To many lonely people ask what i have done Honesty is hidden in to many lies But we believe there must be someone Be the one Don't close your eyes before Your soul's found a better dream for you Don't close your eyes Before Your heart's not found some hope ←★ 特に気になる to see you through Don't close your eyes Until you've seen it all Everlasting love becomes an empty phrase Faces of sadness say that all belief has gone Politiians show us greed and evil pays Prophets of hate say there's more to come More to come Don't close your eyes before CHORUS Your soul's found a better dream for you Dont' close your eyes before ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ You Tube のこの曲のバックの映像は戦争の映像が流れていました。 歌詞全部日本語訳が知りたいのですが、★印のところは、翻訳（直訳）サイトで訳すと、 「あなたの心臓は、若干の望みを見つけませんでした」 となりました。 親戚が社交ダンスでこの曲を使うので、誰かが亡くなるような歌詞だったら悲しくって嫌だなぁ・・・ と気にしていたので、どうやらラブソングではなさそうですが、どういう内容の歌詞なのか知りたいです。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 作詞・作曲
- close your eyes...
最近耳にしたのですが、女性の声で close your eyes and give your hand ... という歌いだしの曲に聞きほれまして、購入したいのですが、誰の何という曲か全くわかりません。バラードっぽい感じでした。CMか何かで聞いたことある気がするのですが。。。 詳しい方教えてください！お願いします！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- IN YOUR EYES という曲について
わかっていることは、 ＊曲名 IN YOUR EYES （インユアアイズ） ＊曲の出だしがタイトルと同じく～IN YOUR EYES～～で始まること ＊海外の女性のボーカリスト ＊おそらく１９９０年前後くらい ということだけです。 この曲が収録されているアルバム名、またアーティスト名だと思われるものを知っている方、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- スカパラ「OPEN YOUR EYES」の着メロ。
東京スカパラダイスオーケストラの「OPEN YOUR EYES」という曲の着メロを探しています。 プロ野球中継のハイライトやエンディングで よく流れている曲です。 配信しているサイトをご存知の方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- docomo
- アヴリル・ラヴィーンのガールフレンドの和訳が載ってるサイトを教えて下さ
アヴリル・ラヴィーンのガールフレンドの和訳が載ってるサイトを教えて下さい。 日本語バージョンも聴いたことあるんですが、少ししか聴き取れなくて、しかもその少し聴き取れた歌詞が意味わからないんです。しかも半分くらい訳してないところがあったんです。 まぁ時々英語の歌で訳してないで歌うときありますが… できれば全部訳してあるサイトを教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 「Light in Your Eyes」の歌詞
シェリル・クロウの「Light in Your Eyes」の歌詞が載ったHPを探しています。どなたかご存知の方がいたら教えていただきたいです。お願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- TURN YOUR RADIO ON
「TURN YOUR RADIO ON」という曲のアーティストと歌詞を教えてください。（日本語訳もあればお願いします。） 曲の中に何度も「TURN YOUR RADIO ON」というフレーズが出てきます。 カントリー系の音楽と思います・・・（昔の曲でしょうか？）。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- キャッツ・アイの歌詞
友達にＭＤをもらったのですが そのなかの１つが 『キャッツ・アイ／♪杏里』の英語の歌詞でした。 その歌詞が知りたくて、探していたのですが なかなか見つかりません。 （日本語は知ってる） もともとのＣＤは「ダンスマニア」らしいのですが どなたか御存じの方おられましたら 教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- YOUR MY SUNSHINE の和訳
先ほどこのサイトで「YOUR MY SUNSHINE」という曲の歌詞を見つけていただいたのですが、その歌詞を和訳していただきたいと思います。かなり大雑把でも結構です。 友達の結婚式の余興で歌いたいのですが、ふさわしい曲なのでしょうか？それが知りたいだけなのですが。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
thank youです。