”Mac OS X LeopardのFront Rowの文字化け”難易度高！

質問

ご覧頂き誠にありがとうございます。真剣に困っています。
Mac OS X Leopardに搭載されたFront Rowの機能の文字化けが激しく困っております。
Front Rowで音楽を再生するためにWindowsXP(iTunes7.7で管理)からMac(iTunes7.7)に曲を取り込むのですが、
Macに取り込み、iTunesで表示・再生される時は全く文字に異常ありません。

そして、Front Rowを使い、曲を選ぶ画面の時、アーティスト名や曲名はちゃんと表示されています。しかし、再生すると、急に文字化けします。(再生する前まで表示されていた曲を選ぶ画面の時、アーティスト名や曲名も文字化けします)
その後、iTunesでは、文字化けしていませんが、iTunes Musicのフォルダ内のフォルダ(アーティスト名)・ファイル(曲名)名前が、Front Rowで再生した項目のみ文字化けしています。(文字化けの内容はFront Rowで表示されたのと同じ)

例）Front Rowで再生後
通常に表示されていたフォルダが→□等や意味不明な記号(文字化けで定番のパターンです)
(ファイル名は文字化けしてますがiTunesの曲名等の表示は、文字化けしません)

ソフトは全て、最新のものに更新済みです。

・・・その他情報・・・
■PCについて(参考程度に…)
Windows XP SP3 NEC PC-VC500/2D
(↑メモリ・HDD・その他を増設、交換)
Mac OS X Leopard MB324J/A

■曲の取り込み方法
iTunesの「ファイル」→「ライブラリに追加...」です。

■WindowsからMacへのデータ移動方法
BUFFALO製フラッシュメモリRUF2-S(1GB)

■ご不明な点がございましたら、補足いたしますのでお申し付け下さい。よろしくお願いします。

回答No.2

kokone1109 · ベストアンサー

2ちゃんねるを漁ってみると、iTunes7.7にはmp3ファイルのID3タグが化けるという不具合があるようです。
文字化けの原因は、Windowsで曲を取り込んだ時にAACではなくmp3になっていたためかもしれません。
情報は錯綜していますが、文字化けする曲のID3タグのバージョンを2.4にするとよいという話もあります。該当曲を選んで右クリック、ID3タグを変換、でバージョン2.4を選んでみてください。

参考URL：

http://2ch.in-t-er.net/dat/mac/1209642187/1209642187_04.html#890

補足

ありがとうございます。でも、それをすると面倒なんですね。ジャケットの画像は消えるし、今は500曲のデータ入ってるんですがそれを全てに行うっていうのは厳しいかなっていう感じです。すいません。

回答No.1

kokone1109

推測ですが、フラッシュメモリのフォーマットがFATなので、そこでファイル名がSJISになってしまい、UTF-8ベースのMacOSのディスク上では化けてしまうのではないか、と思います。フラッシュメモリをNTFSでフォーマットし直して試したらどうなるでしょうか？
マイコンピュータでフラッシュメモリを見つけ、右クリックしてフォーマットを選び、ファイルシステムの選択肢でNTFSを選んでOKでいける筈です。もちろんフラッシュメモリの内容は全部消えます。念のため。

補足

ありがとうございます。
ってか、ネットを契約したの最近なんですけど、アップデートするまではフラッシュメモリ→Ｍａｃへの文字化けが激しかったです。
しかし今は、ファイル名やiTunesとかではちゃんと表示されるのでそのへんは大丈夫かと・・・。