• 締切済み

新居の案内カード

新居の案内を小さなカードにしてギフトに付けます。 （簡単な文章を書いて、消しゴムで作ったはんこを押す予定です） はんこが英語風なので、 「新居のご案内」 「私たちの新居です」 「ぜひお越し下さい」 みたいな文を、英語で入れたいのですが、 スペルを教えてください。 よろしくお願いします。 よろしくお願いします。

みんなの回答

  • maman53
  • ベストアンサー率18% (30/161)
回答No.1

外国人の方に出すのかな？ こんな簡単な英語すらできない人が「ぜひ起こし下さい」なんて本当に来たらどうすんだ？対応などできねぇだろ 悪い事は言わない、気取らず日本語にしておけな？ ちなみに以下が回答な Guide of new house It is our new house. Please come by all means.

  1. カテゴリ
  2. 人間関係・人生相談
  3. 結婚
  4. 段取り・結婚準備

関連するQ&A

  • 席辞表で新居が未決定の場合の新居案内

    席辞表を作成しています。簡単な挨拶分とプロフィールも載せる のですが、通常新居案内も最後に加えてありますよね？ ですがまだ新居が決まっていません。 物件はおさえていますが、まだクリーニング前で、 挙式後にもう一度内見し、決める予定ではいます。 ただ、ちょっと狭い等気になる点がありますし、 契約もしていないのに当然住所を皆さんにご案内できませんし。 この場合どのように席次表で案内したらいいでしょうか？ 入籍済みで私の本籍は彼の現住所になっていますので、 とりあえずは別居ですが ○○月下旬(候補物件に住むつもりで)まで　△△（彼の住所） 以降引越し予定、追ってご連絡させていただきます 他もっともらしいスマートな言い方があれば 教えて下さい。 「以降引越し予定、追ってご連絡させていただきます」 だとなんだか変な気がします・・。

  • 「好きなものを選んでください」を英語では？

    誕生日に音楽ギフトカードをプレゼントする予定なのですが、 英語で「ご自分で好きな曲を選んでね」と書きたいのですが、 『Whatever you like.』　で大丈夫でしょうか？ 又ほかに、いい文があればどのような文章が最適なのでしょうか？ よろしくお願いします。

  • 新居へ訪問

    先月結婚しました。 結婚後も私は働いています。 仕事が忙しく延び延びになっていた新居への引越しがやっと終わりました。 新居へ友達が遊びに来てくれると言います。 どのようにおもてなししたらいいでしょうか？ 女性３名なので、お茶とケーキでも用意しようかと思うのですが、それだけでいいでしょうか？ 別の日に夫の友達もお見えになる予定です。 男性へもお茶とケーキでいいでしょうか？ 男性の場合、甘いものがダメって言う方がいらっしゃいますよね？ 友達は多分新居を見たくて来てくれるのではないかと思うのですが、家の中の部屋を案内して回った方がいいでしょうか？ 自慢げに感じて辞めた方がいいでしょうか？ 新居へ訪問された時の嬉しい対応などあれば教えて頂きたいです。 また、私はこうしたよ！って言う事があれば教えてください。 よろしくお願いします。

  • 花見の案内文

    簡単な案内文を考えて下さい。 日時、場所等は当然書きますが、それに添える簡単な文章が欲しいのですが、文才がないので思いつきません。お助けください。 今年は開花がとても遅いので、そういうことも書いてあると良いかなと思ったりします。 お願いします。

  • 結婚式のお礼のメッセージカードデザインについて

    結婚式ニ次会で最後にプチギフトを渡すのですが、その際お礼と新居の案内を兼ねたメッセージカードを同封しようと考えています。 挨拶文は考えたのですが、良いテンプレートが見つかりません＞＜。 名刺サイズくらいで何か無料で良いテンプレートなどがありましたら教えていただけないでしょうか？宜しくおねがい致します。

  • 先生へのホリデイカードのメッセージ（英語）

    アメリカ在住です。小、中学生の子供たちから学校の先生へホリデイギフトと一緒にのホリデイカード（クリスマスカード）を贈ろうと思っています。市販のカードなので既にhappy holidays!・Merry Christmas!等の文章がプリントされているのですが、子供たちからあと一言気軽な英語のメッセージを添えさせる場合、どんな文章がよいでしょうか？

  • 招待状に同封する案内文

    名古屋に住んでいる二人ですが式場も決まり、そろそろ招待状を発送する予定です。両家親戚・友達一同ひきつれてチャーターしたバスで京都まで向かう予定です。招待状に同封するバスの案内文に適当な言葉が思い浮かばず困っています。失礼のない文章で集合時間、集合場所（自宅）をお伝えしたいのですが、何かいい文章があれば教えてください。

  • 招待客に新居の住所は教えませんか？

    昨年、友人(男性)の結婚式二次会に出席しました。 今までの経験だと、最後にお菓子などの小さなプレゼントと共に「お近くにお寄りの際は遊びにいらして下さい」というお決まり文句と新居の案内のカードが入っているのですが、その友人のときはそれがありませんでした。もちろん出席者全員貰っていません。 挙式・披露宴から参加した友人たちも、そのようなカードは貰っていません。 ちなみに結婚前に既に新居を借りて住んでいましたので、住所が決まっていないというわけではありません。 新郎新婦は共に当時29歳です。 私は35歳で、今までに何組も結婚式や二次会に出ましたが、教えてくれなかったのは初めての経験でしたが、もしかして、最近の結婚式や二次会では、新居をあえて教えないということも普通なのでしょうか？

  • 法要案内文について

    母がなくなり、母の子供の私と弟の家族と母が生前に親しくしていた友人数名で家族葬で葬儀と火葬を済ませました。改めて四十九日に納骨と法要を行う予定なのですが、言葉は違うと思いますが案内文を考えておりますが思いつきません。四十九日に納骨と法要と簡単な食事会的なことをする案内をしながら、家族葬を終わっていることと、母が生前お世話になったお礼を文章に入れたいのですが・・・。法要的に適切でない言葉もあると思います。詳しい方がおりましたらよろしくお願いします。

  • ご案内文章

    全国発送になる場合、既に加入される方にもご案内がいくことがあります。 その場合に送付文章に下記のことをいいたいのですが、なかなか思いつきません。 皆さまお力をおかしいただけませんでしょうか？ ・ご案内は参考程度（料金込み） ・契約していただいてるお客様対象で、プラスでオプションとしてご契約いただくご案内 ・オプションを契約いただいてるお客様にも元の契約がある場合、送られてしまう。 何かご了承ください。か、このことについてご質問あれば・・・など書き加える予定です。 よい文章ないでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する