原曲キーの意味

質問

「原曲キーで歌う」と言った時に

１．原曲と同じ高さで歌う
２．原曲と同じキーで歌う

のどちらかに取られる場合があるきがしますが、どちらが正しいのでしょうか？

また、２が正しいとして、１を上手く言いかえることはできないでしょうか

「（1の意味で）原曲キーで歌えない」とか言いたいときややこしい上に通じません

よろしくお願いいたします

回答No.2

kenta58e2

んん？
いや、No.１の方のおっしゃるとおりで、この種の口語では
「音の『高さ』」＝「音の『キー』」
という意で、「高さ＝キー」ですから、

>「（1の意味で）原曲キーで歌えない」とか言いたいときややこしい上に通じません

というのは、要は伝えたい相手が無知なだけ…としか言いようがないかと思います。
（通じない無知な奴が、世の中結構居てる事は、私も経験有りますから、お気持ちはわかるんですけどね。）

無知な奴が相手なら、言い換えるも何も「原曲と同じ音（声）の高さでは歌えない」と『日本語として正しく』言うのが正解かと思います。
（「同じキー」という言い方が一種の符丁なだけで、この言い方が日本語として最も正確ですから）

>じゃぁ２を言い換えて
>２．原曲と同じキーだが、オクターブ上下は問わない

その言い方は、今度は意味が完全に変わってしまいますね。
固い事言えば、「キー」というのはオクターブ関係もすべてひっくるめて「この音の高さ」と確定した言い方です。
こういう使い方をする時の「キー」の語源はご存じで？　こういう時の「キー」は、もともとピアノの鍵盤の「鍵（キー）」が語源です。なので「このキー」とはっきり言い切る時は、「この音」とある１つの音の高さを決めつけている事を示します。

ただ「（あるキーの）オクターブ上／下（のキー）」という言い方はあります。オクターブ上か下かで、特定の音を正しく決めつけた言い方ですから。

だから、「原曲よりオクターブ上（下）のキーなら歌える」等の言い方なら、意味的にも日本語的にもはっきりして正しいですが、「オクターブ上下を問わないキー」という言い方は、意味的に曖昧で意味をなしませんねぇ。

お礼

ありがとうございます。
どうやら私が勘違いしていたみたいですね。
しかし「原曲キーで歌う」を『オクターブ上下可』の意味で使っている件が相当数見受けられたので、はっきりどちらか表したい場合はどういえば言いかなと思った次第です。

キーが同じ＝「オク上下で合った」と言うのは誤用ならば

同じ高さ　→　原曲キーで
オク上下で　→　オク下で、オク上で
キーを変えてオクも変えて　→　キー変更のオク下　など

と言えば通じるでしょうか。
一番上の表現はどうしても誤解されそうですが。

ちなみに私も当初は「原曲キー＝固い意味のキー」と捉えていた気がしますが、意味を混ぜて使っている人の存在と、カラオケのキー選択や、オク上下してもカラオケ採点の点数が変わらない事などから混乱した気がします。