Resource Hackerによるカスタマイズ

質問

Resource Hackerを使ってスタートメニューの一部英語化をしているのですが、
439-1041の7020「検索（&S）」と7023「ファイル名を指定して実行(&R)」の
２つだけどうしても英語表記にできません。

セーフモードで立ち上げ、
explorer.exeを終了→Resource Hackerでexplorer.exeを読み込む
→該当箇所を書き換え→スクリプトをコンパイルする→保存
と、手順は合ってると思います。
その証拠にその他の箇所はきちんと書き換えることができました。

ＰＣを通常起動させてexplorer.exeをResource Hackerで読み込んでも、
439-1041の7020と7023はきちんと書き換えが成功しています。
それなのに何故かスタートメニューには日本語で表示されてしまいます。

他にまだ書き換えるべきところがあるのでしょうか？
ご存じの方いらっしゃいましたらご教授くださいませ。
よろしくお願いします。

Windows XP Home Edition Service Pack 3
System Model: Dimension 8300

回答No.1

nozomi0 · ベストアンサー

SP3 に Update したら戻っちゃったんでしょうね＞Explorer.exe

Resource Hacker 起動 → Menu → 204 → 1041 の方は書き換えました？

私の場合は WinXP 通常起動中に C:\WINDOWS\Explorer.exe を D:\ に
コピー，Resource Hacker で編集後に再起動，F8 連打でセーフモード
とコマンドプロンプト，Copy d:\explorere.exe c:\windows，上書き
しますか？，y key，Enter，Ctrl + Alt + Del，シャットダウン，
再起動，で出来てます．

理由は自分でも良く分かりませんが，これで目的は達成できてます(^^ゞ