ＡＢＢＡの「ヴーレ・ヴー」とは和訳するとどういう意味ですか？

質問

こんばんは。
最近ＡＢＢＡを聴き始めたばかりで、ヴーレ・ヴーという曲が好きになりました。
ＡＢＢＡのヴーレ・ヴーというタイトルは和訳するとどういう意味なんでしょうか。
フランス語なんでしょうか。
それとも造語なんでしょうか。
教えて頂けたらありがたいです。

回答No.1

バグース（@bagus3） · ベストアンサー

フランス語で「欲しい」とか「～したい」という
意味です。
http://www.nippon.fr/lessons_jp/vouloir.html
http://www.lyricsfreak.com/a/abba/jpn:voulez+vous_20002999.html

お礼

ご回答ありがとうございます。
なるほどですね、ＵＲＬ、とても参考になりました！！
ありがとうございます。

回答No.2

jakyy

【voulez vous】
「何々したい」という意味です。
"Voulez vous coucher avec moi ce soir?"は、
「私と寝たい？」という意味で、Christina Aguileraの歌のタイトルにもあります。
http://lyricsplayground.com/alpha/songs/v/voulezvouscoucheravecmoicesoirladymarmelade.shtml

USAでは、Lady Marmalade というタイトルになっています。
http://www.slack-time.com/music-videos/Hip-Hop-Music/Christina-Aguilera/Lady-Marmalade.shtml

お礼

ご回答、ありがとうございます。
なるほどですね。
添付してくださったＵＲＬのプロモーションビデオ、初めは「おおーっ！」と圧倒されて（なかなか日本人にはできないですよね）、でもまるでショーを見ているかのようにテンションがあがって楽しかったです♪
ありがとうございました！