- ベストアンサー
何語ですか?(ヨーロッパの言葉)
私的にはドイツ語→英語→フランス語→イタリア語→スペイン語の順番です。しかしこの曲は六ヶ国語で歌われて、私は5つしかわかりません。どなたか、正しい六ヶ国語の順番を教えってください。お願いします。 http://v.youku.com/v_show/id_cf00XNzU4MjAzNg==.html
- store
- お礼率8% (26/323)
- その他(語学)
- 回答数5
- ありがとう数1
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
そのサイトには確かに6カ国語と書いてありますが,実際には5カ国語だと思います。 この歌にはいろいろな言語のバージョンがあるようですが,お示しの画像で歌っているバージョンはこちらのものだと思われます。 http://www.magistrix.de/lyrics/Nicole/Ein-Bisschen-Frieden-Medley-225356.html これで見る限り, ドイツ語→英語→フランス語→オランダ語→フランス語→スペイン語→ドイツ語 です。(一番最後の所に英語とフランス語が2行ずつありますが,これは省いて歌っているようです) 他にもデンマーク語,イタリア語,ポーランド語,ロシア語のバージョンがあるようですね。 実は恥ずかしながらこの歌を初めて知ったのですが,歌詞もメロディーもすてきな歌ですね。
その他の回答 (4)
- gizzy07
- ベストアンサー率46% (53/114)
ANo.1+4さま; >オランダ語からスペイン語に行く前に,もう一度フランス語が出てきませんか? はい、確かに!もう一度聞いてみたら、確かに何か入ってると思いました。(^^; それで、下のサイト↓で歌詞を確認したところ、やっぱりフランス語が入っているようですね!(失礼しました、、)
- puni2
- ベストアンサー率57% (1002/1731)
No.2さん: >スイス人が言うので5ヶ国語で間違いないと思いますよ(笑)。 ありがとうございます。ああよかった。:-) No.3さん: >ドイツ語→ 英語→ フランス語→ オランダ語→ スペイン語→ ドイツ語の順です。 オランダ語からスペイン語に行く前に,もう一度フランス語が出てきませんか?
- gizzy07
- ベストアンサー率46% (53/114)
実際に聞いてみて、オランダ語の部分だけが不確かだったのですが、ANo.2様の回答を読んではっきりしました。 上記のサイトで歌われている順番は; ドイツ語→ 英語→ フランス語→ オランダ語→ スペイン語→ ドイツ語の順です。
- ikaihsot
- ベストアンサー率37% (289/771)
こちらのスイスのサイトにドイツ語で「abwechselnd in englisch, franzoesisch, hollaendish, spanisch und deutsch.」とあります。 http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Nicole&titel=Ein+bisschen+Frieden+(Medley)&cat=s No.1さんは控えめに「~だと思います」と書いていらっしゃいますが 「英語、オランダ語、スペイン語とドイツ語でかわるがわる (歌われている)」とスイス人が言うので5ヶ国語で間違いないと思いますよ(笑)。
関連するQ&A
- 曲名を教えてください。
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ4Mzg2MTQw.html この動画の6:52から7:18まで流れている曲が知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ↓の動画で女の子が歌っているのは何語ですか? ヨーロッパの言語だとは思
↓の動画で女の子が歌っているのは何語ですか? ヨーロッパの言語だとは思うんですが、英語ではもちろんないし、フランス語でも、ドイツ語でもスペイン語でもポルトガル語でもイタリア語でもロシア語でもないし、見当が付きません。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 様々な国の乾杯の言葉
フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語で カンパーイに相当する言葉が知りたいのです。 乾杯と云うよりは、カンパーイ!というかけ声とでも云ったらいいのでしょうか。 辞書を調べたのですが、載っているのは乾杯で、ある人から一寸違うような気がすると云われたもので。 一カ国ずつで構いませんので、お教えください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- K-POPについてですが
下記の動画で1:50から流れる曲のタイトルを教えてください。 アーティスト名も教えていただけたらうれしいです。 http://v.youku.com/v_show/id_XMjg1MTI5ODM2.html
- ベストアンサー
- 韓流芸能人
- これらの言葉合ってますか?
『鳩』 英語 dove フランス語 colombe ドイツ語 taube イタリア語 colomba ポルトガル語 pomba スペイン語 paloma 『幸せ』 英語 happiness フランス語 bonheur ドイツ語 gluck イタリア語 felicita ポルトガル語 felicidade スペイン語 felicidad 『海洋』 英語 ocean フランス語 ocean ドイツ語 ozean イタリア語 oceano ポルトガル語 oceano スペイン語 oceano できれば、発音の方も教えていただきたいのですが・・・。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- youkuについてです
http://v.youku.com/v_show/id_XMzM5MDkwNTYw.htmlを見ようとすると変な文字が出るんですが誰か訳してくれませんか?
- ヨーロッパのベストセラー絵本を教えてください。
ヨーロッパの言語に興味があります。 ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語をそれぞれ勉強してみたく、 入門のために子供用の絵本を読んでみようと思っています。 フランス語では「リサとガスパール」シリーズを見つけたのですが、 ドイツ語、スペイン語、イタリア語でのよい絵本が見つけられません。 そこでそれぞれの言語について、有名で、出来ればシリーズ物の 絵本を教えてください(翻訳ではなく原書がこれらの言語の物でお願いします)。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 絵本・子供の本