- ベストアンサー
No girl, no cry. という歌詞の曲を探しています。
No girl, no cry. という歌詞の入っている曲があると数年前に聞き、 自分でも探してみたのですが未だに見つかりません。 ご存知の方がいらっしゃったら詳しく教えていただきたいです！ この歌詞が正確かどうかもわからないのですが・・・。 おそらく、洋楽だと思います。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- NO WOMAN NO CRY
ボブマーリーの「no woman no cry」について。 訳としては、womanに向かって、 駄目だよ（最初のno）泣かないで（no cry）、 と呼びかけているということなのですが、 それだったらno cryはdon't cryではないのかなあとずっと不思議でした。 英会話的には、普通の使われ方ですか？ それとも、文法的には破格なんでしょうか。 ジャマイカン・イングリッシュ？？ 歌詞全体からの解釈は別として、このフレーズだけを切り取った場合、 no pain, no gainと同じような感じで、 女がいなければ泣く事もないと訳す方が自然な気もするのですが…。 歌詞から切り離しても、この訳はなりたちえないものでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- NO WOMAN NO CRY
ボブ・マーリィ(Bob Marley)の”NO WOMAN NO CRY”について、 この曲はボブの親友（ジョージー）が亡くなった時に、ボブが涙を流し、リタ（ボブの奥さん）が「もう泣かないで」と慰めているのに対し、ボブが「リタ、僕は泣いてなんかいないよ」と歌っているという背景説明を読みました。しかし、この題の正確な訳は２重否定で「泣かない女はいない」であり、そしてリタが泣いているのではないか？と思うのですが、どうなのでしょうか？また、”don't shed no tears”という歌詞が中に含まれているのですが、この訳はどうなるのでしょうか？これも２重否定だと考えると、曲の中で意味不明になるのですが？
- ベストアンサー
- 英語
- Bob Marleyの“ｎo woman no cry”の歌詞について
“no woman no cry”の歌詞の中で、 “In a government yard in Trenchtown”とありますが、 日本版CDについている和訳では 「トレンチタウンの官庁の庭に」と訳されています。 直訳ではその通りなのでしょうが、、曲の雰囲気からいって「官庁の庭」というのが、どうも引っかかります。 なぜなら、あとから同じ場所で“make the fire light（焚き火）”をしたり、“cook cornmeal porridge(コーンミール粥？）”を作ったりしているくだりがあり、なんだか不自然な感じがします。 それともジャマイカでは官庁の庭で焚き火をしたりコーンミール粥を作ったりするのは割と日常的なことだったんでしょうか。 曲ができた背景なども含めて解説できるにはいませんか。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 加藤ミリヤ20-CRY-のような曲
加藤ミリヤさんの20-CRY-のような曲を探しています。 加藤ミリヤさんの20-CRY-が好きで、ツライ時期は この曲に何度も救われてきました。 それからずっと同じような曲を探しているのですが、 あまりピンと来るような曲が見つかりません…。 そこで、皆さまのお知恵をお貸しください。 20-CRY-のような曲、ご存知の方は教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 好きな曲の歌詞が見つかりません
洋楽で１９８４年ごろに出た「You're the best」（Bill Conti/Allee Willis)という曲が大好きで入手したのですが、歌詞がありません。洋楽の歌詞検索サイトをいくつか見たのですが、そこにもありませんでした。どなたかこの曲の歌詞を知っている方、または検索方法を知っている方がいましたら教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞のわからない曲について おねがいします
歌詞を知りたい曲があるのですがわかりません。ネットで歌詞をしらべる方法をご存知でしたらおしえてください。ちなみに洋楽です。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 誰の曲なのか知っている方、歌詞が知りたいのですが‥
鬼束ちひろがLIVEのときカバー（？して歌っていた Try to cry という歌の歌詞が欲しいのですが、誰の曲なのかわからないのでこの曲について知っている方情報を下さい。
- ベストアンサー
- 音楽
- 洋楽でこの歌詞が入っている曲を知りませんか？
洋楽で７０年代か、８０年代ぐらいの曲で歌詞に”ストレンジタウン”と 言う歌詞が入っている曲を知りませんか？ これかなと思う曲があれば教えてください。（^人^）
- 締切済み
- 海外アーティスト
- no way という曲を歌っているアーティスト
何年か前にno wayという曲のPVを見たのですが、 アーティスト名を忘れてしまいました。 男性３人か４人組のロックバンドでした。 歌詞は全部英語で、サウンドも洋楽っぽい感じでした。 あと、サビの最後らへんで「no way」って何回か繰り返してました。 PVは全体的に赤っぽい感じでCGがいっぱい使われてて、 かっこいいバンドだったのでもう一回よく聴いてみたいんですが・・・ 知ってる人おったら教えてください！
- 締切済み
- 国内アーティスト
お礼
ご回答ありがとうございます！ 質問した曲自体聴いたことがなかったので、試聴してもわからないのですが、 もしかしたらその曲のことかもしれないです！ とても参考になるご意見を、ありがとうございました☆☆