BIOSのアップデート手順？ ThinkCentreS５０

質問

http://www-06.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd06.nsf/jtechinfo/SYJ0-007AB8A

にThinkCentreS50（8183-AMJ）のBIOSのアップデートが出ています。ThinkCentreS50をクリックして8183-AMJの項目をクリックすると、ファイルのダウンロードとともに英語マニュアルがダウンロードも出来ましたが、英文に若干の理解不測があり不安です。

分かりやすく説明できる方がおりましたら、英文のエッセンスを簡略な手順にして教えていただけないでしょうか。

また、BIOSなので万が一失敗したら・・？と心配です。ＤtoＤリカバリ出来る様ですので失敗のときはすぐリカバリも可能でしょうか。

明後日に商品は届きます。某オクでの落札ですのでマニュアルもサポートもありません。

ＩＢＭ‐ThinkCentreS50でのBIOSのアップデート経験者の方、是非とも簡略な箇条書きでの手順をお知らせくださいますよう宜しくお願いいたします。

回答No.2

FoolsGoo · ベストアンサー

大変重要なBIOSアップデートのようですね
でもせっかくそこまで見ているなら下のほうまで見ると日本語の解説ページがあります
http://www-06.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd06.nsf/jtechinfo/VLAR-46KMNW

これなら日本語ですから大丈夫ですね

お礼

早速に的確な回答をしていただいて、ありがとうございます。

普通にインストールなら理解できたのですが、その下の

＞コマンド・プロンプトでファイルを展開する方法・・・

を、インストール後の『追加作業・・？』と勘違いしてしまって、それで困惑してましたが、日本語で観れて勘違いに気づいたので安心しました。

＞でもせっかくそこまで見ているなら下のほうまで見ると日本語の解説ページがあります

安心してアップデート出来ますので、快適なＰＣライフを送らせていただきます。

深夜２時過ぎの寝際に閲覧したので私が見落としていたのですね。優しくアドバイスしてくださりありがとうございました。

回答No.1

goold-man

起動してみて、症状が現れない場合は、BIOSのアップデートをする必要はありません。

＞英文に若干の理解不測があり不安です

「読めなかったらすぐ検索！　オンライン辞書・翻訳サイト」（参考URL）
翻訳サイトで翻訳すると大体の意味はつかめるのでは？

ちなみに私が利用しているのは
http://tool.nifty.com/globalgate/

参考URL：

http://internet.watch.impress.co.jp/static/link/2004/05/21/jisho.htm

お礼

ご回答していただき、ありがとうございます。

ＮＯ．２の方が日本語のＵＲＬを張ってくださったので、解決いたしました。普通のインストールとコマンドプロンプト利用の２方法の併記を、インストール後の続きの作業と勘違いして混乱していたようです。

早速の書き込みを、ありがとうございました。