中国語でメールを送る方法？

質問

いつも参考にさせていただいています。

台湾の友人にメールを送りたいのですが、こちらが中国語で送信すればいいのでしょうか？

その際翻訳ソフトを利用できますか？
「日本語で送信して、先方に中国語で着く」な～んてソフトは有りませんよね？

推薦ソフトとその使い方を教えてください。
有ればフリーソフトを希望します。
初心者に分かるようにご教授頂ければ幸いです。

よろしくお願いします。

回答No.3

simoyan · ベストアンサー

No1です。

>ご紹介いただいたURLの使い方ですが、翻訳してからメールに添付するのですか？

ホームページ内に日本語を入力して「日→中」を選択。「翻訳」をクリックすると中国語へ変換します。
したがって、日本語のメールを送信し、相手の人にメール本文内の日本語をコピーしてこのホームページ内に貼り付けてもらい中国語へ変換してもらってください。

お礼

たびたび恐れ入ります。

上手くできるといいと思います。

早速トライします。

回答No.2

violet430

相手の型が中国語しか読めないのであれば、こちらも中国語を使わないと駄目ですね。
入力するにはIMEを入れて下さい。
http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?003285
http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?003185
あと、文字コードにも注意して下さい
http://support.microsoft.com/kb/881816/ja

お礼

ご丁寧なご回答ありがとうございました。

早速トライしてみます。

回答No.1

simoyan

相手の方のPCのメールソフトで中国語が表示できるのであれば、こちらから中国語でメール送信すればOKです。

「日本語で送信して、先方に中国語で着く」というソフトは聞いたことないですが、相手のPC側で実行するという条件が必要になります。

あるは、翻訳サイトを利用していただいて日本語を中国語に変換してもらうとか・・・。
たいていは、おかしな翻訳になるかと思いますが・・・。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

お礼

早速のご回答大変ありがとうございます。

ご紹介いただいたURLの使い方ですが、翻訳してからメールに添付するのですか？

ご面倒をお掛けします。