• 締切済み
  • 暇なときにでも

海外の映画・ドラマでの名前

日本の映画やドラマで特に最近のものは、主人公や主要人物の名前をかなり凝ってたり、可愛かったり、面白い名前をつけることが多いですよね。 でもアメリカやイギリスの映画ドラマを観ていると、必ずしも変わった名前じゃないことが多いです。例えばメアリーとかエリザベスとかピーターとかマイケルとかジャックとか…。そういう、わりとありふれた名前の方が圧倒的に多い気がします。 でも最近気付いたのですが、その代わりに苗字の方が、あまり聞いたことがないような、一度聞いたら忘れられないようなものが多い気がしました。 そこで疑問なんです。映画やドラマに限らず漫画や小説などでも主要人物の名前を付ける場合、日本では名前は(時には苗字も)凝ったものにする傾向があるけど、アメリカやイギリスでは名前よりも苗字に重点が置かれてるんでしょうか??? 例えば今人気の海外ドラマ「24」の主人公は「ジャック・バウアー」という名前ですが、「ジャック」なんて区別が付かないくらいたくさん使われていますよね。 こういうことに詳しい方や、ご存じの方いらっしゃったら、教えてください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数291
  • ありがとう数6

みんなの回答

  • 回答No.2
  • zingaro
  • ベストアンサー率23% (177/760)

欧米は、少し前までファーストネームはキリスト教の聖人にちなんだ名前しか認められていなかったので、そもそも種類が少ないそうです。あまりにバラエティが少ないので、名前を二つ重ねて一つの別の名前にしたりしす。例えば、ニコラとポールはそれぞれ別の名前ですが、この二つを付けたニコラ・ポールとかね。日本みたいに親が趣味で新しい名前を付けるという風習があまりないのです。 一方、苗字はアメリカならドイツ系とかイタリア系とか、先祖の住んできたところで使われてきた苗字になるためバラエティが豊富です。イギリスでもスコットランドやウェールズ、アイルランドにはそれぞれ独特の苗字があるため、苗字がわかると出身地や元の地域がわかります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

苗字にそういう歴史があるためなのですね。なるほど、確かにアメリカは人種のるつぼだから色んな苗字があって当たり前の国ですよね。イギリスだって島国だけど日本ほどの単一種族じゃないし…。 私の考え方はほんとに日本人的だったんだなあと、ちょっと視野の狭さを痛感しました(^^;) お返事参考になりました。ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 24-TWENTY FOUR- Season2でのワンシーンについて

    TWENTY FOUR Season2を見ていて、 パソコンの画面に主人公ジャック・バウアーの名前が 表示されるシーンがあったのですが、 その時[Bauer.Jack]と表示されていたことに疑問を感じました。 英語圏の人は普通、この[ジャック・バウアー]の名前のように、 名前が前で、苗字が後にくるものだと思っていたのですが、 [バウアー・ジャック]のように、苗字が前にくる場合があるのでしょうか? わかりづらい質問で申し訳ありませんが、 わかる方いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

  • 映画の中に登場した拳銃の名前

    古い話ですが、1988年頃の映画で、「ロボコップ」に主演のピーター・ウエラーが出ている映画「シェイクダウン」で主人公(ピーター)と一緒に行動する刑事役の人(名前がわかりません)が持っている拳銃の名前が知りたいんです。現実にある銃なのかはわかりませんが、当時からずっと気になっています。自分なりに色々調べましたが、現在までわからずじまいです・・・どなたか教えて下さい。

  • 女の子が主人公の青春ドラマ(映画)を教えてください。

    女の子が主人公の青春ドラマ(映画)を探しています。 コメディでないものでお願いします。 内容、年齢的には 「ショー・ミー・ラブ」みたいなのがいいです。 アメリカの青春ドラマというと主人公が明るく、元気みたいなのが多いのですが、そうゆうのではなく、もっと日本でもありそうな、 アメリカ版中学生日記的な現実的な日常を描いたものが希望です。 よろしくお願い致します。

  • 回答No.1

単なる私の考えですが・・・ >アメリカやイギリスでは名前よりも苗字に重点が置かれてるんでしょうか??? アメリカの場合ですと、移民の国ですから現実の世界では「凝った名前」や「一度聞いたら忘れられないような名前」を持つ人がたくさんいる訳ですよね? しかし、映画は大衆に向けて作られるものですから、 一つのエスニックだけに通用する名前(異国風の名前)というのは都合が悪い。 よって、なるべくどんなバックグランドを持つ人にもわかりやすい (男か女かとか等)又いろんな人に使われている「ジャック」や「ピーター」等を使うケースが多いのではないでしょうか? また、映画をプロバカンダに使われる事もあるのでなるべく現実味をおびた名前を使うのではないかと思います。 一方の日本の場合は単一民族で構成されている(本当はそうでもないのですが)国なので、名前や苗字の幅も他国に比べて狭い。 そこで主人公の「特別性」を表現するために凝った名前が使われるケースが多いのではないかと思います。 最近の子供の名前がややこしいのもこういう土壌から来るのかも知れません

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

私は現実でも欧米ではあまり凝った名前は多くないのかなと、勝手に思ってました。 特別性を重視するか万人受けするかの、感覚の違いなのかもしれませんね。うーんなるほど…カルチャーショックです。 新しいドラマや映画にどうしてもっと凝った名前をつけないのかな?とつい疑問に思ってしまいますが、これは根っからの日本人気質かもしれないですね。 参考になりました。ありがとうございます!

関連するQ&A

  • (パンクロック系)映画の名前が思い出せない・・・

    少し前にTVでよなかにやっていてみたんですが・・・ おもしろくてまたみたかったのに 名前がわからなくてorz ・主要人物 男3人女2人 ・主人公が彼女を途中で変える ・歌わせてもらってたカフェが立ち入り禁止になる ・最後にステージで歌うためスタッフに変装し、 無理矢理歌わせてもらうが・・・ っていうかんじだったとおもうのですが。。。 それかもしれないというだけでもいいので 情報をお願いします(._.)オジギ

  • 登場人物になりたいと思った、漫画、映画、ドラマは?

    漫画、映画、ドラマを見ていて、主人公や脇役などの登場人物になりたいと思ったことはないですか? “なれたらいいなぁー、なって同じことをしてみたいなぁー、されてみたいなぁー”と思ったことって、ありませんか? さて、それは何ですか? 何をしたいと思いましたか?

  • 番組名を教えてください。

    番組名を教えてください。 7月の半ばあたりだと思うのですが、情報番組かなにかでアメリカの子供のポピュラーな名前を女性の方が解説していました。 内容は「日本でも流行りの名前があるように、アメリカでも命名にもブームがあって2009年のアメリカの名付けの流行は映画のトワイライトの主人公のイザベラです。また同じ映画の主要人物ジェイコブも男の子の名前のナンバーワンでした。アメリカ大統領のバラクも順位を上げています。…とか何とか解説していました。 この番組を午後に見たように記憶しているのですが、どなたかわかる方、この番組名を教えていただきませんか。お願いします。

  • 誰も死なないで、感動する映画教えてください

    恋愛映画よりもヒューマンドラマみたいなのが好きです。おすすめ映画をぜひ教えてください。 ただし、主要人物や物語のカギとなる人物などが死なないものに限ります。 死んで涙をさそうのではなくストーリーそのものが素敵な映画を探しています。 ちなみに今まで一番感動した映画は「ビューティフルマインド」です。 友人からこれ泣けるよ!と紹介された「グリーンマイル」「ショーシャンクの空に」「きみに読む物語」は、もちろん有名な映画だけあって凄く楽しめましたが、私の求めるタイプではなかったです・・・・。 レンタル屋にありそうなものなら、全然有名じゃない映画でもOKです!よろしくお願いします。

  • ゴッドファザーのような映画

    ゴッドファーザーのような映画を探してます。 決してマフィアものというわけではなく 主人公が、マイケル・コルレオーネのように精神面が強くなっていくものがいいです。 肉体面ではなく。 マイケルのように主人公の強大なメンタルが伝わってくるものがいいです。 マイケルのように主人公が影を背負っていてほしいです。 とにかく主人公が精神的に強くなっていく様がみたいです。 ハリー・ポッターのように名前を言ってはいけない例のあの人への復讐の過程で強くなっていくものではなく。 フロド・バキンズのように指輪を捨てに行く過程で強くなっていくものではなく。 マイケルのような格好良さがみたいです。 内面的な格好良さ ファミリーを背負うあの様。 ファンタジー系ではなく、リアル、現実系がいいです。 よろしくお願いします。

  • 映画名がどうしてもわかりません

    3年ほど前、アメリカで見た映画の題名がわかりません。 内容は何十年か後の世界で、舞台はわかりませんが、主人公はイギリスのアクセントで話していました。 映画では人類が妊娠できなくなり希望を失い、そんななか一人の女性が妊娠出産をするというお話。無法地帯のようになり戦争みたいに皆が争ったり殺しあったりしていました。 アメリカでの名前はman of the worldとかだったと思うのですが、私が間違えて覚えているのか、検索しても出てこないのです。 とてもいい映画なので見たいのです。 わかる方がいたら、教えてください!

  • 名前が思い出せないドラマ(車の映画?)があります

    突然昔見たことがあることを思い出し、気になってしょうがなくなったので質問させて頂きました。 そもそもドラマだったか映画だったかもわからないのですが、日本製なのは間違いないです、かなり昔に見た記憶があります。 確か↓のような内容だったと思います。 ・主人公は元暴走族(走り屋?)で自動車の整備や改造をしている。 ・主人公は卵好き(後輩?に卵の寿司食われてキレてたシーンがあったのを覚えています) ・話の終盤には改造車狩りしていた警官とレースで試合して、バック走行で試合に勝って警官の車のハンドルをパクっていった。 ・ポルシェを弄られてたヤクザが可哀想だった ・・・こんな感じだったと思います、いい加減な記憶ですみません。 もし、詳細がわかる方がいらっしゃれば教えて頂けると助かります、よろしくお願いします。

  • 名前の略し方

    こんにちは、 私は最近物語を作るのに凝っています。そこの登場人物の名前が 「フェルディナンド」 「ヘルベルト」 「ハイデマリー」 といいます 「トーマス」→「トム」  「エリザベス」→「ベス」 のように、略したいと思っているのですが、 なかなか上手くいきません、 3つともアメリカではなくドイツ名なので略すことはできないのでしょうか・・・ どうかこの3人の名前の略し方、教えてください!!

  • この映画の題名を知りたいです。クリスマスの映画なのですが。。。

    かなり以前に観た映画なのですが、アメリカの映画です。クリスマスに主人公の男とその彼女とその彼女の家族でパーティーをするのですが、主人公の男には両親が居なく、彼女を自分の両親のクリスマスパーティに呼ぶことができません。主人公は自分に両親が居ないことを恥ずかしく思っており、彼女に打ち明けることができないので、色々と試行錯誤を重ね、他人の家を自分の家族に見立てて彼女をパーティーに招待します。主人公の男はかなりやり手のビジネスマンで、彼が高級マンションのようなレンガの暖炉がある部屋に居たシーンがありました。俳優の名前やタイトルも分かりませんが、もう一度見てみたいです。どなたか題名を知っている方教えてください。その頃はアメリカに住んでいたので、アメリカで観たとすれば、日本では公開されていない映画だったかもしれませんが、日本で観たのかアメリカで観たのかも覚えていません。もしかしたら飛行機の中で見たのかもしれません。曖昧で申し訳ありません。

  • 海外と同じテレビ放送(ドラマなど)

    海外(アメリカ、イギリスなど)の現地でかかっている同じ番組を見ることはできますか? WOW WOWなどの有料の衛星放送はあるのですが、一部の海外ドラマや映画が多いようです。 実際、現地放送されているドラマ、ニュース、ドキュメンタリー、歌番組などをオンタイムで見たいので、そのような衛星放送などご存知でしたら教えてください。 どうぞ宜しくお願いします。