- ベストアンサー
海外のペンパルに日本語を紹介したいのですが・・・
海外に住むペンパルに日本語を紹介したいと思います。 しかし、日本語でメールを書いても向こうへは上手く（日本語が）届かないのではないかと心配です。 どうやれば、海外に日本語を送ることができますか？ 初心者なので「こんな事くらい分かるだろう」ということまで教えて頂ければさいわいです。
- s0107k
- お礼率91% (34/37)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
僕もコンピュータの言語についてさほど詳しくありません。が、確実に日本語を教えられる方法を説明します。 ご使用されている環境によりけりですが、ペイントソフトでもパワーポイントみたいなものでもなんでも構いませんので、お絵かき系のソフトウェアを起動し、そこで日本語について書きます。そして、jpgなど汎用的な拡張子（形式）で、画像データとして保存します。その画像データをメールに添付してあげればいいのです。 あくまで「日本語の書かれている画像」なので、先方の言語環境に左右されずに、確実に読むことができます。
その他の回答 (3)
下記サイトをご覧ください。 外国のパソコンで日本語を表示させる方法、日本語をタイプする方法が記載されてます。 ただ、ペンパルさんが日本語をタイピングすることは無いと思いますので、（また、それを教えるのが大変だし）表示方法だけでいいと思います。 質問者のかたが初心者ということなんで、下記サイトの「日本語の表示のしかた」を簡単に説明すると、 「海外PCで、どこでもいいんで日本語のホームページを開いたら、自動的に日本語セットのプログラムが導入される」 でしょうか。それでもだめなら、下記サイトを詳しく読んでみてください。
お礼
ありがとうございました。 参考にしたいとおもいます。
補足
先ほどshikakuhonpoさんに教えて頂いた方法でやってみました。 先に自分のところへ送ってみたら無事見れたので大丈夫だと思います。 これを機に相手が日本語に興味を持ってくれれば、他の皆さんに教えて頂いた方法も使ってみたいと思います。 本当にありがとうございました。
- o_tooru
- ベストアンサー率37% (889/2350)
こんにちは、疑問はつきませんね。 さてご質問の件ですが、他の方もおっしゃっていますが、相手の方がアウトルックエクスプレスを利用なさっていれば、日本語のメールを送ってもたぶん読めると思います。 私の所に良くスパムメールが送られてきますが、その中に韓国語のフォントを使っている物もあるようで、開こうとすると、「韓国語＊＊フォントをダウンロードしますか？」というメッセージが出てきますから。同じ仕組みでできると思いますが？（はずしていたらごめんなさい）
お礼
先ほどshikakuhonpoさんに教えて頂いた方法でやってみました。 先に自分のところへ送ってみたら無事見れたので大丈夫だと思います。 これを機に相手が日本語に興味を持ってくれれば、他の皆さんに教えて頂いた方法も使ってみたいと思います。 本当にありがとうございました。
補足
早速の御回答ありがとうございました。 メールはお互いにhotmailを使用しているのですがこれでも同じように出来るのでしょうか？ぜひ教えて下さい。
- skipjacks
- ベストアンサー率23% (70/292)
こんにちわ。 相手もウインドウズ＆ＩＥを使っているなら、マイクロソフトのホムペに行って、日本語フォントをインストールして貰ってください。そうすれば、問題なく、日本語の表示が可能となると思います。 では。 メールの送信については、アドレス自体は、世界共通ですから、相手のアドレスに宛てれば、問題なく届きますよね。 では。
お礼
早速の御回答ありがとうございました。 相手に何を使っているか聞いてみようとおもいます。
補足
先ほどshikakuhonpoさんに教えて頂いた方法でやってみました。 先に自分のところへ送ってみたら無事見れたので大丈夫だと思います。 これを機に相手が日本語に興味を持ってくれれば、他の皆さんに教えて頂いた方法も使ってみたいと思います。 本当にありがとうございました。
関連するQ&A
- 海外ペンパルと会う
私は、二十歳代の女性なのですが、私には同じ二十歳代のシンガポール人女性のペンパルがいます。彼女とは、もう半年くらいメールのやりとりをしていて、楽しくお互い好印象な感じだと思うのですが、彼女はよく、私にもしシンガポールへ来たら、ガイドをするなどと言ってくれて非常に嬉しいのですが、先日、家に泊まるといいとメールをくれました。私にとって、彼女は、最初のペンパルだし、会ったこともありません。すごく嬉しいのですが、少し不安です。海外慣れもしていません。日本人で海外にペンパルを持つ人達は、実際にペンパルとあったり、相手の家に行く（泊まる）ということは、よくある話なのでしょうか？もしよければ、私に知恵をください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外 ペンパルに会うか迷っています。
私は20代、女性で学生です。夏に友達と2人で台湾に旅行に行きます。 そこでペンパルに会うか迷っています。 ペンパルは5歳年上の男性です。 今までメールのほかに電話で何度も話したことがあります。しかし、会ったことはありません。（電話は日本語、メールは英語で話してます。） 相手の住所、電話番号、大学は知っています。写真も何枚か見ました。 実際に台湾に行くことになって、「案内するよ」と言われました。 私は会ってみたいのですが、海外で会ったことない人に会うのは不安です。 以前、韓国でペンパル（男女とも）に会ったことがあります。その時も不安でしたが、楽しく過ごすことが出来ました。 今回も前回同様に楽しく過ごせるといいのですが、やはり不安もあります。 皆さんは海外でペンパルに会う場合、相手の何を見て（信頼できる要素）お会いしていますか？ また私が現在持っている彼の情報（上記したもの）のみで、会うのはやはり危険でしょうか？ 良かったらご助言いただきたいです。
- ベストアンサー
- アジア
- 彼氏がいます。でも、男性の海外ペンパルが3人います。どう思いますか？
わたしは、付き合いしている男性がいます。でも、彼と知り合う前から、海外の男性３人とメールでやりとりしています。彼らは私と同じくらいの年齢です。この３人は、私の同僚の上司が海外ペンパルを持っており、その関係で紹介してもらいました。最初から、恋愛目的ではなく、「国際交流・海外について知りたい・海外の友達が欲しい」という気持ちで始めました。相手も日本にとても興味を持ってくれており、相手の国のことも日本について客観的に見ることもでき、とても勉強になります。 彼にこのペンパルについて話、メールをひとつコピーし見せたことがあります。彼は、日本に興味を持つ外国人の意見が書いてあるメールを楽しんで興味を持って読んでくれました。優しい彼です。 でも、私の中では「彼がいるのに男性ペンパルがいる。」ということに少しいけないなという気持ちがあります。逆の立場だったら、やきもちをやいてしまうでしょう。（・・・勝手ですね。） みなさんは、このこと、どう思われますか？ このペンパル３人とも、感じがよくってすごく良い人たちなんです。これからも続けたいのですが・・・。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 海外ペンパルについてなんですが、教えてください！
二つ質問があるんですが、一つ目は海外のペンパルと メールをしてるんですけどほとんどのメールが私が返事を書いてから 来なくなりました。。すでに1ヶ月以上は経ってるんですが返事はまだ来ません 何ででしょうか？；； 二つ目はまだ続いてる海外ペンパルのことです。 その人は男の子でドイツの16歳です。私と同い年なんですが、 初めてメールをくれた時に写真が添付されてて、いきなりで少しびっくりしたけど 見てみたらすごくかっこよくてでもその写真の日付が2004年なんです。 その時はちょっと古いかな～と思ってたんです。 私は一応ホットメールでメールやってるんですけどその時に表示される名前が、 2回目からのメール以降、その男の子の名前と別の名前が表示されるんです。でも、 苗字は一緒なんで、、よくわからないんですけど…これを写真の子とは、別人って考えられませんか？ でもメールには来年交換留学生として日本に行くと思う。とか、日本に行くために働いてるって 書いてあったりするんですけど。。 それともこれって考えすぎですかね。。？？； 少しでもアドバイス頂けたら嬉しいです。 どうかお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外ペンパルの親友の作り方が聞きたい。
海外ペンパルについて、いくつか「ペンパル」で検索しましたが、 知りたいことがよくわからなかったので、質問してみようと思いました。 英語力アップのためにつたない英語でメール交換しています。 ペンパルなんて中学以来です。そのとき級友に紹介してもらったのは 郵便公社の中高生むけのものだったようです。 お互いの国をたずねあうような親友になれる人とメールなり文通したりしたいのですが、どういうサイトもしくはどういう方法でそのように仲良くなれますか？お互いの興味が一致しないと難しいとは思いますが 皆さんの経験談を教えて下さい。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- ペンパルについて
(欧米の)ペンパルについての質問です １、ペンパルからの連絡が遅い場合どのぐらい経ってから催促のメールを出したらいいですか？ またその返信の内容に驚かれたことはありますか？ 事故で昏睡状態だった、殺人未遂にあったなど (極端な例ですが) ２、異性のペンパルに会うことになったとして(ここでは日本国内を案内する)行動などで注意したほうがいいというところはありますか？ また、「メールだけの友達に留めておけばよかったかも」など直接会われたことを後悔されたことはありますか？ ３、異性のペンパルと３ヶ月ほど続いていてメール回数は30回ほどになり気も結構合います。 そこで、向こう(女性)に彼氏がいるのか気になっているのですが、この場合現在彼氏はいないと考えていいでしょうか？ また、彼氏がいるか遠まわし的な質問をしたいのですが、どんな質問をしたらいいでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 海外ペンパル・友達が欲しいです。
私は20代、既婚です。 以前、ペンパルサイトで知り合った イタリアとフランス の男性とメール交換をしていました。 はじめから「恋人募集ではない」とプロフィールに書いておいた のですが、私が結婚報告をしたとたんに二人からのメールが 途絶えてしまいました。 しつこくならない程度に二人に季節の挨拶のようなメールを 送ってみるものの、やはり終わってしまったみたいです。 4年くらいつづき、とても楽しいメール交換ができ、良い思い出 でした。できればもっともっと長くお友達でいたかったのですが、 難しかったみたいでちょっぴり残念です。 この思い出は大切にしながら、また新たに 日本について興味を持ってくれている海外の友達を作りたいなと 思ってます。 出会い系のようなものではなく、長くおつきあいできる友達が 一人欲しいなと思ってます。 日本について教えてあげ、相手の国について知り、色んな価値観や 色んな視野を広げ、学ばせてもらい、相手を楽しませてあげたい と思ってます。 私の英語力はいまいちなのですが、何とか英語力もゆっくり 磨いていくことができればと思ってます。 どこか良い紹介サイトのようなものがあれば教えていただけないでしょうか？ ペンパルを見つけたり、長く続くための良いコツがあれば 教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 海外ペンパルからある依頼をされたのですが…
こんにちは。長文ですみません。 実は、海外文通の件で、少し疑問に思ったこと、困ったことがあったので、ご相談させて頂きたいと思い、投稿しました。 私はある海外文通支援団体の会員になり、ペンパルの紹介をお願いしたところ、何名かの方からご連絡を頂き、そのままその方々と文通を始めて、現在に至ります。 （海外文通支援団体は、次の年の分の年会費が、お金がなくて払えなかったので、現在は退会しています） その中のお一人の方（Pさんとします）から、先日メールを頂きました。その内容は： 自とは同居する従姉妹が、アーユルヴェーダ・セラピストの資格を持っていて、 10年間の実務経験があり、日本語を少し話すことが出来、いくつかの施術の内容も日本語で説明できる。 従姉妹のために、日本で働けるところがあるかどうか、日本の求人情報について教えてほしいというものでした。 私は、インターネットでみつけた、信頼のおける、海外で仕事をしたい人のための求人情報サイト（全て英語です）のURLを何件か載せて、メールで送りました。 これが私の出来る精一杯でした。 その後、Pさんからお返事が来て、 従姉妹がそれらの求人情報サイトを見たが、その従姉妹が持つ資格を生かした仕事が載っていないが、どうしたら見つけられるのか、 これらのサイトは日本在住者のみに向けた内容なのか、サイトから返事はもらえるのか、 という質問が書かれていました。 私なりによくよく調べて、サイトの情報を伝えたのですが、相手の方のご希望にそえず、申し訳ないです… 彼女と、従姉妹さんの住んでいる国は、英語が準公用語に定められている国なので、 私などよりもはるかに、サイトの使い方や内容を難なく理解できるはずだし メールのやり取りができるぐらいですから、インターネットで求人情報を調べるなど簡単だと思うのですが… 私は海外文通では、趣味や文化、日常のことなどをお互いにシェアして語り合うことを希望していたので、 まさか就職情報の探査まですることになるとは思いませんでした。 私の力ではもうお手上げで、どうすることも出来ません。 こういうことは、海外文通ではよくあることなのでしょうか？ また、どうお返事したらいいでしょうか？ どうかご助言をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
先ほどshikakuhonpoさんに教えて頂いた方法でやってみました。 先に自分のところへ送ってみたら無事見れたので大丈夫だと思います。 これを機に相手が日本語に興味を持ってくれれば、他の皆さんに教えて頂いた方法も使ってみたいと思います。 本当にありがとうございました。
補足
さっそくの御回答ありがとうございました。 お聞きしたいのですが、ペイントでかいたのを送るとどうなるのでしょうか？メールを開けた時一緒に見れるのですか？（写真を送ったときのように）お互いにhotmailを使用しているのですが・・・