Excel（エクセル）の内容をＡｃｃｅｓｓ（アクセス）に貼り付けるとエラーとなる。

質問

前回、レスが無かったのでもう１度だけ再投稿させて頂きます。

Ｅｘｃｅｌの内容をＡｃｃｅｓｓに取り込む方法として、いつもはインポートウィザードを使用していますが、急ぐ場合は
　（１）Ｅｘｃｅｌ上で該当のセル範囲（表）をコピー
　（２）Ａｃｃｅｓｓ上で「編集」－「貼り付け」
で取り込んでしまってます。

しかし、上記（１）（２）の手順で行なう場合、Ｅｘｃｅｌのファイル名が日本語だと文字化けしてしまってエラーとなります。
エラーダイアログの内容：「ファイル’C\～\～文字化け～.xls’を開くことができませんでした。ほかのユーザが排他的に開いているか、データを読み取る権限がありません。」

仕方が無いのでファイル名を英数字に変更するか、インポートウィザードを使用して回避していますが、何か対処策をご存知ないでしょうか？
もしくはこの件についてＭｓから何か報告が出ているようであれば、そのサイトを教えて頂けると助かります。
または、同じ事象になった、ならないだけでも情報を頂ければと思いますので、宜しくお願いします。

使用環境
　OS：WindowsXP Professional Ver2002 SR-2
　Ms-Excel：Excel2000 SP-3 (9.0.8961)
　Ｍｓ－Ａｃｃｅｓｓ：Ａｃｃｅｓｓ2000 SP-3 (9.0.8961)
　Ｍｓ－ＩＭＥ：スタンダード 2002 (8.1.4202.0)

回答No.2

venzou

>同じ事象になった、ならないだけでも情報を頂ければと思います

私の環境でも同じ現象になります。
ExcelとAccessのバージョンは 2000 SP-1(9.03821)です。

私も対処方法があるなら知りたいと思い、
この質問をブックマークして、様子を見ていました。

しかし、回答は出ないようですね。残念。

前回（私は見ていません）も回答が無かったと言うことですが、
この不具合に遭遇している人は少ないのかなぁ？？

遅くなった上に、何の解決にもなりませんが、
質問に上記の記述があったので、とりあえず報告のみしておきます。

お礼

同事象のご報告、ありがとうございました。
この機能を使っている人、少ないのかもしれないですね。
もう少し他の回答を待ってみます。

回答No.1

imogasi

前回も質問していたのを見たが、下記方法を思ったが、誰でも知っていることなので、こんなことで聞いているのかと、自信もなくパスした。
ひょっとして、一度やってみてください。
（１）エクセルのセル範囲をコピー
（２）その列数を数える。通常は項目数に当たる。
（３）アクセスのテーブルでデータシート形式で開く
（４）（２）の数と同じだけの（連続した）フィールド数を範囲指定する。（項目数を合わせる）（通常はフィールド１の列から右へ列数分取る、選択範囲は黒く表示される）
行数はエクセルのコピー元の行数以上を範囲指定する。
（５）貼り付ける
’－－
Ａ．アクセスのテーブルで、左上隅１セルでなく、エクセル列数にあわせて複数列を範囲指定して
Ｂ．コピー元とコピー先の列数を合わせて
貼り付ける、が言いたいこと。
質問者は、左上隅になる１セルだけを指定して貼り付けてないですか。

お礼

ご回答頂き、ありがとうございます。

質問させて頂いている手順はアクセス上でテーブルを開かず（テーブルは無い状態から）「編集」－「貼り付け」とする方法です。