becauseとforの違いは？

質問

because,for,as,sinceの違いを教えてください。
また、他にも紛らわしい言葉はありますか？

回答No.4

longrain · ベストアンサー

because：
判断の根拠、理由・原因を明瞭に示すときの一般的表現。
※例えば、日本人が理由をはっきり言わないと、"Because?" と理由を促されることがあります。

since：
主文の前で使われることが多く、既知あるいは推測可・理解可の理由を表す。
「(既に述べたように)～の理由で」「(お分かりのように)～の理由で」

for：
付加的に理由を示すのに使われる。必ず主文の後に続く。
※「というのは～だから」　 最近はあまり使われない。"ちょっと昔の言い方だ"というネイティブスピカーもいます。

as：
主文の前で使われる場合は、since と同様。後ろで使われる場合は、for と同様のニュアンス。
※ただし、時を表す "as" と紛らわしいので、理由を表すのが明瞭でない場合使用を避ける傾向があります。

回答No.3

trgovec

for と because

因果関係の強いのが because。これは by cause がくっついたもので「～の理由によって」ということで、そのように訳すことも可能。

for は付加的なまたは判断の根拠。因果関係とはならないことがある。

「雨が降ったに違いない。なぜなら道路がぬれているから」

このような時は It must have rained, for the road is wet. で because は使えません。「道路がぬれているという理由で雨が降った」と言えないから。

for は「等位接続詞」に分類され
*For the road is wet, it must have rained.
のように理由の部分を前にもってくることはできません。ただし
It must have rained. For the road is wet. のように２文に分かれることはあります。

回答No.2

kyokoma103

because: なぜなら。　理由・原因など述べる場合に使います。
for: (1) ～の為に。　人・物、　両方使います。　目的を述べます。
　　　　　例： These are all for dogs(これらは全て犬用です）
　　　(2) ～間。　期間です。　例：for a week, for two years, etc
(3) ～にとって。　例：It is difficult for me　
　　　　　　　　　　　　（それは私には難しい）　　
(4) ～にむかって、　～の方へ。　方向をさす時に使います。
as:　 (1) ～として（立場）　例：as a Spider-Man(スパイダーマンと
して。　洋画などで、　～役という意味で出てきますよね）
　　　(2) ～なので。　becauseと同じですが、　理由・原因という意　　　　　味で少し軽くなります。　例：I opened the windows, as
it was getting hotter and hotter(だんだん暑くなってき
　　　　　たので、　窓という窓を開けっ払った）
(3)(1)と同じですが、　一般的な意味として、　～のように。
　　　　 Do as you like. (あなたのすきなようになさい）
注）　～のようにという意味で、　likeもあります。　例：I want to
fly over the sky like a bird. (鳥ように空を飛びまわってみたい）
since: ～から、　～以来。　過去のある時点より今まで。　理由としてもありますが、　基本としてはasとbecauseで十分でしょう。

以上が基本的または一般的なものです。

回答No.1

mabomk

何でもいいです、自由に使えば、というのは冗談で、

重たい(いかめしい)順番で行けば、異論反論の向きもあるかとは思いますが

1/ because 「なぜならば、---」
2/ for 「以下の理由で」
3/ since 「ーーだから」
4/ as 「ーーで」

一応、こんな感じで使っています。 でも、「because」ばかりじゃー読むも飽きてくるナーと思えば、場面場面で時々は「since」とか使います。

難しい系では

「owing to the fact that」
「due to the fact that」
「with the reason that」

てなモンも有るにゃー有りますが、よっぽどじゃないと使わんぞ。

お礼

そうですか、勉強になりました。
ありがとうございます。