• 締切済み

開封確認のメッセージの件

相手にメールの開封確認を求める設定にしてます。 日本語らしきところが文字化けしています、数字(開封時間など)は問題なく表記されています。 使用している文字エンコードはISO-2022-JPを使用してます。 現在PC環境:Window XP SP2. Thunderbird ver2.00です。

みんなの回答

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.1

Thunderbirdを再インストールしても直りませんか?

関連するQ&A

  • サンダーバードの文字化けについて

    OSはWindows XP Mozilla Thunderbird portable Ver..6 を使用しています Thunderbird portable Ver..6 はUSBメモリーに格納して使用しています テンプレートを使って自動返信設定をしています テンプレートで送信した文字が文字化けを起こします Thunderbird portable Ver..6 の設定 MS UI Gothic 文字エンコーでイングは送受信とも 日本語(ISO-2022-JP) 可能であれば返信メッセージに規定の文字エンコーデイングを使用する にチェックを入れています テンプレート自動返信した、送信済みトレイの対象ファイルも文字化けしています しかし、テンプレートのファイルは正常です Thunderbird portable Ver..3 でも、この症状は変わりませんでした。 私は素人で詳しく知りません、どなたか文字化け対策の知恵をお貸し下さい。 宜しくお願いします New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

  • thunderbird 返信すると 文字化け

    いつも大変参考にさせて頂いております。 受信したメールは通常通り表示されるんですが、”返信”をすると文字化けが発生してしまう。 返信 とする前に、エンコードを”日本語(ISO-2022-JP)”とすると問題解決するのですが、thunderbirdを起動しなおすたびに その設定をしないと文字化けをしてしまうメールがございます。 ・”返信”とした後に、エンコードを変えても文字化けが変わらないのですが、”返信”後に変更する方法はありますでしょうか。 以上、分かりましたらご教示頂けたらと思います。

  • Base64での送信でタイトルが環境により文字化け

    CGI(Perl)のメールフォームで、 Base64エンコードでメール送信をするときに、 特定の文字列の組み合わせをエンコードしたものが、 環境によりタイトルだけ文字化けする現象が発生します。 GmailとWindowsメールで文字化けし、 Thunderbirdだと文字化けしないのですが、 原因と対応がわかる方がいれば教示いただけませんか。 Shift_JISの5Cなどとは根本的に異なりそうですが・・・ 以下、いくつかテストした文字列です。 「XXX」お問い合わせを受け付けました ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?44CMWFhY44CN44GK5ZWP44GE5ZCI44KP44Gb44KS5Y+X44GR5LuY44GR44G+44GX44Gf?= Gmail:文字化け Windowsメール:文字化け Thunderbird:文字化けせず お問い合わせを受け付けました ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJCpMZCQkOWckbyQ7JHI8dSQxSVUkMSReJDckPxsoQg==?= Gmail:文字化けせず Windowsメール:文字化けせず Thunderbird:文字化けせず 「XXX」おい合わせを受け付けました ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCIVYbKEJYWFgbJEIhVyQqJCQ5ZyRvJDskcjx1JDFJVSQxJF4kNyQ/GyhC?= Gmail:文字化けせず Windowsメール:文字化けせず Thunderbird:文字化けせず 「お問い合わせを受け付けました」 ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCIVYkKkxkJCQ5ZyRvJDskcjx1JDFJVSQxJF4kNyQ/IVcbKEI=?= Gmail:文字化けせず Windowsメール:文字化けせず Thunderbird:文字化けせず 特定の一文字の問題ではないようなのですが・・・ またプログラム(一部抜粋)では下記のように変換しています。 ########################## use MIME::Base64; if($str =~ /[^!-~\s]/){ $str = encode_base64($str, ""); $str = '=?iso-2022-jp?B?' . $str . '?='; } ########################## よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • CGI
  • Thunderbird件名の文字化けについて

    いつもお世話様です。メールソフトThunderbirdでもう一つ質問があります。 ある特定のメールのレイアウト上の右側の件名表示だけが文字化けします。 メッセージペイン上は文字化けしません。 メールをダブルクリックして表示しても問題なしです。gmail等でも文字化けしません。 表示→文字のエンコーディングは(日本語-ISO-2022-JP)となっています。試しに他の 日本語エンコードにすると全て文字化けするのでこのままにしていますが、何か解決する 方法はあるでしょうか。ちなみに他の全てのメールは文字化けしていません。 (おそらくその特定のメールの件名のエンコードが特殊であると思われますが確認する 方法が分かりません)以上、よろしくお願いします。

  • thunderbirdの文字化け

    ThunderbirdでHotmailを受信しようと思います。 以前使用していたときは正常に受信できたのですが、 PCをクリーンインストールし、再度Thunderbirdで設定を試みると、 受信はできるのですが、文字化けが発生します。 文字コードは『日本語(ISO-2022-JP)』に設定しています。 導入アドオンは... ・WebMail 1.2.4 ・hotmail 1.2.9 HotmailはLive mailに切り替えており、アドオンもLive mailサーバーに接続するよう設定しています。 また、PCは以下のようになっています。 OS:Windows XP SP2 セキュリティーソフト:NOD32 よろしくお願いします。

  • Thunderbird(MAC)の文字化け

    MacbookAir(OX X Ver.10.10)のThunderbird(Ver.31.2.0)の 受信メールの一部に文字化けが起きており、対応できず困っています。 メール本文の文字エンコーディングはデフォルトで「日本語(ISO-2022-JP)」に なっているのですが、これを「UNICODE」に変えるとメール本文は文字化けが解消 しますが、メールタイトルが文字化けしてしまいます。フォーカスを当て直した時には 元の文字化けメールに戻ってしまいます。 ※ちなみのメール本文の文字化けは、文字全てが黒い菱型の中に「?」に化けており、  メールタイトルの文字化けは「$B?{C+$N>u・・・」の様になっています。 何かThunderbirdの設定で直せるものなのか、またアドオンなどを当てる必要がある のか、この辺をお教え頂きたく。 よろしくお願い致します。

  • Thunderbird 文字化け被害 エンコードを保存することは可能ですか?

    こんにちは、日本語版Thundrbird 2.0.0.19を使用しております。以前にEudoraを使っていましたが、先ごろThunderbirdを使い始めました。 ところがEudoraのメールをインポートしたところ、やはり一部文字化けが起こりました。Thunderbird上で, 表示→文字エンコーディング→そして ISO-2022-JPからShift-JISに切り替えると、読めるようになりました。しかしながら、一時的な表示の切り替えとなるだけで、他のメールを選択すると、以上のShift-JISへの設定はキャンセルされてしまします。 一方で、ツール→オプション→フォント→そして 受信メッセージの項の文字円コーディングを日本語Shift-JISにし、"すべての受信メッセージに既定の文字円コーディングを適用する"にチェックを入れる と、一部のメールが読めるようになりましたが、ISO-2022-JPのエンコードで読めていたものが読めなくなりました・・・。 要するにメールごとに文字エンコーディングを設定できればいいのですが、そのようなことはできるでしょうか。 または、もともとEudoraからの移行時に文字化けなしでできればいいのですが、いかがでしょうか。 解決方法をお教え頂ければ幸いです。 なにとぞ、よろしくお願いします。

  • 開封済み確認の英語版って

    OutlookExpressを使っています。 海外から開封済み確認のMailがきて、それを英語で返す事はできますか? 日本語のMailを返すと文字化けしちゃうんですよね・・・。返さなければいいのですが、英語で返す事ができればいいなと思いまして。 よろしくお願いします。

  • ThunderBird1.5.0.4で受信メールのエンコード

    メールソフトThunderBird1.5.0.4を使っています。 エンコード設定で、受信メールの場合は、通常日本語(ISO-2022-JP)を使っていますが、この設定の場合… 「メール本文」が通常「差出人」が文字化け (日本語SHIFT-JIS)の場合… 「メール本文」が文字化け「差出人」が通常 (日本語EUC-JP)の場合… 「メール本文」が文字化け「差出人」が文字化け と言う、不可解な状態になってしまいます。 ツール-オプション-表示-フォントの設定 エンコーディング 受信メール:ISO-2022-JP 送信メール:EUC-JP 「すべての受信メッセージに規定の文字エンコーディングを適用する」 「返信メッセージに規定の文字エンコーディングを適用する」 上記二つのチェックボックスはオフになっています。 どこの設定を変えれば 「メール本文」が通常「差出人」が通常(つまり文字化けしない)になりますか? いろいろやってみましたが、どうもうまくいきません。 よろしくお願いいたします。

  • hotmailの文字化け

    hotmailの送受信を自身のメーラー:Thunderbirdからしたいと思い、mozillaからWebmail用のWeb-Mail-1.2.4とHotmail-1.2.9をアドオンに入れて、設定して受信しています。所が1週間位前から、突然、特定のメールのメッセージが文字化けをします。文字のエンコードは、日本語(ISO 2022JP)です。他のエンコードに替えても文字化けは解消しません。 同時にAppleのMailでも、受信していますが、一切、文字化けしません。文字のエンコードは同じです。 使用機種は、Apple-eMacです。