締切済み

開封確認のメッセージの件

2007/06/15 10:15

相手にメールの開封確認を求める設定にしてます。日本語らしきところが文字化けしています、数字（開封時間など）は問題なく表記されています。使用している文字エンコードはISO-2022-JPを使用してます。現在ＰＣ環境：Window XP ＳＰ2. Thunderbird ver2.00です。

norio159
お礼率38% (111/289)

その他（メールサービス・ソフト）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

violet430
ベストアンサー率36% (27472/75001)

2007/06/15 10:24 回答No.1

Thunderbirdを再インストールしても直りませんか？

関連するQ&A

サンダーバードの文字化けについて

ＯＳはＷｉｎｄｏｗｓ　ＸＰ Mozilla Thunderbird portable Ver..6 を使用しています Thunderbird portable Ver..6　はＵＳＢメモリーに格納して使用していますテンプレートを使って自動返信設定をしていますテンプレートで送信した文字が文字化けを起こします Thunderbird portable Ver..6　の設定 MS UI Gothic 文字エンコーでイングは送受信とも　日本語（ISO-2022-JP) 可能であれば返信メッセージに規定の文字エンコーデイングを使用する　にチェックを入れていますテンプレート自動返信した、送信済みトレイの対象ファイルも文字化けしていますしかし、テンプレートのファイルは正常です Thunderbird portable Ver..3 でも、この症状は変わりませんでした。私は素人で詳しく知りません、どなたか文字化け対策の知恵をお貸し下さい。宜しくお願いします New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998
thunderbird　返信すると　文字化け

いつも大変参考にさせて頂いております。受信したメールは通常通り表示されるんですが、”返信”をすると文字化けが発生してしまう。返信とする前に、エンコードを”日本語（ISO-2022-JP）”とすると問題解決するのですが、thunderbirdを起動しなおすたびにその設定をしないと文字化けをしてしまうメールがございます。・”返信”とした後に、エンコードを変えても文字化けが変わらないのですが、”返信”後に変更する方法はありますでしょうか。以上、分かりましたらご教示頂けたらと思います。
Base64での送信でタイトルが環境により文字化け

CGI(Perl)のメールフォームで、 Base64エンコードでメール送信をするときに、特定の文字列の組み合わせをエンコードしたものが、環境によりタイトルだけ文字化けする現象が発生します。 GmailとWindowsメールで文字化けし、 Thunderbirdだと文字化けしないのですが、原因と対応がわかる方がいれば教示いただけませんか。 Shift_JISの5Cなどとは根本的に異なりそうですが・・・以下、いくつかテストした文字列です。「XXX」お問い合わせを受け付けました ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?44CMWFhY44CN44GK5ZWP44GE5ZCI44KP44Gb44KS5Y+X44GR5LuY44GR44G+44GX44Gf?= Gmail：文字化け Windowsメール：文字化け Thunderbird：文字化けせずお問い合わせを受け付けました ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJCpMZCQkOWckbyQ7JHI8dSQxSVUkMSReJDckPxsoQg==?= Gmail：文字化けせず Windowsメール：文字化けせず Thunderbird：文字化けせず「XXX」おい合わせを受け付けました ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCIVYbKEJYWFgbJEIhVyQqJCQ5ZyRvJDskcjx1JDFJVSQxJF4kNyQ/GyhC?= Gmail：文字化けせず Windowsメール：文字化けせず Thunderbird：文字化けせず「お問い合わせを受け付けました」 ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCIVYkKkxkJCQ5ZyRvJDskcjx1JDFJVSQxJF4kNyQ/IVcbKEI=?= Gmail：文字化けせず Windowsメール：文字化けせず Thunderbird：文字化けせず特定の一文字の問題ではないようなのですが・・・またプログラム（一部抜粋）では下記のように変換しています。 ########################## use MIME::Base64; if($str =~ /[^!-~\s]/){ $str = encode_base64($str, ""); $str = '=?iso-2022-jp?B?' . $str . '?='; } ########################## よろしくお願いします。
Thunderbird件名の文字化けについて

いつもお世話様です。メールソフトThunderbirdでもう一つ質問があります。ある特定のメールのレイアウト上の右側の件名表示だけが文字化けします。メッセージペイン上は文字化けしません。メールをダブルクリックして表示しても問題なしです。gmail等でも文字化けしません。表示→文字のエンコーディングは（日本語-ISO-2022-JP）となっています。試しに他の日本語エンコードにすると全て文字化けするのでこのままにしていますが、何か解決する方法はあるでしょうか。ちなみに他の全てのメールは文字化けしていません。（おそらくその特定のメールの件名のエンコードが特殊であると思われますが確認する方法が分かりません）以上、よろしくお願いします。
thunderbirdの文字化け

ThunderbirdでHotmailを受信しようと思います。以前使用していたときは正常に受信できたのですが、 PCをクリーンインストールし、再度Thunderbirdで設定を試みると、受信はできるのですが、文字化けが発生します。文字コードは『日本語(ISO-2022-JP)』に設定しています。導入アドオンは... ・WebMail 1.2.4 ・hotmail 1.2.9 HotmailはLive mailに切り替えており、アドオンもLive mailサーバーに接続するよう設定しています。また、PCは以下のようになっています。 OS:Windows XP SP2 セキュリティーソフト：NOD32 よろしくお願いします。
Thunderbird（MAC）の文字化け

MacbookAir（OX X Ver.10.10）のThunderbird（Ver.31.2.0）の受信メールの一部に文字化けが起きており、対応できず困っています。メール本文の文字エンコーディングはデフォルトで「日本語（ISO-2022-JP）」になっているのですが、これを「UNICODE」に変えるとメール本文は文字化けが解消しますが、メールタイトルが文字化けしてしまいます。フォーカスを当て直した時には元の文字化けメールに戻ってしまいます。 ※ちなみのメール本文の文字化けは、文字全てが黒い菱型の中に「？」に化けており、　メールタイトルの文字化けは「$B?{C+$N>u・・・」の様になっています。何かThunderbirdの設定で直せるものなのか、またアドオンなどを当てる必要があるのか、この辺をお教え頂きたく。よろしくお願い致します。
Thunderbird 文字化け被害エンコードを保存することは可能ですか？

こんにちは、日本語版Thundrbird 2.0.0.19を使用しております。以前にEudoraを使っていましたが、先ごろThunderbirdを使い始めました。ところがEudoraのメールをインポートしたところ、やはり一部文字化けが起こりました。Thunderbird上で, 表示→文字エンコーディング→そして ISO-2022-JPからShift-JISに切り替えると、読めるようになりました。しかしながら、一時的な表示の切り替えとなるだけで、他のメールを選択すると、以上のShift-JISへの設定はキャンセルされてしまします。一方で、ツール→オプション→フォント→そして受信メッセージの項の文字円コーディングを日本語Shift-JISにし、"すべての受信メッセージに既定の文字円コーディングを適用する"にチェックを入れると、一部のメールが読めるようになりましたが、ISO-2022-JPのエンコードで読めていたものが読めなくなりました・・・。要するにメールごとに文字エンコーディングを設定できればいいのですが、そのようなことはできるでしょうか。または、もともとEudoraからの移行時に文字化けなしでできればいいのですが、いかがでしょうか。解決方法をお教え頂ければ幸いです。なにとぞ、よろしくお願いします。
開封済み確認の英語版って

OutlookExpressを使っています。海外から開封済み確認のMailがきて、それを英語で返す事はできますか？日本語のMailを返すと文字化けしちゃうんですよね・・・。返さなければいいのですが、英語で返す事ができればいいなと思いまして。よろしくお願いします。
ThunderBird1.5.0.4で受信メールのエンコード

メールソフトThunderBird1.5.0.4を使っています。エンコード設定で、受信メールの場合は、通常日本語（ISO-2022-JP）を使っていますが、この設定の場合… 「メール本文」が通常「差出人」が文字化け（日本語SHIFT-JIS）の場合… 「メール本文」が文字化け「差出人」が通常（日本語EUC-JP）の場合… 「メール本文」が文字化け「差出人」が文字化けと言う、不可解な状態になってしまいます。ツール-オプション-表示-フォントの設定エンコーディング受信メール：ISO-2022-JP 送信メール：EUC-JP 「すべての受信メッセージに規定の文字エンコーディングを適用する」「返信メッセージに規定の文字エンコーディングを適用する」上記二つのチェックボックスはオフになっています。どこの設定を変えれば「メール本文」が通常「差出人」が通常（つまり文字化けしない）になりますか？いろいろやってみましたが、どうもうまくいきません。よろしくお願いいたします。
hotmailの文字化け

hotmailの送受信を自身のメーラー：Thunderbirdからしたいと思い、mozillaからWebmail用のWeb-Mail-1.2.4とHotmail-1.2.9をアドオンに入れて、設定して受信しています。所が１週間位前から、突然、特定のメールのメッセージが文字化けをします。文字のエンコードは、日本語（ISO　2022JP）です。他のエンコードに替えても文字化けは解消しません。同時にAppleのMailでも、受信していますが、一切、文字化けしません。文字のエンコードは同じです。使用機種は、Apple-eMacです。
文字化けの件ですが

Google chromeであるサイトが文字化けしたので原因を調べ、エンコードを日本語（EUC-JP）にしたら直りました。しかし元のShift-JISに戻さなかった場合、 shiftーJISで見れていたページが文字化けすることはありうるのでしょうか
メールの文字化け

Macの使用者からのWindow98機で受けるとメールが文字化けします。他の人からのメールは文字化けしません。またXP機で受けると文字化けしません。私の98機はOutlook Express5を使用し、エンコードは日本語（自動選択）になっています。文字化けするメールの送信者はApple Power Book G4を使用し、メールソフトは「Mail」フォントは「ヒラギノ角ゴシック」だそうです。
Thunderbird Mac版での文字化けについて

最近、outlook2007から、Macのthunderbird（ver.2.0.0.21）に移行しました。移行自体は完了したものの、受信メールの半分くらいが文字化けする状況で大変困っています。環境設定の「フォント」タブでは、送受信とも「日本語（ISO-2022-JP）」を指定しています。その欄以外に、「メッセージが指定したフォントを優先する」「すべての受信メッセージにデフォルト文字エンコーディングを適用する」というチェックボックスがあり、両方とも「チェック入り」にしています。なお、フォントタブで、受信は「日本語（Shift_JIS-JP）」も選べるようになっていたので、それに切り替えたら文字化けは直ったものの、それまで読めていたメールが今度は読めなくなりました。 outlookでは文字化けなど一度も経験したことがないので、大変戸惑っています。解決策のご教授を是非お願い致します。
海外への英文メール送信時の文字エンコード

海外の複数の国々の方々に英文でEメールを送りたいと思います。文字化けを防ぐためには文字エンコーディングはどれを選択すればよいでしょうか。ISO-2022-JPやISO-8859-1など多数あってよくわかりません。本文・タイトルとも文字は半角英数字しか使用しません。ちなみにパソコンのOSはwindowsXP、メールソフトはThunderbirdバージョン 2.0.0.12 です。
未開封

OSはWindows　XP　HOMEを使用しており OutlookExpress6で全てメールをチェックしているのに受信トレイの横に未開封の数字が残っています。残っているだけならいいのですが数字が少しづつ増えていっているので気になっています。わかる方教えてください。
サンダーバード　文字化け　Mac→Win　

今まで、OEを使用していましたが、最近、 Mozilla Thunderbird2.0.0.1.2（OS　windows2000）を使いはじめました。これまで文字化けをしたことは無かったのですが、 Apple Mail2.753（OS　macのバージョン不明）から、届いたメール本文が文字化けしてしまいました。（タイトルは文字化けしていません）文字のエンコーディングが違っていたようで、今は「日本語　ISO-2022-JP」になっています。相手から届いたメールは、「日本語（Shift_JIS）」で見られますが、そうすると、他の今まで読むことができていたメールが、全て文字化けしてしまいます。この場合、全てのメールに文字化けがおこらないようにするには、今回の、メールを送信してきた相手に、文字のエンコーディングを変えてもらうしかないのでしょうか。こちらの受信で、設定できるのであれば、その方法を教えていただきたいです。よろしくお願いします。
フォームメールを受信すると文字化けをします。

携帯サイトにCGIフォーム（CGIの文字コードは全てshift_jis）を設置しています。 iMacや、iPatや、ThanderBirdで、受信をすると、すべて、文字化けします。 Macで、POPを返さない方が文字化けをしないと聞いたので、受信アドレスをgmailアドレスに変えましたら、Mac系では、文字化けがなくなりました。が、同時に、普通のメールアドレスを設置し、ThanderBirdで受信をしましたら、やはり文字化けをします。 ThanderBirdのエンコード設定は、ISO-2022-JP　となっていて、少し調べましたら「インターネットでは7bitの文字コードでやりとりするのが標準なので、日本語の場合は7bitの「JIS(ISO-2022-JP)」という文字コードを使うよう定められている。Shift-JISやEUCは8bitの文字コードなので、送信の際、メールソフトがこれをJISに変換するのが普通だ。」とのこと。半角カタカナなどは、含まれていないのですが、やはり、フォームメールを受け取りますと、文字化けをしてしまいます。届いたメールは、タイトルは正しく表記され、中身が、文字化け。メールのエンコードをShift-JISに変換すると、逆に、タイトルが文字化けし、本文（中身）が、正しく表記されます。 OUTLOOKなどWindowsの仕様のものを試していないのですが、何かを修正すると、文字化けせずに、閲覧できるのか、もし、方法があれば、おおしえいただければと思いました。使っていますCGIフォームは http://www.kurohama.net/c5.shtml 今は、Shift-JISですが、UTF-8に変換はできるようです。どうぞ　よろしくお願いいたします。
メッセージの文字化け

RHL9.0を使用中です。直接コンソールから例えばデーモンを起動したとすると ○○を起動中などと日本語表記でメッセージが現れると思うのですが。同じことをTTSSHを使用してリモートからするとそのメッセージは文字化けしてしまいます。これを同じように日本語表記にする方法をご教授頂けたらと思います。
フランス語の文字化け

こんにちは。フランス語の文字化けについて質問がございます。フランス語等の言語の文字化けを防ぐためには、「表示」→「エンコード」→「西ヨーロッパ言語ISO」を選択すれば、文字化けが直るかと思いますが、これだと、ページを移るたびに、もとの状態にもどってしまい、いちいちエンコードの変更を行わなければなりません。もっと便利な方法はないのでしょうか？知識をお持ちの方、ＯＳの設定だけではなく、便利なフリーソフト等ございましたら、よろしくお願い致します。
メールをOutlookからThunderbirdに変更したのですが。

教えてください。困っております。添付物の不具合等でメールソフトをOutlookからThunderbirdに変更したのですが，過去のメッセージの一部が文字化けして困っております。メッセージを開いて「表示」の「文字エンコーティング」で，「日本語Shift_JIS」になっているのを「ISO-2022-JP」に変更すると一時的に読めます。別の作業をするとそのメッセージはまた文字化けに戻ります。また，一括してすべての文字化けのメッセージを元に戻すことはできるでしょうか。素人質問かもしれないですが，よろしくお願いします。

開封確認のメッセージの件

みんなの回答

関連するQ&A

サンダーバードの文字化けについて

thunderbird　返信すると　文字化け

Base64での送信でタイトルが環境により文字化け

Thunderbird件名の文字化けについて

thunderbirdの文字化け

Thunderbird（MAC）の文字化け

Thunderbird 文字化け被害エンコードを保存することは可能ですか？

開封済み確認の英語版って

ThunderBird1.5.0.4で受信メールのエンコード

hotmailの文字化け

文字化けの件ですが

メールの文字化け

Thunderbird Mac版での文字化けについて

海外への英文メール送信時の文字エンコード

未開封

サンダーバード　文字化け　Mac→Win

フォームメールを受信すると文字化けをします。

メッセージの文字化け

フランス語の文字化け

メールをOutlookからThunderbirdに変更したのですが。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

開封確認のメッセージの件

みんなの回答

関連するQ&A

サンダーバードの文字化けについて

thunderbird 返信すると 文字化け

Base64での送信でタイトルが環境により文字化け

Thunderbird件名の文字化けについて

thunderbirdの文字化け

Thunderbird（MAC）の文字化け

Thunderbird 文字化け被害 エンコードを保存することは可能ですか？

開封済み確認の英語版って

ThunderBird1.5.0.4で受信メールのエンコード

hotmailの文字化け

文字化けの件ですが

メールの文字化け

Thunderbird Mac版での文字化けについて

海外への英文メール送信時の文字エンコード

未開封

サンダーバード 文字化け Mac→Win

フォームメールを受信すると文字化けをします。

メッセージの文字化け

フランス語の文字化け

メールをOutlookからThunderbirdに変更したのですが。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

thunderbird　返信すると　文字化け

Thunderbird 文字化け被害エンコードを保存することは可能ですか？

サンダーバード　文字化け　Mac→Win　

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録