「愛の讃歌」 フレンチ・ポップス風カバー曲

質問

フレンチ・ポップス風にカバーされた現代的な感じの
「愛の讃歌」を探しています。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

若い外国人（フランス人？）の女性が歌っていて、
軽快なかんじがする「愛の讃歌」のカバーです。
（聞いていてスキップしたくなるようなカンジ
「ルン、ルン、ルン♪」みたいな・・・。）

あっ、歌詞はもちろんフランス語です。

「愛の讃歌」というと、シリアスな印象を受けますが、
そのカバー曲は、「ウキウキ、これからデートに出かけるのよ～♪」
といった感じです。

実は、このカバー曲をはじめて聞いたのは、２００１年８月５日(日）
に放送された、「アッコにおまかせ」の中のコーナーでです。
（”アッコの休日”っていうコーナーだったかな？？？）
和田アキコさんが登場する時に、この曲がＢＧＭとして、
流されていました。
ものすんごく気に入ったので、翌日、ＴＢＳの視聴者相談センターに
問い合わせましたが、「そのような質問におこたえすることは
できません。」と女性の方にケンモホロロに断られてしまいました。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

どなたか、わたしの積年のモヤモヤを晴らしてください！！

回答No.3

o_yaji · ベストアンサー

#2です。こんばんわ！
オリジナルとかけ離れているものを探してみました。
すべて、Amazon.frからです。試聴してみてください。自信ありません。

Yaite
http://www.amazon.fr/Hymnes-%C3%A0-Lamour-Yaite/dp/B00004VRHG/ref=sr_1_34/402-7477328-9786569?ie=UTF8&s=music&qid=1176103935&sr=1-34
Michele Torr
http://www.amazon.fr/Master-serie-vol-Mich%C3%A8le-Torr/dp/B00008LLN5/ref=sr_1_39/402-7477328-9786569?ie=UTF8&s=music&qid=1176104402&sr=1-39
Cyclope
http://www.amazon.fr/Ultime-80-Special-Rock-Fran%C3%A7ais/dp/samples/B00005NEV2/ref=dp_tracks_all_1/402-7477328-9786569?ie=UTF8&qid=1176105482&sr=1-64#disc_1

ひょっとしてお探しのものは日本製・・ということないですよね。

お礼

わたしは、o_yaji 様には、足を向けて寝れません。
わたしのために、こんなにも一生懸命、考えてくださって・・・。
本当に、頭が下がる思いでいます。

ところで、何が原因なのかは、わかりませんが、せっかく教えて頂いたＵＲＬにアクセスしてみても、わたしのＰＣでは試聴ができないんです（涙）

でも、o_yaji 様のせっかくのご好意に対しても、「是非、試聴をしてみたい！」と思い、今日、ＣＤの試聴ができるショップに行って参りました。

強引に店員さんをひとりつかまえて、教えて頂いたアーティスト、一緒に探してもらったのですが、これらのアーティストで、「愛の讃歌」が入っているアルバムは、その店には置いておらず、結局、未だ聞けずにいます・・・（スミマセン）

ただ、ショップに行ったついでに、他のアーティストの「愛の讃歌」もたくさん試聴してみましたが、「これかな？」と思うアーティストが一件、見つかりました。

”ジョディ・アンド・ザ・メイツ”の「愛の讃歌」（”ベイビー・ポップ～フレンチ・ロリータ・バイブレーション～”というアルバムに収録）なのですが、これがいままで試聴してきた数多くの「愛の讃歌」の中で、あの時、流れた「愛の讃歌」に一番近いような気がします。でも、もうちょっと女性の声が若かったような気もするし・・・（ただ人間の記憶って、曖昧ですからなんとも言えませんが・・・。）
「これだ」と言われれば、これのような気もするし、「違う」と言われれば、違うような気もするし？？？　

「もう一度、同じ曲を聞いたら、必ずわかる！」と思っていたのですが、たとえ同じ曲を聞いても確信できないかもしれませんね。（もしかして永遠に謎のままで終わるかもしれません・・・。）

ただ、あんな人気番組のＢＧＭに、めちゃくちゃマイナーなアーティストの曲は流さないと思うのです。

すみません、そこで”厚かましついで”に、もうひとつ教えていただきたいのですが、”ジョディ・アンド・ザ・メイツ”って有名なアーティストなのですか？

わたし、あんまり海外のアーティストにくわしくないので、わからないんです（恥）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＦＲＯＭ　hitomi-hitomi

Ｐ．Ｓ．教えて頂いたアーティスト達の「愛の讃歌」、近いうちに必ず試聴して、「結果報告」させて頂きます！

補足

すみません、下のお礼欄に書き忘れました。

あの時、聞いたアーティスト、日本人ではなかったように思います。

（日本人にしては、フランス語の発音がきれい過ぎた気がします。）

回答No.2

o_yaji

こんばんわ
Hymne a l`amour（愛の賛歌）

Nicole MartinかLara Fabianのような気がするのですが・・
2人ともFrench Canadianです。
Laraの方はyoutubeで視聴できます。
Nicole Martinは試聴サイトがみつかりません。
Nicole Martinの方が軽快ですが・・・

ピアフの再来と言われたMireille Mathieuのは
http://www.amazon.fr/Mireille-Mathieu-chante-Piaf/dp/B0000C8WYB/ref=pd_bowtega_1/171-4645442-2154662?ie=UTF8&s=music&qid=1176031328&sr=1-1
8番目
少し重いです。

Claire Gignac、こちらもFrench Canadianですがピアフに似て重い感じですね。

もう少し試聴サイト探してみます。

補足

[お礼]

すみません、わざわざ私のために、試聴サイトを探していただいて・・・。でも、そのお心遣いが、本当に、ものすごーく、うれしいです♪

ＴＢＳに相手にされなかった時（←ちょっと執念深い？）、「それくらい教えてくれてもいいじゃない、ケチ！」と一人で悪態ついていましたが、今、こうして、回答者さま（ＮＯ．１の方も含めて！）がたのご親切に、ふれることができ、あの時、ＴＢＳに教えてもらえなかったのも（←やっぱり執念深い？）まんざら、アンラッキーな出来事ではなかったのかなと、今、思い始めています。

教えて頂いた２曲、まだ聴けていませんが、Nicole Martin の方は、　自分でも、がんばって、試聴サイト探してみます。

そして、試聴しましたら、必ず、お礼の欄で「結果報告」、させて頂きます♪

回答No.1

tetsu-k

Les MAUVAIS GARCONNESの曲かな？といっても一応日本人のアーティストですよ。
以前、桃の天然水のCMに使用された曲です。
ちなみに試聴できるサイトが見つかりませんでした。＞＜

お礼

ご回答、ありがとうございます。

わたしも、あれ以来（６年前以来！）、いろんな”愛の讃歌”を聴きました。"Les MAUVAIS GARCONNES" の”愛の讃歌”も聴きましたが、"Les MAUVAIS GARCONNES" ではなかったですね。（フランス語で、もっと軽快なカンジでした。軽くスタッカートも入っていたような気がします。６年前の記憶なので、定かではありませんが・・・。）

ＣＤショップの店員さんにも、以前、聞いてみましたが、「”愛の讃歌”は世界中で本当にたくさんのアーティストがカバーしているので、一曲を探し出すのは、ほとんど不可能ですね。」との答えが返ってきました。（ちょっと、不親切！）

これもひとえに、ＴＢＳがはじめから教えてくれていたら、こんな苦労（？）はしなくてすんだのに・・・、と、なんだか今度はＴＢＳに八つ当たりです。

でも、こうして一生懸命、考えてくださる方がいるのは、本当にありがたいことだと感謝いたしております。

「試聴できるサイトが見つかりませんでした。＞＜」だなんて、
とんでもない！！　わたしのために、一生懸命、検索してくださった
そのオココロが、わたしには、たまらなく嬉しいのです！

どうも、ありがとうございました♪