Mircosoft Outlook 2003 の英文の一部文字化けと表の崩れ（テキスト化？）について

質問

Microsoft Outlook 2003を使っているのですが、今日から突然以下の症状が出て来てしまいました。

・ 自分からテーブル入りのメールを送信したが、送信済みフォルダで見てみると表が崩れてテキストだけになっていた
・ 上述のメールは先方には表としてちゃんと届いているので、私にそれを転送してもらったところやはり表が崩れた状態で表示された
・ 昨日、送受信した英語のメールを見てみると、一部（it’s の「’s」の部分とかI’ll の「’ll」の部分）が文字化けしていた。昨日確認した時点では問題がなかった。

設定は特にいじったつもりはありません。ただ、昨日パソコンを変えたので、前のパソコンから過去に受信したメッセージ（dbxファイル）をインポートはしました。これがいけなかったのでしょうか？また、関係あるかどうかは分かりませんが、昨日Windows Updateを行いました。
この教えて！gooやネットで調べたのですが、解決法を見つけることができず困っております。どうかよろしくお願いいたします。

回答No.1

violet430 · ベストアンサー

確認したい点があります。
・テーブル入りのメールというのはテキストデータでしょうか？それともエクセルの添付ファイルという意味でしょうか？
・前のパソコンのOSは何ですか？前のパソコンもOutlook2003ですか？そして今のパソコンのOSはWindowsXPですか？
また、Officeを再インストールして改善されますか？

お礼

こんにちは。
もしや、と思ってインストールしていたフリーのセキュリティソフト（AVG）をアンインストールしたところ、解決しました。セキュリティを強力に設定しすぎて、届いたHMTL形式のメールを全てテキスト形式に変換してしまっていたのかもしれません。ちゃんと確認はしていないんですが・・・。
一度受信した文字化けメールやテキスト化メールはそのままですが、今後送受信するメールについては問題はなさそうです。
考えて下さって、ありがとうございました！

補足

早速のメッセージをありがとうございます！

・テーブル入りというのは、Wordで作成した表を添付ファイルとしてではなく、メールに直接コピー＆ペーストしたものです。枠内に色を付けたり、ハイパーリンクを付けたりしても、送信した後に見てみると全てテキストになってしまっています（先方にはちゃんと届いています）。
・ちなみに、今日は送られて来るHTML形式のファイルがことごとくテキスト形式で表示されてしまいます・・・。メールオプション内の『すべての標準メールをテキスト形式で表示する』のチェックは外しているのに、です。
・前のパソコンのOSはWindows2000プロフェッショナルでした。そして、Outlook2000を使っていました。今のパソコンのOSはWindowsXPです。

Officeを再インストールした方がいいのでしょうか？？？
どうかよろしくお願い致します！（長くなってスミマセン）