コンバスチョンチェインバー

質問

って何ですか？

回答No.3

prop_and_jet

英語の質問でしょうか？

それとも何かの機械の構造についての質問でしょうか？

英語的な質問でよいのでしたら、私もNo.1様と全く同じ、コンバッション・チャンバー（combustion chamber）のことだと思います。

combustion
（http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=combustion&search_history=&kind=ej&kwassist=0&mode=0&ej.x=37&ej.y=7）
（http://dictionary.goo.ne.jp/voice/c/01010433.wav）　コンバスチョン（アクセントはバ）
燃焼

chamber
（http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=chamber&search_history=&kind=ej&kwassist=0&mode=0&ej.x=37&ej.y=5）
（http://dictionary.goo.ne.jp/voice/c/00020173.wav）　チェインバー（アクセントはチ）
室、部屋

よって、コンバスチョンチェインバーは英語でcombustion chamberのことで、燃焼室ですね。

英語を昔の日本人がカタカナに書き換えたものって、変なのたくさんあるんですよね。

「ＴＶがテレビになってしまった」といったような。

例えば、Fordの高級車 JAGUAR は、「ジャギュアー」と書くべきはずが、なぜか「ジャガー」になっちゃってますし…。

combustion chamber　のことをコンバッション・チャンバーとカタカナで書くことは、英語が全くしゃべれない英語の教師が、［combustion chamber］を見ながら読んだような感じで、そもそも非常におかしくて恥ずかしいんですね。
よって、海外で研究されているような専門家のかたはcombustion chamberのことをコンバスチョンチェインバーと書いても、全く不思議ではありません。読むほうも、「コンバスチョンチェインバー ＝ combustion chamber」と分るでしょうし。
（実は私もcombustion chamberのことを“コンバスチョンチェインバー”と書きますね。）

構造的なことについて。

専門家の人とのことですが、どの分野の専門家のかたかによって、になるのですが、いずれも【燃焼室】のことだと思います。

ボイラーにも、石油ファンヒーターにも、ミサイルやロケットにもコンバスチョンチェインバーはありますが、ここが車カテゴリーですので、車のエンジンとしましても、コンバスチョンチェインバーは燃焼室ですね。

当方は、燃焼室につきましては、ターボエンジン（タービンエンジン・ジェットエンジン）とレシプロエンジン（オットーサイクル・普通の車のエンジンもこのタイプ）については良く知っていますので詳しく説明できますが（ターボエンジンのオペレーションの資格を修得した時に、多少はミサイルやロケットエンジンについても勉強しましたので、これも多少は知っていますが。）、
それ以外のもの（例えばボイラーとかファンヒーターとか）の燃焼室については知りません。

いずれにせよ、きっと“燃焼室”の意味で書かれたものだと思いますので、「燃焼室」という意味で再び読んでみて下さい。

回答No.2

KINPATSU-OYAJI

どのような物と思われての「質問」なんでしょ？

２ストＥｇなどのいわゆる「チャンバー」の正式名称じゃなかったかしら？？？膨張管というか・・・・
バ―バリーエン・モーター・ワークスじゃなくってバイエイッヒ・モトレン・ベルケってか？（429hemiさん、怒っちゃダメよ？）
う～ホントに昔、習った事を忘れ始めてるゥー

回答No.1

429hemi

もしかして「コンバッション　チャンバー」=[combustion chamber]の事ではありませんか？ であるならば「燃焼室」の事です。

お礼

ご意見、ありがとうございました。

補足

専門家の方？が「コンバスチョンチェインバー」って言っているのですが、専門家の人が言っている以上違うと思われます。