韓国ブログサイトのnaver

質問

こんにちは。
韓国のブログサイトのnaverのユーザーは韓国人ですよね？
naverを使用しているブログサイトを見ていると、所々日本語が書いてあったり、日本のテレビ映像(昨日放送したばかりのもの等)や最新号の雑誌のページや日本の風景(最近のもの)などが載っていて、日本人が作っているのか？と思ってしまいます。(ジャニーズファンサイトなど特に。)
日本語が書いてあるのは、韓国人が日本語を知っているからなのでしょうか？
テレビの映像は韓国でも同時的に写っているのでしょうか？

すごく気になります。
ご存知の方は教えてください!!

回答No.2

noname#22156 · ベストアンサー

naverのブログはよく知らないんですが、
他の韓国のサイトでも、日本の雑誌の画像が流用されていることって
多いですよ。

他の外国語とちがって、
ネットの翻訳機で日も本語と韓国語って相性いいみたいです。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/korean/

お礼

回答ありがとうございます。
日本の雑誌はどのように入手しているのか気になります　笑
翻訳機の相性がいいのは初めて知りました。

回答No.1

x1va

機械翻訳されていると思われます。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC

補足

回答ありがとうございます。
書かれている日本文は一部でその他の文は韓国語なのですが、一部だけが機械翻訳されるのでしょうか？
ご存知でしたら教えていただきたいです。