- ベストアンサー
韓国ブログサイトのnaver
こんにちは。 韓国のブログサイトのnaverのユーザーは韓国人ですよね？ naverを使用しているブログサイトを見ていると、所々日本語が書いてあったり、日本のテレビ映像(昨日放送したばかりのもの等)や最新号の雑誌のページや日本の風景(最近のもの)などが載っていて、日本人が作っているのか？と思ってしまいます。(ジャニーズファンサイトなど特に。) 日本語が書いてあるのは、韓国人が日本語を知っているからなのでしょうか？ テレビの映像は韓国でも同時的に写っているのでしょうか？ すごく気になります。 ご存知の方は教えてください!!
- sa--ki
- お礼率88% (169/191)
- ブログ
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
naverのブログはよく知らないんですが、 他の韓国のサイトでも、日本の雑誌の画像が流用されていることって 多いですよ。 他の外国語とちがって、 ネットの翻訳機で日も本語と韓国語って相性いいみたいです。
その他の回答 (1)
- x1va
- ベストアンサー率26% (802/3006)
機械翻訳されていると思われます。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC
補足
回答ありがとうございます。 書かれている日本文は一部でその他の文は韓国語なのですが、一部だけが機械翻訳されるのでしょうか？ ご存知でしたら教えていただきたいです。
関連するQ&A
- 韓国サイト『NAVER』に加入する方法
韓国のサイトの『NAVER』（ttp://cafe.naver.com）に加入したいのですが 翻訳機等を使っても馴染みのない言葉に手間取ってしまい、中々加入できません。 ttp://cafe.naver.comで作られている方達のブログ（？）の投稿文を閲覧したいのですが、 翻訳機で調べていたら私が見たい方のブログは 『NAVERメンバーに加入していないと閲覧できない』 らしく、自分なりには手を尽くしたのですが、加入方法がどうしてもわからなかったので皆さんのお力を借りようと思いました。 加入方法がわからないというか、知識が浅くて ttps://nid.naver.com/join.html からどう先へ進んだらいいのかがわかりません。 どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 韓国ＮＡＶＥＲのLINEなんかよく使えると。。
ＮＡＶＥＲという韓国のプロバイダの通信ソフトのＬＩＮＥなんかよく使う気になりますね。 あそこの会社は、日韓掲示板エンジョイコリアを運営してたんだけど、中国の朝鮮族なんかも雇ってたり、当時、実際に、掲示板の管理者パスワードも漏れてたようで、ある特定のユーザがいとも簡単に内容の改竄を瞬時に出来たりする様子も目撃しました。（ちゃんとしたセキュリティーはなかったということです。） 韓国で情報漏洩は良くあるし、ＶＡＮＫなどのスパイ組織もある韓国のソフトなんかよく使えるもんですね。私は、ＮＡＶＥＲのドメインのサイトすら怖いので見ません。 いつのまにか、韓国のプロバイザが日本を侵食しているとも思います。これも民主党の。。とまで疑います。 朝鮮半島といえばいろいろな怖い面があるのにあんなソフト良く使えるとおもいます。 危険を顧みない行為だと、真面目に本当にそう思うのですが、いかがですか？ ＜同意見のサイト＞ http://lovecorea.exblog.jp/16009706
- ベストアンサー
- 国際問題
- 韓国サイト
ブログなどや韓国語？中国語？でつづられているサイトを見たことがあるのですが、全部異国の文字なので読めれません・・サイト全体の文字を日本語に変換することはできるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- ＠naver.comにメールを送りたいのですが・・・
韓国の友達に@naver.com と語尾についたメルアドをもらいました。 @yahoo.co.jpの方から英語で書いて送れるんですか？画像なども送れますか?? それと、日本のパソコンから韓国語は打ち込めないんですか??
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- NAVERの検索
韓国サイトのNAVERの画像検索をよく使っていますが、画像をクリックすると別窓が開き、左の黒い部分に画像の一覧、右のグレーラインの下にブログサイトが開きますが、一週間ぐらい前からブログサイトが開かなくなりました。以前にもありセキュリティソフトが影響しててアドオンを無効にしたら開くようになりましたが今回は駄目でした。アンインストールしても駄目でしたのでソフト会社もセキュリティソフトが原因ではないとのことです。 他に何か原因はあるでしょうか？ よろしくお願いいたします。 http://image.search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty&where=image&query=fiji
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 「NAVER」ってどういう意味ですか？
「NAVER」（http://www.naver.co.jp/）のサイト名にはどういう意味があるんですか？ 韓国語でしょうか。それとも造語ですか？ 今ふと疑問に思って向こうのヘルプなどを探したのですが名前の由来が見つかりません。 知識plusで訊けって感じですがご存知の方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国の通販サイト？？
韓国製のテレビゲーム関連商品やＤＶＤなどを通信販売している韓国の通販サイトを探しています。 韓国から輸入している日本のサイトではありません。 韓国で営業しているの通販サイトを探しています（よっておそらくＨＰは韓国語）。 お願いします。 <m(__)m> <m(__)m>
- ベストアンサー
- プレイステーション
- サッカー韓国代表・安貞桓選手のファンサイト他を知りたい
すっかりW杯でサッカー漬けになり、そして韓国の安貞桓選手のファンになってしまいました。 日本語の公式サイトはあるんですが、掲示板は荒らされているだけでなく、あまり訪問者もいないみたい… 安貞桓選手や他の韓国サッカーのファンの方と交流したくて、こんな時間までいろんなサイトをあさりましたが、これ、というのが見つかりません。 そこで、そういうサイトや、韓国サッカーファンの方と交流できるようなサイトをご存知の方、教えてください。(日本人、韓国人問いませんが、韓国語がちんぷんかんぷんですので日本語で楽しめるところを）
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- 多分韓国の音楽サイトだと思うのですが、違反かな・・・
韓国語で書かれているので韓国のサイトだと思うのですが、日本のＪ－ＰＯＰの曲が無料で映像つきで公開されています。 違反性があるのではないかと思い質問しました。 これを見ているユーザーも違反になるのでしょうか。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
お礼
回答ありがとうございます。 日本の雑誌はどのように入手しているのか気になります 笑 翻訳機の相性がいいのは初めて知りました。