ユースホステル メルアドを間違えてしまった。

質問

海外の（ドイツ＆オーストリア）のホテルに泊まろうと思い、インターネットからオンライン予約をしました！３件ほど・・・。
でも、５日たっても１件も確認のメールが帰ってこないため、どうしたんだろうと、
よく自分が送ったメールを見てみると、自分のメルアドを間違えて送ってしまってました(lll´Д｀lll)
メールは届くはずもありません・・・。

こういう場合は確認のメールを送って聞いたほうが良いいと思うのですが、英語が苦手でどのように書いて送ればいいか全く分かりません。。。
教えてください。

また、メルアドが間違えていたなら、部屋は確保されてないですよね？
どんなんでしょうか？

回答No.1

de_n · ベストアンサー

はじめまして。
私も以前、オンライン予約のトラブルをやらかしたことがあります。
そのときは、何とか解決できたのですが、自信は無いのです…。
しかし！急いだほうがよさそうなのでアドバイスを。

ホステルの雰囲気にもよりますが、部屋が空いていれば、
スタッフと直接メールで交渉すれば何とかなる場合が多いです。
予約サイトはいじらない方が良いと思いますよ。

部屋が確保されているかは微妙なところですねー…スタッフによります。
予約サイトに、何日以内に連絡が取れなかった場合は予約は取り消すとか、
そんな感じの注意書きはありませんでしたか？

混み合うシーズンだと部屋の確保が難しくなるので、
早めにメールを送ったほうが良いと思います。
「あー、そういうことだったの、どうりでメールが届かないはずだわ」
と、予約を有効にしてくれる場合もあれば、
「もう部屋埋まっちゃったわよ」と断られる場合もあるかもしれません。
スタッフが当たりであることを祈りましょう（＾＾；

・タイトルは、オンライン予約についてだとわかるように。
　　（"About my online booking[=reservation]" みたいに）
・何月何日に、○○というサイトでオンライン予約をしたがメールアドレスを間違えていた、ごめん
・↓自分はこんなメールを送ったｏｒ予約をした
・先に送ったメールｏｒ予約の内容をそのまま引用する
・↑この予約はどうなっているだろうか
・部屋はとれているのか、予約し直さなければならないのか、部屋はあるのか
・返信よろしく＋署名

これなら、少々英語が拙くても伝わるかと思います。
残念ながら私も英語は苦手で、人様にアドバイスできるほどのものじゃないので、
これが参考になりそうだと思ったら、↑のリストをコピーして、
英語カテゴリ（参考ＵＲＬ）で聞いたほうが正確な答えが返ってくるのでは。

とにかく、早めにメールしたほうが良いですね。

参考URL：

http://okwave.jp/oshiete.php3?c=385