- ベストアンサー
オランダの鉄道切符の使用法を教えてください。
標記の件で１５日から旅行なので至急教えていただけるとありがたいのですが、、、。２つの質問があります。その１）アムステルダムからライデンは日本で１等車のチケットをHISを通して購入してあります（５月１７日から３ヶ月の期間いつ使用してもいいもので座席は指定無し）これは、刻印をする必要がありますか？ その２）５月１８日にアムステルダムからハーグへ電車の切符を窓口か券売機で購入してハーグまで行く予定です（多分２等車）。このように当日アムステルダムの駅で買った切符は刻印をするのですか？刻印についてよく分からなくて、困っています。ちなみに英語で刻印機はなんていうのでしょうか？ 刻印をする必要があるときは、駅で直ぐ刻印機は見つかりますか？ また、チケットは窓口(券売機より高いとあります）と券売機（ガイドブックにはコインしかだめと書いてありますが）とでは、どちらが便利ですか？ また、ガイドブックではオランダでは立ち食いのニシンが美味しいとかいてありますが、どんな所で買うのでしょうか？屋台みたいな所？以上です。その他、オランダ関係の旅行情報で役に立ちそうなのがあったら是非教えてください。よろしくお願い致します。
- jankone
- お礼率48% (263/541)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数9
- ありがとう数10
- みんなの回答 （9）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.6です。申し訳ありません。間違いでした。券売機はコインとMaestroカード、pin（オランダの銀行カード）だけでした。お札は使えないです。 オランダ鉄道のホームページに券売機のデモ・サイトがありますので、購入方法をそこで練習していかれたらいいと思います。www.ns.nl でオランダ語のホームページが表示されますが、その左下のKaartjes koopt u bij de kaartautomaat をクリックしますと、デモ画面が出ます。そこでやはり左下の英語（イギリスの旗）をクリックしますと、英語の画面になります。券売機の画面そのものですから、練習してみてください。ちなみに券売機で購入する場合、「その日に使う（英語だとValid today）」の選択がありますので、そこを選択します。そうすると、その日の日付が券に印刷されますので、刻印は必要なくなります。 刻印機は、正面のスロットに切符を差し込みますと勝手に刻印してくれます。突き当たるところまで（1cmぐらい？）入れるだけですから、難しくないですよ。 それでは頑張ってください。
その他の回答 (8)
- WildT
- ベストアンサー率41% (7/17)
Strippenkaart に関して誤解があるようですので、訂正しますね。「必要枚数を切り取って渡す」というのは間違いです。必要枚数のところで折って、刻印機で日付け（＋時刻）印を押す、というのが正しいです。以下のサイト（参考URL)に日付け印が押された Strippenkaart の写真が載っていますので参考にして下さい。例えば2区間のところでは、2と3の間で折って、刻印機を通して2のところに日付け印を押す、ようにします。1は空白になりますね。それで2区間分です。次に使う場合は、4と5の間で折って、刻印機を通すようにします。トラムの場合は中に刻印機がありますので、乗ってから刻印してください。分からなければ周りの人に聞いたらいいと思います。バスの場合は運転手に見せれば、日付け印を押してくれます。 「トラムは後ろから乗るか？」・・・難しい質問です。小生、トラムなど無いような田舎に住んでおりますので、トラムにはあまり乗ったことがありませんが、どこから乗ってもよかったと思います。周りの人がやるようにやれば間違いないでしょうね。 このサイトに刻印の説明があります。ご参考まで（・・・とは言うもののオランダ語ですが・・・） http://www.vbn-bv.nl/ovinfo/algemeen.asp?vPaginaID=234 こちらはStrippenkaart の説明サイトです。 http://nl.wikipedia.org/wiki/Strippenkaart 週末は少し気温が下がりますが、来週からまた暖かくなるようです。毎日20度を越えていい天気が続くとのこと。（もちろん時々にわか雨はありますが・・・）天気もよく、あちこち花が咲いて、若葉の緑もまぶしく今が一番良い季節です。 それでは Heel veel plezier in Holland!
- Luka-911
- ベストアンサー率43% (341/780)
質問者様、オランダ在住の方のお話ですと刻印機は ちゃんとあるということなのですね、それは大変 失礼しました。間違った情報をお教えしてしまい 混乱させて申し訳ありませんでした。 そうなるとわたしが買ったチケットは刻印機を通して いないので違反になっちゃうのか！？と思い、今一度 チケットを引っ張り出してきたところ、わたしのには 使用した日時が既に刻印されていたようですので 違反にはならなかったみたいです(ホッ^^;) しかしながら、ガイドブックを今一度読み直して みたところ、使用日時の付いていないチケットに 関してはこの刻印機に通さなければならないと 書いてありました。 ですので、既に購入されているチケットに日付が ないようでしたら、やはり刻印が必要のようです。 出発間近でお忙しいのに混乱させてしまって 本当に申し訳ありませんでした。 ところでオランダ国内列車はNSというやつになります。 隣国へは行かれないということなのでベネルクス トレインは必要ありませんね(^^) 既にご紹介がありますが、下記サイトの英語バージョンにて 券売機のデモストレーションができるようですので 試してみてください。とても分かりやすいですよ。 それとご覧になっているかと思いますが、オランダ観光局 のサイトもあわせて載せておきますね。 http://www.holland.or.jp/ NO.6のWildTさま、ご指摘大変助かりました。 ありがとうございます(^^)
お礼
ご丁寧な再メールと訂正について有難うございます。と言うより、今もチケットをもって見えるのですね、すごいと言うか思い出を大事にされているんですね。私は日本に帰ったらさっさと処分してしまっています。 使用日時のついていないチケットは刻印機を通さなくてはいけない？そうすると、HISを通して購入した5月17日に行く予定のアムスーライデン往復切符は5月17日から7月16日まで有効（往路と復路2枚のチケットです）と書いてありますが、（HISは刻印機は必要ないといったけど）、やはり刻印しますね。3ヶ月有効では使用日は確定してないわけですから。 オランダ観光局のサイトのURLを有難うございました。このページはちょくちょく見ています。どんな情報も旅行する人には大変有難いと言う事を身にしみております。
- WildT
- ベストアンサー率41% (7/17)
オランダ在住者です。 刻印機は、大きな駅ですとあちこちにあります。黄色の箱のようなものですが、あまり目立たないかもしれません。ほとんどの駅では、ホームに上がる（降りる）階段のところに設置されています。オランダ語では Stempel automaat（ステンペル・オートマート）と言います。英語ですと Automatic stamp machine でしょうか？ 切符を窓口で購入する場合、最近は手数料（たしか50セント）を取られるようになりました。ですから券売機の方がいいですね。早いし、便利ですよ。英語の表記もありますので、券売機をお使い下さい。コイン、お札だけでなく、クレジットカードも使えたと思います。 オランダ名物ニシン（Hollandse Nieuwe とも言います）は、今年の旬のものにはちょっと早いかもしれません。今売っているものは、昨年の冷凍ものだと思います。でも美味しいですよ。私は生姜醤油で食べるのが好きですが・・・。是非ともお試し下さい。売っているところは、どなたかが書かれたように屋台です。町のスーパーマーケットでも売っていると思います。最近は何でも高くなりました。おそらく2ユーロ前後だと思います。 オランダに関しては下のサイトなども参考にして下さい。 それではGoede reis!
お礼
現地の日本人からのご回答心強いです。有難う。 内容を拝見して、正直なところ、刻印機に関して回答を下さった2，3人の方のご意見と違っていて戸惑ってます。他の方はオランダでは刻印機がないとのことでしたので、刻印機を押さずに電車に乗る予定にしていました。でも刻印機はあるのですね。ということは、窓口あるいは券売機（お札も使用可？）で買った切符を刻印機にとうすのですか？通し方は簡単ですか？また、私の不安が振り出しに戻ってしまいました。 うまく刻印できなかったら、外国は罪になると聞いたので高額な罰金を払わされるかも？？？でも刻印機を見つけたら駅員にやり方を教えてもらいます。本当は最初の1日の添乗をお願いしたいくらいですが、何とか頑張ってやってみます。本当に有難う。
- Luka-911
- ベストアンサー率43% (341/780)
VVVのことが出たので、ひとつお話しておきますと 中央駅内には切符売り場カウンター(みどりの窓口のような) はありますけど、VVVとはまた違います。 VVVはご存知の通り、観光案内所ですので駅の外に あります。駅を出て左方向へ道なりに行くと白い建物が見えます。 それがVVVです。ここではトラムの切符も買えますので 一度足を運んでおいてもいいかもしれませんね。 ただマップや観光案内のチラシみたいな物は全て 有料となっています。倹約家なオランダらしいなぁと思いましたよ(苦笑) 中央駅のプラットフォームへ上がると国際列車の カウンターもあり、そこで隣国へ行く列車の切符や 予約もできるようになっています。行く時期にも よるんでしょうけれど、混んでいないかというと 7月のバカンスシーズンで常時5人以上は順番待ち していたという感じでした。 わりと駅員さんはうろうろといたと思いますし 彼らは英語ができますから、安心感はあります。 オランダ、ベルギー、ドイツ、フランス、イギリスの 駅員さんの中ではオランダ人が一番親切でした。 既に区間切符の1等をお買い求めになっているので どうしようかと思いましたが、うーん1等でなくても 2等でも十分だったかな～と思いますので、次に 切符を購入なさるのでしたら、2等でもいいと思いますよ。 ベネルクストレインを利用されるんですよね？ よほどのシーズンでない限り、予約しなくても 全然乗れてしまいます。オランダ、ベルギーの鉄道 料金は高いほうではありませんが、鉄道マニアさん でないのでしたら別段1等にこだわる必要性もないと 思いますよ。車両によって座席の快適さも少しずつは 変わりますけど汚くはないです、JRの地方の在来線 のような感じと変わりありません。 隣国へ行く場合もタリスとベネルクストレインの 所要時間差は多くても30分程度ですので、わざわざ タリスに乗る必要性も全くないので気軽に乗れる ベネルクストレインをご利用ください。 ちなみに、フランスにあるような刻印機はオランダ にはなかったと記憶しています。 チケットも黄色でもっと小さい物でした。 どうぞお気をつけて、楽しい旅を☆
お礼
詳しいご回答有難うございました。１７日にライデンまで買った切符は「ベネルクストレイン」なのでしょうか？オランダの電車でなく、ベネルクストレイン？、私も良くわかっていないので、、、。そうですね、２等で十分でした。経済的にも抑えているので、今後そうします。ライデンまで確か30分くらいなので直ぐ着いちゃいますよね。話が飛びますが私のホテルも中央駅からだいぶ離れているので、トラムを利用しなくてはなりません。トラムの停留所が直ぐ見つかるかとか、あんまり見つからなかったら（流しのタクシーもないでしょうし）外国で１人でしょんぼりとしてしまうかもしれないとまた不安になります。ところで今回の私の旅行はオランダ国内のみなのでベルギーなどへは行きませんが、いける機会があるときは教えていただいた「ベネルクスとレイン」に乗りたいと思います。多分そちらのほうが安いでしょうし。やはり日本で買っていったほうがいいのでしょうか？切符売り場カウンターでスムーズに帰るといいのですが、、。出発日が近づいてくると楽しみより心配になってきました。とりあえず健康にだけは気をつけないと、、、。 有難うございました。
- aiueo5
- ベストアンサー率27% (10/37)
ハーリンについて（立ち食いのにしん） 販売場所は屋台です。 駅前とか広場などの人出の多い場所にでています。 白い屋根付きの屋台で、一方がショーケースになっています。 旗が何本か前面の屋根部分に立てられていることが多いです。 中に白衣の販売者がおります。 ハーリン以外にパーリン（鰻）、マッコルリ（鯖）、小エビなども 売られています。 食べ方は、尻尾を持って、たまねぎのみじん切りと 共に口に入れます。たまねぎも、というのは、「メット・アイ」と 言います。 パンにハーリンを挟んで食べるのも一般的です。 「ハーリン・ブローチェ・メット・アイ・アルスツーブリーフト」で、 「ハーリン・パン ・付き ・たまねぎ・下さい」となります。 ハーリンだけで２００円、パンを入れて３００円、昼飯に十分です。 ライデン駅前にも、たいがい出ています。 ライデンでは、運河の観光船の桟橋のある三角広場のパン・クッケン・ハウスで、パン・ケーキをご注文されては？ びっくりする形態なので、ここではこの形のことは言及しません。
お礼
ハーリン（ニシン）について具体的にご解答いただき有難うございました。 ライデンに行くので是非、三角広場(ですね）でパン：ケーキを頼んで見ます。ビックリする形態？楽しみです。
- rosenheim
- ベストアンサー率38% (64/166)
#1です。 composterする機械はもしかしたらフランス以外の国にはないのかもしれません。 比較的最近列車に乗った国ではスイス、ベルギーにはなかったような気がします。車内の検札だけではないかと思います。 駅のインフォメーションで、キップを見せて「このまま乗っていい？」と聞いてみてください。
お礼
ご回答有難うございました。スイスやベルギーにもいかれたのですか？刻印機はヨーロッパに共通してあるものでしなくてはいけないと思い込んでおりました。 駅に「インフォメーション」がありますか？VVV（フェ-フェ-フェ-、オランダの観光案内所のこと）のことですか？駅員はいないのでしょうか？ そう思うと、日本は車内でも買えるし、駅員さんも色々教えてくれるし、、、世知辛くなったといっても親切ですよね。旅行間際になってますます不安になってきたので愚痴を言ってしまいました。でも、何とか目で見て耳で聞いて何とか良い旅行にしますよ。有難うございました。
- Luka-911
- ベストアンサー率43% (341/780)
わたしはベネルクスパスを利用したので詳しいわけ ではありませんが・・・ １番の質問の切符はただの区間切符を購入されたと いう事でよいのでしょうか？ 旅行会社から刻印するように言われたのでしょうか？ どういう切符かが分からないのでわたしも分かりません。 ２番 スキポール空港からアムステルダム中央駅までの 切符を買ったことがありますが、たしか刻印は必要 ありませんでした。 チケットは券売機でも買えますが、英語表記が あったかなかったかうろ覚えですけど、意外と ややこしく、結局窓口で買った記憶があります。 窓口が混んでいないなら、素直にそこで買ったほうが めんどうくさくなくていいと思います。 ちなみに窓口で買った後、もう一度券売機で手順を 覚える為に操作してみたところ、窓口と券売機の 料金は同じでした。(昨年７月時点では) 列車に乗る時は、絶対に１等と２等車両を間違えて 席につかないように注意してください。 ヨーロッパの鉄道はそういったことには厳しく 罰金をすぐに取られますから、車両の外側に １，２と表記してあるので２等切符なら尚更間違い なく２等車両にお乗りくださいね。 乗り越しも罰金対象なので気をつけてください。 １等切符なら２等に乗っても怒られないと思いますけどね～。 あと、検札は車掌さんが見回りに来ます。 ニシン(ハーリング)はアムステルダムでは売っている ところには出会いませんでした。 しかし、オランダ国境に近いドイツに住む友人宅で ヨーグルト漬けのハーリングと普通の酢漬けのものを 食べさせてもらったところ、とてもとてもおいしかったです。 しめ鯖とかがお好きなら、きっと気に入るはずです。 ヨーグルト漬けのものは屋台で売っているかどうかは わかりませんが、酸味がマイルドでかなりお勧め♪ 多分港町のほうに行くと、屋台なんかがあるのでは ないでしょうか？(以前TVで見たことがありましたので) 役に立ちそうなサイトというと、オランダ観光局かな？ オランダ旅行記のサイトなんかもありますが、あくまでも 個人の旅行の感想が主ですので、観光局からのリンク なんかでたどっていくほうがいいと思います。
お礼
ご回答有難うございました。１）に関しては、Luka-911さんがおっしゃるように区間切符です。旅行会社は刻印は必要ないといっていました。ただ、こんな事を言っては申し訳ないのですが、旅行会社の担当者は新米さんで海外旅行の経験が1度だけの人で、何か不安を感じながら対応してもらっていました。 2)に関しては窓口のほうが買いやすいとは聞きますが、1時間はゆうに待たなくてはいけないとよく聞くので、余裕を見て確実を帰す為には2時間くらい見たほうがいいのかとか思ったりすると、1枚の切符に2時間も前にいくの～、と、折角の旅行なのに不安材料が頭を悩まします。 日本のようにプラットホームに駅員さんはいないのでしょうか？ ニシンが楽しみです。しめさばは大大好きです。ドイツ国境までは行かないと思うのでアムスで一生懸命探そう-っと！！！アムスのほかにやや北の港（フォーレンダムなど）のほうへ行く予定ですので、「絶対食べ」てきます。有難うございました。
- rosenheim
- ベストアンサー率38% (64/166)
ヨーロッパでは日本のように改札口がないので、自分で刻印機に通すことになります。 フランス語ではcomposter（コンポステ）というのですが、英語・オランダ語ではなんと言うのかわかりません。 http://jackson.stark.k12.oh.us/Virtual/DraggettVirtual/virtual_phd/draggett/gare.htm このサイトでは composter le billet- to punch the ticket と説明しているので、punchで通じるように思うのですが。 このサイトに写真が載っています。 http://d.hatena.ne.jp/mouf/200411
お礼
ご回答有難うございました。写真を拝見しましたが、これはフランスの刻印機ですよね。オランダも同じく赤い色ですか？刻印機の押し方は、簡単ですか？ 色々旅行をされているようですね。また、教えてくださいね。
お礼
再度オランダ在住の方からのメール有難うございます。早速券売機のデモサイトにアクセスして練習をしてみました。お陰さまで何とか出来ました。 途中からは「英語」のページへいけますが、最初のホームページからは無理のようなので教えていただいて本当に助かっています。チケットの買い方の練習を日本でやっていけるなんて、WildTさんとインターネットに感謝・感謝です。 私のホテルの最寄の地下鉄駅はHeemstedestraatで、最寄のトラムの駅はWestlandgrachtのようで、中央駅まではトラムの２番で１０分位でいくそうです(本当だといいけど？）。スキポールからホテルまではシャトルバスを利用の予定です。フライト到着後スキポール空港でストリッペンカールトを購入しておく予定です。トラムは確か後から乗るんですよね？必要枚数を切り取って車掌に渡すんですよね。 出来たら運河の船にも乗りたいと思っています。色々教えていただき本当に有難うございました。明後日(５月15日日）中部のセントレアから出発です。不安もなく（というより、乗り越えて）楽しい旅行にしたいです。次回はイギリスに行きたいのでまた質問するかと思いますがどうぞよろしくお願い致します。