- ベストアンサー
グローバルなCD-TEXT?
最近、漢字CD-TEXT 対応のカーオーディオを購入したため、 自作のCDで曲名/アーティスト名などを表示できるよう勉強中です。 そこで質問なのですが、 CD-TEXTは英語もしくは日本語のどちらか一方でしか記述できないのでしょうか? (この場合の英語は半角、日本語は全角を指していると思ってください) 例えば、 ・英語の曲名(半角)に日本人アーティスト名(全角) 「Startin'/Born To Be... - 浜崎あゆみ」など ・日本語曲名(全角)に英語のアーティスト名(半角) 「ゆるぎないものひとつ - B'z」 など ・英語混じりの日本語曲名(半角+全角) 「七色の明日 ~brand new beat~/Your Color - BoA」など ・日本語曲名(全角)、英語曲名(半角)が入り混じったアルバム 上記は基本的に日本語(全角)でCD-TEXTを 作成してやるしかないのでしょうか(英語も全角:「A」→「A」) また、今んところこれらを満たしてくれるようなライティングソフトは無いのでしょうか? OS:WindowsXP ライティングソフト:B's Recorder GOLD8 以上、よろしくお願いいたします。
- kal1119
- お礼率69% (96/139)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> CD-TEXTは英語もしくは日本語のどちらか一方でしか記述できないのでしょうか? その通り、混在できません。そういう仕様です。 一文字でも2バイト文字が含まれるならば、他の文字もすべて2バイト文字にしなくてはなりません。 > ライティングソフト:B's Recorder GOLD8 ならば、1バイト文字と2バイト文字を混在して入力しても、編集が終わった段階で自動的に2バイト文字に変換してくれるので、あまり気にする必要はないでしょう。
その他の回答 (1)
- cute2000
- ベストアンサー率79% (261/327)
CD-TEXTは一つの音楽CDに複数の言語で記述することが出来ます。 一般的には第一言語に英語、第二言語に日本語で記述すると思います。 B's Recorder GOLD8は使用したことがありませんが、マニュアルをダウンロードして見たところ、複数の言語の書き込みに対応しているようです。 第一言語に英語で記述する場合は全て半角で、第二言語に日本語で記述する際には全て全角で統一します。 気を付けなければならないのは、日本語で記述する際の英語の扱いですがこれも必ず全角にします。 「七色の明日 ~brand new beat~/Your Color -BoA」 上記のよう書き方ではなく下記のように書きます。 「七色の明日 ~Brand new beat~/Your Color ― BoA」 B's Recorder GOLD8のダイアログでよく判らなければ、メモ帳で書いてからコピーすると間違えにくいです。 一つのアルバムに日本語と英語が混ざっている場合は第一言語には日本語のタイトルも半角の英語で記述します。 「Nanairo no Asita ~brand new beat~/Your Color -BoA」 第二言語には英語も全角で記述します。 二つの言語で作成したものは、日本語に対応しているプレーヤーは日本語で表示できますし、日本語に対応していないプレーヤーは英語で表示します。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 B's Recorder GOLD8はやはり全角/半角は混在できないようです、、どっちか一方だけみたいですね。 無難に日本語(全角)で作成することにします。
関連するQ&A
- CD-TEXTについて
私は車を運転しながら、音楽を聴く事が好きで、CDRに音楽を焼いて楽しんでいます。 カーオーディオには、CD-TEXT 機能がついていて利用しています。 しかしながら、下記問題点がある為、困っています。 原因はライティングソフトにあるのはわかっていますが、 フリーソフト等を利用してお金をかけずに対応する手は無いでしょうか? 良き、方法があればアドバイス願います。 【問題点】 カーオーディオCD-TEXTに全角表示が出来ない。 今のやり方では CDライティングソフトが全角、半角カナを対応していない為、全角で書くと CD タイトル名、曲名、およびアーティスト名が文字化けを起こしてしまい カーオーディオ表示が読めない。 カーオーディオ側は全角半角カナ等は対応しています。 現在は、英数字半角でCD-TEXT表示させています。 【環境】 CDライティングソフト:Easy CD Creator4 カーオーディオ:トヨタアルファード純正ナビ一体式 OS:W2K CDRW:SONY CD-WR CRX140E 【Easy CD Creator4 CD-TEXTについて】 音楽をCDに書き込む時に CD-TEXT は レ点でチェックを入れるのみの設定しか ありません。CD タイトル名アーティスト名は記入する欄があり、曲名については ****.wavの****が自動的に曲名になります。****が全角だと文字化けを起こす。 又、フリーソフトでCD-TEXTを作成するソフトがあるようですが、Easy CD Creator4 は CD-TEXTを作成したファイルを選択して音楽ファイルを一緒に書き込む機能は なさそうです。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- オリジナルCD の CD TEXT作成について
一部、ここでの同様な質問への回答となるかもしれませんが、自分が教えて頂きたいのは、(B's Recorder GOLD9を使用しています。)色んなアーチストの曲を集めた、オリジナルCDでのCD TEXT作成に関して、B's ヘルプより抜粋しながら質問します。 以下抜粋 「CD TEXT作成について」 CD TEXT情報ファイルをメモ帳などのテキストエディタでも作成できます。CD TEXT情報ファイルは、次のようなフォーマットで作成します。 [EN] “[EN]”は、英語情報であることを表します。 00M=Recota 00Mは、アルバム名の情報です。 00A=BHA 00Aは、アーチスト名の情報です。 01M=koinokisetsu 01Mは、1曲目(トラック目)の曲名です。 01A=BHA 01Aは、1曲目(トラック目)のアーチスト名です。 02M=daisuki 02A=BHA [JP] “[EN]”は、日本語情報であることを表します。 00M=レコ太 00Mは、アルバム名の情報です。 00A=ビーエイチエー 00Aは、アーチスト名の情報です。 01M=恋の季節 01Mは、1曲目(トラック目)の曲名です。 01A=ビーエイチエー 01Aは、1曲目(トラック目)のアーチスト名です。 02M=だいすき 02A=ビーエイチエー ※01以降の先頭の2ケタの数字(01,02…)は、トラック番号(曲順)を示しています。また、Mは、00の場合のみアルバム名を示し、01以降はすべて曲名を示します。Aは、すべてアーチスト名を示します。 ※英語/日本語のみを登録するときは、[EN]のみ、[JP]のみのファイルを作成してください。たとえば、英語のみを登録するときは、[JP]以下をすべて削除したものを作成します。 ●POINT 日本語の情報を登録する場合は、日本語情報の文字はすべて「全角文字」で入力する必要があります。 と、あったのですが、英語のみ/日本語のみを作成する事はできたのですが、英語、日本語のまじった曲、アーチスト、では、どうしたらいいのでしょう…??? 自分の再生プレーヤーでは、曲・アーチストの両方が表示される物です。 そこで今回、教えて頂きたいのは、例えば、 1:アーチストは英字のみ・もしくは英字と日本語のまじった物) :曲名も同様… 2:アーチストは英字だが曲は日本語・曲は英語だがアーチストは英語。等… :この逆も… これらの条件が色んなパターンで数曲集めたCD TEXTです。 この方法以外で、 「ウェルを使用して音楽CDを作成する」方法もあるらしいのですが、「編集」→「CD TEXT編集」メニュー→「ファイル名を流用」を選択すると、ファイル名を曲名に設定します。ファイル名が英語の場合は、英語と日本語の情報の両方が設定されますが、ファイル名が日本語の場合は、日本語の情報のみが設定されます。 ~中略~ !CAUTION 日本語のCD TEXT情報は、すべて全角文字を使用する必要があります。英数字などを半角文字で設定した場合は、自動的に全角文字に変換されます。 これ等を理解するには、ちょっとむずかしくて…。全角英数字にされては困るアーチスト・曲名等もありますよね…??? どうしたらいいのでしょうか?お願いします。 どなたかご教授願います。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- K3BでのCD-textだけが日本語化されない
ディストリビューションはfedora10で、普段はGNOMEデスクトップを使用しています。 先日、Linuxマシンでmp3CDを作ろうと思い、K3Bに必要なプラグインを導入しました。 よって、mp3プラグインとkde-i18n-Japaneseを導入して日本語化済みです。 しかし、こんな症状が確認されました。 ・「CD-text」のプロパティだけは半角/全角が反応なし。コピペしても無反応。 ・ドラッグ&ドロップしたときにはアーティスト名とタイトル名が全角日本語と同じ文字数だけ「_(半角アンダーバー)」で表記される。 また、KDEの他のアプリケーションでは普通に日本語表示と入力ができ、K3Bのファイル検索でも日本語表示と入力ができます。 一応全て半角英数で表記すればCDを焼くことは可能です。 しかしながら、当然日本語表記のオーディオCDデータを書きたいので、何方かこの症状の解決策をご存知でしたら御教授よろしくお願いします。
- 締切済み
- Linux系OS
- CD-TEXTについて
お世話になります。 現在、手持ちのMP3をCD-TEXTをいれて音楽CDを作成しております。 英数字対応と2バイト漢字対応があることまで理解いたしました。 また、日本語でB'sRecorderGold9で作成はできております。 車のオーディオでは、レンタルCDを入れると、 TAGをつけてMP3に変換しHDDに保存になるのですが、 この場合の情報は全角・半角の混在です。 これはCD-TEXTとは別物ですか? CDDBなどを利用してるのでしょうか? 作成方法ありましたらご教授してください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- WinampはCD-TEXTに対応?
OS:windows2000 オリジナルな音楽をCD-Rで作成しました。 CD-TEXTも一緒に書き込みました。 CD-TEXTに対応しているプレーヤーで聴く時には、書き込んだ曲名やアーチスト名が表示されています。 PCにはWinampをインストールして聴いているのですがプレイリストに「Unknown Artist-Track1」と表示されて曲名、アーチスト名が表示されません。 という事はWinampはCD-TEXTに対応してないのでしょうか? 尚、市販のミュージックCDを聞くときはインターネットを通じてデータを検索しているのだと思うんですがプレイリストに表示されてます。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- CDテキストの含め方について
市販音楽CDからの曲(AACエンコーダで読み込み)やiTunes storeで購入した曲を混ぜて、音楽用CD-Rに焼きました。 『ディスクを作成』から『CD-TEXTを含める』をチェックしました。 MacBookair OSX10.8.4 iTunes11.0.5です。 ところが、そのCD-Rを上のMacBookairで再生しようとしたところ、『トラック01』,,,,,となり、曲名が全く反映されません。 以前から気になっていたのですが、何故か出来ているものと出来ていないものがあるように思われます。 出来ているものは、焼いたCDRをドライブに入れると、画面に曲名、アーティスト名などが表示されます。 同じ事をしているのに… これは何故なんですか? CDテキストを含めて焼く事は出来ないのですか? というか、出来ているものがあるのですが… ご返答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Mac
- CD-TEXT対応プレーヤーでの日本語表示ができません。
CD-RWで作った日本語CD-TEXTが、ソニー製のMXD-D2という日本語表示対応のCDプレーヤーで日本語表示ができなくて困っています。ソニーのお客様センターに問い合わせたけど、的を得ない返事が返って来てイライラしています(「このCDプレーヤーはCDーRメディアには対応していない」と。ちゃんと再生はできているのに)。 どなたか「なぜ日本語表示ができないか」を明確に説明していただけませんか。 (動作環境) CD-TEXT=CD-RWにより作製。PCはiBook(初期型)、OSはMAC-OS8.6、CD-RWドライブはアドテック社AD-RW1210U/PWG、ライティングソフトはB' Recorder Gold(ver1.5.6)、メディアはSONY製CD-RW650。 ライティングソフトの言語を日本語にした場合は何も表示せず、言語を英語にして日本語を入力した場合は変なアルファベットの表示になる。言語を英語にして英語を入力した場合はきちんと表示する。いずれの場合も、ライティングソフトの読み取りでは正常に表示する。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- E90標準オーディオのCD再生時の表示
現行320(E90)に乗っております。 愛車は標準オーディオ(つまりmp3-CD対応)だったので、Ituneをつかって(ItuneでMP3CDを作るボタンがある)一枚のCDに120曲位をmp3形式に変換してCDを作りました。いざ、車にセットしたところ、音楽はまぁまぁ流れるのですが、曲名表示がうまくいかない。 どんな風にいかないかというと、つまり日本語全角表示はもちろん、全角文字が何も表示されない。表示は、単に半角英数字.mp3(CDの中のファイル名)が曲名が表示されるだけ。曲名が全角(英数字や日本語の場合)は全て「_」での表示。 これって、仕様なんですかねぇ。販社の営業は「すみませんよく解らないんです」と情けない事しか言わない。 オーナーの方、教えてください。
- ベストアンサー
- 輸入車
- CD-TEXTを入れて音楽CDを作りたい
CD-TEXT機能があると、BHA B’s GOLD 9を購入しました。 CD-TEXT情報で正しく曲名などを入力し、CDを焼いてみました。 ↓ 曲名などは表示されず、タイトル1,2のように表示されてしまいます。 やり方を教えて頂ければと<(_ _)>
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- テキストボックスのフォントが変わってしまいます。
PPT2002を使用しています。 テキストボックスで「特殊文字」を半角で挿入すると、 なぜかフォントが全角の日本語フォントになってしまいます。 μ(マイクロ)などのギリシャ文字が入力できず困っています。 また、PPT2000で作成したファイルのテキストボックスの半角フォントもすべ て全角で表示されてしまいます。 何が悪いのかさっぱり分かりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 やはり、全角/半角は混在できませんか・・・ MP3 のタブのようにはいかないようですね。 日本の曲しか聞かないので、 無難に日本語で作成することにします。