スキャン＆読み取り

質問

今、私はアメリカに来たばかりの高校生何ですが、宿題で読書感想文がよく出るのです。私がやりたい事は、スキャナで本をスキャンした後にそれを和訳したいのですが、そんな都合のいいような無料のソフトなんてありますでしょうか？困っていますので教えてください。

回答No.2

tatsumi01

きちんと調べてませんが、例えば
http://review.ascii24.com/db/review/soft/translate/2001/01/12/621622-000.html
こんなのがあります。
数年前の経験ですが、この製品の要素である文字認識も機械翻訳も勧めません。製品ですらこうですから、無料は問題外と思います。
でも、スキャナには文字認識がサービスで付いてますね？英語文書の読み取り性能はかなり高いのは確かです。英文になれば
http://www.excite.co.jp/world/english/
などで、訳文を貼り付ければ日本語にしてくれます。翻訳の性能は問題外のさらにその外です。
ただ、文字認識の性能も機械翻訳も恐らくあなたの能力には大幅に劣ります。長文英語を読めるようにして下さい。

回答No.1

yui_o

OCRというソフトを使い、文字を読み込み
翻訳ソフトを使って、日本語に変換することはできます。

ただし、どちらのソフトも無料のものを使うと著しく読み取りの性能が悪いです。

そんなものに頼るよりも、そちらに長くいるつもりならば英語をしっかりと覚えるように慣れていったほうがいいのでは？