どうしても気になる間違った言い方

質問

聞くたび読むたびに気になる、間違った敬語、間違った言葉などありましたら、
教えてください。
私は、金網製などの動物のカゴの（ケージ）ことを、ゲージと呼ぶのが気になります。

回答No.22

zikkentyan · ベストアンサー

×こんにちわ→○こんにちは

ドラえもんの何巻かでのび太も先生に注意されていましたが、
結構大人でも間違えてる人多いですよね。

これを掲示板やメールなんかで見ると、どんなに賢そうな人でも一気にバカっぽく見えちゃうんです・・・。

お礼

「こんにちわ」とても多いですよね！
こればかりは、誤変換ではないでしょうね。

↓下で誤変換を「ご変換」と打ってしまいました…。
２１回もお返事して、知恵袋も同時に回答していると、この有り様です。
言っているそばから…。

回答No.43

lottefan306

「アボカド」を「アボガド」と表記している場合がありますね。確かに「アボカド」と言っても濁点にはさまれているからか「アボガド」と聞こえる場合があります。
このサイトだけでなく、パスタ屋でもメニューに「アボガドの～」と書いているのを見かけました。

お礼

アボガドもよくありますね！
パスタ屋さんは間違えてはいけませんよね～？

補足

ご回答いただいた皆様、どうもありがとうございました（＾＾）
アンケートだったのですけど、途中からとても為になる（！）ご回答をたくさんいただけました！
皆様全員に良回答を差し上げたい思いです。

回答No.42

marumaru-33

「見つけた」を「見っけた」と言うのは…

舌っ足らずに聞こえて気になります。

お礼

小さい子の「見っけた」は可愛いのですけどね～
ありがとうございました。

回答No.41

baiyouzi

最近目にする間違った使い方で気になるものは「イナバウアー」です。
イナバウアーは、本来フィギュアスケートで、つま先を外側に開いた状態で横にすべる技法なのですが、世間では「えびぞり」状態をイナバウアーと表現しているように見えます。
ですが、ニュースで見ると「イナバウアーそば」（反り返った海老天入り）とか、反り返るアメリカハコガメを「得意技はイナバウアー」とか、間違った使い方をしているのが気になります。
ここ数ヶ月で定着した新しい言葉だけに、まだ軌道修正が出来るとは思うのですが。
マスコミは、わかっていて、あえて間違った使い方をしているように思えます。

お礼

「イナ・バウアー」は人名だとか…。
初めは知りませんでした。
レイバック・イナバウアーの荒川静香さんバージョンを、彼女にちなんだ呼び方にする、
というお話はどうなったのでしょうか？
「ＡＲＡＫＡＷＡ」がいいと思うのですけど！

どうもありがとうございました。

回答No.40

iyamon

本当に日本語は難しく、ここの回答を見ては、間違いに気が付く始末です。参考になります。
　上司が、『お説ごもっとも』と言う所を、『ご無理ごもっとも』言っていたのですが、訂正できなくて心の中で相手に謝っていました。誤用ですと。上司にも注意できませんでした。ごめんなさい。
　職場の先輩で（いやみなおっさんでしたが）私が、『○○の方へ行ってきた』というと、『方』とはどこを指すのかとしつこく（厳しくではなく）問い詰める人がいて、２０年以上経った今もトラウマになっております。あっちの方にと口に出しては、『方』かと心の中でにやりとしています。
　皆さんの仰る『～円からお預かり』は気になるところですね。
　『とんでもございません』は皆それを使うので、『とんでもないことでございます』と言うほうが恥ずかしいです。後で『とんでもないことでございます』が本当よねと、両方言っています。気弱な私。
　先日英会話教室で話をしていて叔父の事を言っていたら、先生にくるぶしを指されました。当分『へっ』というような顔をしていたみたいです。日本語でも難しいのに英語までわかるかと思いますが、いつも面白い使い方をするらしく、私が行くのを楽しみに（？）されています。

お礼

私は、金網製などのカゴのことを○「ケージ」を×「ゲージ」を書いてあるのが
あまりに多くて気になってしまっただけなのですけど、
本当に勉強になりました～（＾＾）

そう言えば、消火器の悪徳商法で「消防署の方から来ました」
という挨拶が多かった、と聞きました。
消防署の方角から来ました、というオチ（？）だそうです。

「とんでもないです」は言えるのですけどね！
ご回答、どうもありがとうございました。

回答No.39

Trick--o--

言葉とは生き物なので、時とともに変わるのは至極当然のこと。
既にあげられている「攪拌（かくはん）」もそうやって変わった言葉なのね。
「全然」は否定だけで使う、というのは間違いだというトリビア。
夏目漱石も「全く」というような意味で「全然」を使っているとか。

閑話休題（無駄話はここまでにして本題に戻る、の意）
中学生か小学生のとき、国語で「附子」を読んだ（坊主が言いつけをやぶって猛毒の附子だと言われていた蜜？　を食べてしまう話）。
その中の台詞「やや、すっかり空になった」
当然「すっかり から になった」だが「すっかり そら になった」と読んだ友人Y。
皆、爆笑。

お礼

「攪拌」、以前は違う意味だったのでしょうか？
トリビア、ありがとうございます！
「すっかり　そら　になった」も悪くないですよね！
どうもありがとうございました（＾＾）

回答No.38

blue5586p

私は、他の方々と異なり、固有名詞の読み間違いで回答させていただきます。
・人名
　「カサブランカ」「三つ数えろ」「マルタの鷹」などに出演のボギーことハンフリー・ボガート（Ｈｕｍｐｈｒｅｙ　Ｂｏｇａｒｔ）は「ボガート」と清音、ヴィイスコンティ作品の「地獄に堕ちた勇者ども」「ベニスに死す」などに出演のダーク・ボガード（Ｄｉｒｋ　Ｂｏｇａｒｄｅ）は「ボガード」と濁音で発音するのが正解ですが、よく間違って発音され、特に前者を濁音で発音されるのは大いに気になります。
（ボギーは大好きな男優であるだけに）
・地名
　関東地方の「茨城県」、大阪府の「茨木市」、これらは両者とも「いばらき」と清音が正解です。
　これは私も、前者は濁音、後者は清音と誤解していました。
　前者については、茨城県からの出品イベントがあった際、係員の方に尋ね、「いばらき」と濁らないのが正解と教わり、また後者は、ＪＲの駅名表示も、平仮名、ローマ字とも「いばらき　Ｉｂａｒａｋｉ」となっていました。

参考URL：

http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=37900

お礼

↑何てことないと思います。
私は以前好きな人（今の彼）の前で、小豆島を「あずきじま」と読みました。
「あずきじまのオリーブオイルって、いいんだって！」
さらっと訂正されて、恥ずかしかったです。

回答No.37

noname#20467

あまり言葉の間違いは気にしない方だと思いますが・・、それでも何回も聞いていて（それが世間的にも正解にみたいになっているので）気になっているのは・・。

×○○さん（先生）が申されましたように・・・・

「申された」という表現が、テレビなど公共電波でも非常に多いですが、謙譲語と尊敬語の混用です。申すは、謙譲語なので、○○先生を下げたことになってしまいます。国会議員のような方でも使っていますが、自分の方が間違っているのかと不安になってしまいます。

もう一個は、揚げ足とりではないのですが・・。

買い物して、レジにて。
店員さん「○○円、おあずかりいたします」。

えーと、預かるの？
「返して」と言いたくなってしまいます。お釣りがないように、きっちり払ったときなど、特に違和感を感じてしまいます。

「預かったものは、かえそーよ（汗）」。

お礼

ご回答ありがとうございます。
自分でも無意識に使ってしまう、おかしな日本語は怖いですね。

回答No.36

iserlone

２度目の投稿になりますが…。

野球に主審はいません。いるのは球審です。

お礼

そうなんですか？？
球審、なのですね～、勉強になりました（＾＾）
ありがとうございます。

回答No.35

silpheed7

「未だに」を「今だに」
「いまだに」を変換しても「今だに」は出てきません。
「今」＋「だに」と変換しているかと思うと萎えます。

×　放射線に被爆する
○　放射線に被曝する

お礼

「今だに」なんて見たことないですけど、いらっしゃいますか？
被曝、被爆はありますね。
ありがとうございました。

回答No.34

imawayolu

「原因」「全員」「店員」などを、かなりの人が
「げーいん」「ぜーいん」「てーいん」と発音すること。
「げんいん」「ぜんいん」「てんいん」ですよね。
"ん"のあとに母音の"い”が来るのは発音しにくいからだと思うのですが
同じ理由で「雰囲気」が「ふいんき」になってしまうのは咎められるのに
こちらは野放し。

「全然」+肯定の言い回しをおかしいという人も、
「全然違う」という言い方はしています。
　↑肯定でしょ？
合ってることを「全然違ってない」と言うのはOKなんだな?

「過半数を超えた」
これ、点字新聞に使われていてびっくりしました。
点字には漢字はないので[かはんすーを　こえた]と。
漢字で見れば間違っているのが分かると思うのですが
読む人には分からないので、ミスしないでほしいです。

お礼

過半数を超えた、そう言えば結構聞きますね。
ご回答、ありがとうございました。