「リストランテ」の意味

質問

イタリア料理の店は，よくリストランテと書かれています．
「リストランテ」とはどういう意味でしょうか？
教えて頂けないでしょうか？

回答No.4

korodon · ベストアンサー

「リストランテ」とは、高級イタリアンレストランのことです。
コースで注文するのが一般的で、高級ワインも揃っているお店です。

「トラットリア」は「リストランテ」よりはカジュアルですが、やはりコースで注文するようなお店です。
「タベルナ」や「オステリア」はもっと大衆的で、必ずしもメインを頼む必要はなく、
ピザやパスタなどを皆で取り分けて食べることが出来ます。
「バール」はカフェに近く、ビールやコーヒーと一緒に軽食をとれるお店です。

東京には「リストランテ」の他に「トラットリア」や「タベルナ」が店名についたイタリアンはよくありますが、
厳密な決まりはありませんので「カジュアルなリストランテやトラットリア」「高級なタベルナ」もあると思います。

お礼

色々な情報を提供して頂き有り難うございました．

回答No.3

te12889

下記の自動翻訳ページで「Ristorante」と入れてみましたら、「レストラン」と出ました。

で、「レストラン」とは、
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%EC%A5%B9%A5%C8%A5%E9%A5%F3&kind=jn
だそうです。

P.S.
おかげさまで、私にとって便利なページがみつかりました。

参考URL：

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

回答No.2

yuki-l

英語で言う"Restaurant"（日本語風だと『レストラン』）のイタリア語が"Ristorante"なので、です。

お礼

そういえば，レストランと響きが
似ていますね！

回答No.1

char2nd

イタリア語で「レストラン」のことでは？
http://www.din.or.jp/~tyoku/trip/Italy/ristorante.html