- ベストアンサー
海外よりのクリスマスカードの返事としての寒中見舞いのようなもの
まぬけな話ですが、海外よりクリスマスカードを頂きながら、そのままにしておき、今の時期にになってしまいました。 日本でしたら寒中見舞いという手がありますが、海外へ何かいい方法がありますか。なお相手は韓国在住のキリスト教徒で仕事上のお付き合いのある目上の方です。
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカなどでは、何か時期を逃してしまった時には「Belated」というカードを使います。 私はホストファミリーをやっているので色々な人からカードをもらいますが、 今年は10日頃には韓国の子から「Season's Greetings」のカードで、あけましておめでとうと挨拶が来ました。 先週はアメリカの子からは、Merry Christmasと書かれたカードに、 Belated Happy New Year と書かれたカードが送られてきました(^^) 韓国に日本のような習慣があるかどうかは私は知りませんが、 韓国語、日本語、英語、いずれにしても今の時期ですから、 「遅くなりましたが新年おめでとうございます」と何かキレイな日本的なカードを探して書かれてはどうでしょう？ クリスマスカードをもらったのに返事をすぐに書かなくて申し訳ありませんということも もちろん書き添え、通常の日本の年賀状のような内容を書けばいいと思います。 同じ人間ですから、この際宗教とか国は関係ないと思います。 丁寧な言葉で書けば年上の方であっても、あなたが気にして一生懸命書いたという気持ちは 伝わると思いますし、相手の方も喜ばれると思います。 遅くても、私も嬉しかったですよ(^^) でも一日も早く書かれることをお薦めしま～す。
関連するQ&A
- 喪中葉書をもらった場合、返事を寒中見舞かクリスマスカードか迷います。
こんにちは。 友人から友人の祖父の喪中葉書をもらいました。 松が明けてから寒中見舞にするか、年内にクリスマスカードにするか迷います。今まで、どちらも出した経験はありません。 友人は私と同じく３０才、既婚、１才の子供がいます。 何点か質問します。 ・寒中見舞・クリスマスカードは、厳格な区別がありますか？ クリスマスカードがいけない場合とは？子供がいるのでカードも考えていますが。３０才では寒中見舞にするべき？ ・クリスマスカードの場合、今すぐにでも出して良いでしょうか？ それとも、２０～２４日がベター？ ・クリスマスカードの場合、手本の文面などありますか？ ＜メリークリスマス＞以外にはどんな言葉がくるのでしょうか？ 楽しいクリスマスを・・・/来年もヨロシク！/来年は会いたいね/等は？ 現在の近況など、自由に書くのでしょうか？ ・クリスマスカードは、店頭にある一般的なもので良いでしょうか？ やはりあまり華美でない方がいいんですよね？楽しい雰囲気のカードは、良くない？ ・寒中見舞は、普通の官製葉書で問題ないですか？ 寒中見舞のサイトはありますが、寒中見舞の代わりに、喪中の方に出す、クリスマスカードについてのマナーが載っているサイトがあれば、教えて下さい。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- ハングルでの寒中見舞いの例文を教えてください。
仕事で知り合った韓国の方から、新年のカードを会社宛にいただきました。 こちらからもカードを送りたいのですが、この時期なので寒中見舞いを送りたいと思います。 韓国でも寒中見舞いを送る習慣があるのでしょうか。 この時期に送るハングルの例文を教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 韓国語
- 寒中見舞い
この時期、友人から喪中はがきが来ます。 付き合いもありますし、気遣いに対して返事なしと言うのはどうかと思っています。 年賀はがきを使って寒中見舞いを出すのは失礼なのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 寒中見舞いについて
教えてください。 私は１２月に今の会社に転職し、今まだ３週間程です。会社の上司や社長に年賀状を出さなければいけないのですが、私は９月に祖父がなくなり、喪中で年賀状を出す事が出来ません。喪中はがきを出す時期は過ぎていますし、社内で私が喪中である事を知ってる人は誰もいません。 何も出さないのも失礼ですし、（特に相手は私が喪中である事を知らない為、私からの年賀状が届いていないと、非常識だと思われるのでないかと不安です。） ですので、代わりに寒中見舞いを出そうかと思っています。 ネットで調べてみると寒中見舞いは７日以降に出すものだと書いてありました。新年は４日が仕事初めで、みんなで初詣にいく予定になっています。その時に上司や社長とも会うことになるので、それ以降に寒中見舞いが届いてしまうのはどうかと思いました。 ちなみに、寒中見舞いの内容には、「服喪中につき、新年のご挨拶を失礼させて頂きました。新年のご挨拶が遅れましたことを心よりお詫び申し上げます。」という文面を入れる予定です。 (1)年賀状を送っていない相手から、いきなり寒中見舞いが来るのはおかしいですか？ (2)寒中見舞いが、１月２～３日に届くのはおかしいですか？ (3)４日に顔を合わしているのに、７日に寒中見舞いが届くのはおかしいですか？ 困っています。 いいアドバイスをお願いします。
- 締切済み
- 正月・年末年始
- 寒中見舞いでもよいのでしょうか
本年の四月に個人商店の共同経営者で、代表になっていた姉が亡くなりました。毎年、お客様に年末年始の休暇のお知らせを載せて年賀状を出していましたが、さすがに今年は年賀状は出せないと思っております。夏には暑中見舞いを出したので、冬場だから寒中見舞いを出しても良いかな、と思ったのですが、二四節季から言うと寒中見舞いは松の内が明けてからとありました。年末年始の休暇のお知らせを載せて、季節のご挨拶状をだすには、どうしたら良いでしょうか？「クリスマスカード」なんかはどうでしょうか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 喪中・寒中見舞いについて
間抜けな質問とは思うのですが・・・判断に迷っています。 昨年末頃に参加したちょっとした集まりの席で、初めて顔を合わせた方から年賀状が届きました。 私は喪中のため年賀状は出せないので、寒中見舞いを出そうと思ったのですが、その際、喪中である事、亡くなった身内の名前などは記すべきですか？ 相手とは１度会ったきりで、今後のお付き合いはあるかどうか分からない状態です。 なので、そういう方にこちらの不幸の内容をあまり詳しく書くことは、かえって変なのではないかかと思ったりするのですが・・・ どうでしょうか？ そんな風に思った為、この方には喪中の事は書かず、単なる寒中見舞いとしてハガキを送ろうとし、ポップな犬のイラストをプリントしたもを作ってしまいました。 しかし、喪中のことを記した方が良い場合、犬のイラストを入れたハガキは、止めた方がいいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 寒中お見舞い
一昨年お世話になった方から正月に年賀状が届いていました。 私は一人暮らしの為、正月は帰省しており、ポストに入っていた年賀状の確認が遅くなってしまいました。 また、１月は卒業論文を書いていて、普段の生活に時間の余裕がありませんでした。 その結果、気付いたらもう２月。 寒中お見舞いも出しそびれそうです。 （とある島への配達で寒中お見舞いの時期を過ぎてしまいそうです…；；） 寒中お見舞いまで遅れたら失礼ですよね。 もし手紙を送るなら一昨年のその方の子どもさんの写真を渡したいと思っていました。それを封筒で送って年賀状へお礼の文とお詫びの文、相手への気づかい、近況を載せるのは失礼でしょうか？ どうしたらよいか悩んでいます。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 寒中見舞い
本当は年賀状を出すつもりでいたのですが、相手の住所先の番地だけがわからず日が過ぎていたのですが、やっとわかったので寒中見舞いを早々に出すつもりでいます。 寒中見舞いの書き方(様式)にこだわらず、手紙ではないですが内容は普通に書こうと思っています。 今年我が家の息子に(2歳半)お年玉を頂いたので、その御礼もあらためて書きたいのですが、いざ書こうとなるとどういう始まりで書き出したらいいのかがわかりません。 ちなみに相手は旦那の親戚夫婦で、旦那の両親とは付き合いが深い様ですが、私達は直接普段から何もありません。(自宅は同じ市内です) こんな質問をして自分自身がちょっと情けないですが、本当にわからなく書き出せずにいるので、書き方・例などアドバイスをもらえたらと思います。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- クリスマスカードに書くこと
過去の質問をみてもよくわからなかったので質問します。 今年私は喪中で年賀状が出せないので、親しい人にはクリスマスカードを書きました。 内容は簡潔に、「メリークリスマス」「今年は大変お世話になりました」というものです。１枚、今年の初めまで勤めていた会社に送ろうと思っているのですが、目上の方にクリスマスカードを送るのは失礼にあたるのでしょうか。 小さなアットホームな会社だったので、カードは喜んでくれると思ったのですが、「拝啓」や「敬具」は書いていません。 季節の挨拶や近況を述べる程度でかまわないでしょうか。 文面は当然敬語を使用していますが、寒中見舞いや礼状ではないので書いた内容が不安です。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
早速ありがとうございます。 時期を逸しないように 心をこめたカードを送ろうと思います。形式より心が大切ですね。