- 締切済み
スイスドイツ語について
commencementの回答
- commencement
- ベストアンサー率54% (6/11)
スイスドイツ語講座のサイトとかＨＰというのは聞いたことないですが、スイスにいらっしゃるのなら、自分の部屋でラジオをつけっぱなしにしていると、独特のイントネーションに慣れてくるし、発音の特徴もわかるようになると思いますが。Swiss Radio DRS1とかのサッカー中継や単発の天気予報（ニュースのあとではなく）など、見事な？スイスドイツ語ですが、ここでスイス独特の発音の特徴など書き取って覚えるというのも一つの方法です（ラジオはそんなに高くありません）。ただ、モトのドイツ語自体が危ういと、ちょっと難しいかもしれません。スイスドイツ語といってもドイツ語にはかわりないので、モトのドイツ語さえしっかり身についていれば、だいたい想像つくようになりますし、それほど苦労することはないと思います。スイス人自身、スイスの言葉は理解しにくいということをよくわかっているので、日本人相手には、たいていわかりやすく明瞭に話してくれます。聞き返しても露骨にいやな顔されることは少ないです（その点、ドイツよりサービス精神を感じますが）。 留学というのは大学でしょうか。大学なら先生や学生が「方言」丸出しということもないと思います。スイスの大学は先生も学生も外国人が多いので、まったくわからない喋り方はしなと思いますよ。 スイスドイツ語の辞書があるかどうかは知りませんが、書き言葉はドイツ語と同じなので、言語学など特殊な場合を除いて必要ないのではないかと思います。ただ、ドイツ語に比べ婉曲な言い回しが多かったり、聞きなれない単語だなと思うと「雅語」だったり、というのは結構あります。毎日、新聞に目を通すと、その辺の書き言葉のちょっとした違いはすぐわかるようになります。口語辞典は本屋で探せばあるかもしれません。本屋で聞いてみましたか？？ 住んでいるだけでは、言葉はなかなか身につきません。「スイスドイツ語講座」など、ストレートなお役立ちサイトがなければ、テレビ、ラジオ、新聞、雑誌など、身の回りの役に立ちそうなものを積極的に利用して「勉強」する必要があると思います。
関連するQ&A
- ドイツ語が進歩しません
現在スイスに留学中です。もう日本を発ってから五ヶ月が経ったのですが言葉が全く進歩しません。まだほとんど喋れない状態です。学校にあまり友達がいないというのも原因かもしれません。ホストファミリーとも英語で会話していたのであまりドイツ語に触れる機会がありませんでした。何かいい勉強法はないでしょうか。やはり積極的に喋るしかないでしょうか・・・。
- 締切済み
- その他（語学）
- スイスドイツ語の勉強法は？
こんにちは。 表題の通りスイスドイツ語の勉強法を探しています。 大学院での研究の関係でスイスへの留学を検討しています。専攻は理論系の理系で、場所はチューリッヒです。2014/2015の学年歴からの留学を考えています。ドイツ語は過去にやった事は有りません。 もちろん、現地の大学に受け入れてもらうのは簡単ではない事は承知しているのですが、以下はもし受け入れてもらえたらという仮定でお読みください。 研究でお世話になっているスイス人(EU圏の大学教授)に聞いたところ、留学できた場合、研究者として籍を与えられて、個人指導やグループセミナー中心の学習になる、または大学院生として学籍を与えられ、授業を受ける事になるだろうと言われました。いずれにせよ教授言語は英語なので、学業上はそれほど問題は無いだろうという事でした。(英語は学部時代に集中コースを取り、英語圏に交換留学したため、学業上必要な最低限のコミニュケーションは出来ます。) 生活に関してですが、スイス人は概ね英語を解すると言われました。ただ、スイス人にも英語が不得手な人はもちろんいるし、生活上は当然現地の言葉が出来た方が良いだろうとも言われました。 そこで、留学までの時間に出来るだけ現地の言葉であるスイスドイツ語を学びたいのですが、あまり良い方法が見つかっていません。日本で手に入る教材はほとんどがドイツのドイツ語(高地ドイツ語)に関するもので、スイスドイツ語に関するものが殆ど見つから無いためです。 前述のスイス人の教授はスイスのフランス語圏の出身であり、ご両親はドイツ出身なのでフランス語と高地ドイツ語のバイリンガルだそうなのですが、スイスドイツ語は実際に耳にしても殆ど分からないと言ってました。 その為、日本で高地ドイツ語のテキストで学んでも、スイスドイツ語は理解できないのではないかと危惧しております。(また、行くまでにも日本で行うべき研究が有るので、現地の語学学校に長期間通うことは難しく、せいぜい学期開始前に6-8週程度通える程度だと思います。) そこで、表題に戻るのですが、日本で出来るスイスドイツ語の勉強法にはどのようなものが有るのでしょうか？ 過去に勉強された方や、スイスにお住まいの方、ご教授いただければ幸いです。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語・ドイツ語へ翻訳お願いいたします。
現在留学中です。 父日本人、母アメリカ人なので日本語、英語話せますがそれ以外の言語がほとんど分かりません。 帰国が迫ってきたのでお世話になった友達や先生、ホストファミリーへ手紙を書いています。 友人、先生、ホストファミリーへの手紙は書き終わりました。 困っているのは留学友達のフランス人、ドイツ人の友達への手紙です。 日本語の手紙の下にフランス語、ドイツ語でも書きたいのですが分かりません。 辞書やインターネットで色々調べましたが文法が複雑で分からないです。 よろしければ翻訳を手伝っていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。 ----------------------------------- 明日、帰国します。 ７か月沢山の経験、出会いがありました。 今の私があるのは支えてくれたホストファミリー、エレン、先生方、友達、そしてアメリカにいるみんなのおかげです。 本当にありがとう。 学んだことを忘れずにアメリカで精いっぱい頑張ります。 アメリカにも遊びに来てね。 ----------------------------------- ---で挟んだ部分をフランス語・ドイツ語で翻訳していただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツとスイスのドイツ語の違い
ドイツとスイスで話されているドイツ語は違うんですよね？ 友達（スイス人）が「僕達はドイツ人の話す言葉が分かるけど、ドイツ人は僕達の話す言葉は分からないだろう」と言っていました。 どのように違うのですか？ 以前、スイスのドイツ語を少し教えてもらったのですが、それがスイスしか通じないならショックです・・・（近々ドイツへ行くので）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- こんにちは。スイスにドイツ語の語学留学に行きたいなと考えています。英語
こんにちは。スイスにドイツ語の語学留学に行きたいなと考えています。英語は中級で日常会話程度ならなんとかぎりぎり大丈夫ですが、ドイツ語は現在まったく分かりません。そんな私が３ヶ月、ドイツ語をスイスで学んだらどれくらい話せる、聞けるようになるものなのでしょうか？？？そして３ヶ月スイスで生活するのは学費も入れていくらくらいかかるものなのでしょうか？？？分かる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。ちなみに住むところはあるので住居費はかかりません。
- 締切済み
- その他（語学）
- スイスデザインを学びたいです
スイスデザインを学びたいです はじめまして。よろしくお願いします。 スイスデザイン様式を学びたいと、 現在、来年目標にドイツ語圏で美術大学へ留学を目指しています。 以前スイスタイポグラフィを少し学び、手で文字組をする勉強をしていました。 そのような授業を学びたくて、留学を決めました。 が、現在ドイツ語圏の美術大学でもコンピューター化が進み、手で文字組をする授業がスイスで減っている可能性があると聞きました。 詳しく今のドイツ語圏美術大学の授業内容を知りたいです。 ドイツ語圏の美術需要内容をご存知の方がいらっしゃいましたら、些細なことでも結構です。 教えていただけるとうれしいです！ 補足：ドイツ語を勉強中です。ですが各学校のWEBで読むまでは困難なレベルです。 機関などを使って調べては居ますが、専門的な内容のため、情報が少ないです。。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語で「なるほど！」を教えてください。
ドイツ語で「なるほど！」を教えてください。 ドイツ語を勉強中なのですが 会話をしていて 「この場合は、こう言うんだよ」 と、教えてもらったときに 「なるほど！」 と、言いたいことがよくあります。 私の持っている辞書で「なるほど」は 「So ist das」や「aha」と記載されてるのですが どうもしっくりきません。 「Natuerlich!」や「Ganz genau!」のように言いやすい（笑）ものが あったら教えてください。 「verstanden!」が適してるかな、と自分では思っているのですが…。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スイスのもう一つの言語 レトロマン語について
スイスの公用語と言えば、ドイツ語、フランス語、イタリア語ですね。しかし、シャモニーあたりを中心に もう一つの言語であるレトロマン語が話されていると聞きます。レトロマン語とは どのような言語なのでしょうか？また、簡単な挨拶程度を覚えたいんですが、 英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語からしかアクセスできないと思います。どの言語でも結構ですので、簡単な会話の本がありましたら紹介してくださるとうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語習得について。
音楽留学でドイツに行くかもしれなくなりました（まだ決定ではないです）。 今大学４年で、早ければ来年の４月に出発します。 来年１年間は準備期間として日本にいるかもしれません。 １番心配なのが語学で、 大学の選択外国語で２年生の時に１年間ドイツ語をやっただけなので、 本当にどうしようか困っています（涙） 居住地的に、ゲーテなどに通うのは無理そうです。 どなたか、ドイツ語の勉強法と、取りあえず何をすればいいか教えてください。 今はＮＨＫのドイツ語講座のラジオとテレビをやっています。 あとは「絵で見るドイツ語」というのをＣＤ聴きながら眺めていますが、 勉強になっているか微妙です。 大学で１年間受けたドイツ語の授業は、初歩の文法ですが、 単位稼ぎのためにとっている人ばかりだったのでゲームなどが中心であまり勉強にはなっていません。 一方で、ドイツ語はあきらめて、当面の生活の為に英語の勉強でもしようかとも考えています。 英語は、ゆっくり話してもらうか、書いてもらえばどうにか理解できます。 しかし、ドイツに住むことを考えたらドイツ語が必要です。 滞在期間は最低４年です。 大学の卒論と、楽器の練習とドイツ語とで狂いそうですが、 なんとか日常会話くらいまでは頑張りたいと思います。 （ドイツに住んでいても日常会話まで半年でマスターは難しいですよね＞＜） 無茶な話なのは重々承知です。どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語を生かせる仕事はありますか？
最近職業として、国際公務員に興味を抱き始めた者です。国際公務員を目指すか否かにかかわらず、大学を卒業してからスイスの大学か大学院に進学しようと考えています。ただ、国連の公用語にドイツ語がないため、悩んでいます。国連の公用語であるフランス語を学んで国際公務員を目指すか、ドイツ語を本格的に勉強して留学し、それを生かせる職業に就くか。ドイツ語を生かせる職業は何かありますか？今大学一年生で、二年生の春からドイツ語の語学学校に通うことを考えています。長々すみません。
- ベストアンサー
- その他（語学）