これらの言葉合ってますか？

質問

『鳩』
英語　　　　　dove
フランス語　　colombe
ドイツ語　　　taube
イタリア語　　colomba
ポルトガル語　pomba
スペイン語　　paloma

『幸せ』
英語　　　　　happiness
フランス語　　bonheur
ドイツ語　　　gluck
イタリア語　　felicita
ポルトガル語　felicidade
スペイン語　　felicidad

『海洋』
英語　　　　　ocean
フランス語　　ocean
ドイツ語　　　ozean
イタリア語　　oceano
ポルトガル語　oceano
スペイン語　　oceano

できれば、発音の方も教えていただきたいのですが・・・。
よろしくお願いします。

回答No.4

starflora · ベストアンサー

ポルトガル語の発音はちょっと分かりません。

　　『鳩』
　　英語　　　　　dove　ＯＫ　（ダヴ）
　　フランス語　　colombe f ＯＫ　（コローンブ）
　　ドイツ語　　　taube → Taube f （タウブ、タウベ）
　　イタリア語　　colomba f ＯＫ　（コロンバ）　ただし、第二の o は、鋭アクセント
　　ポルトガル語　pomba ＯＫ
　　スペイン語　　paloma f ＯＫ　（パローマ）

　　『幸せ』
　　英語　　　　　happiness　ＯＫ　（ハッピニス）
　　フランス語　　bonheur m ＯＫ　（ボヌール、または、ボノール）
　　ドイツ語　　　gluck → Gluck n （グリュック）　ただし、u はウムラウト
　　イタリア語　　felicita f ＯＫ　（フェリチータ）　ただし、最後の a は、弱アクセント
　　ポルトガル語　felicidade ＯＫ
　　スペイン語　　felicidad f ＯＫ　（フェリチダッド）

　　『海洋』
　　英語　　　　　ocean 　ＯＫ　（オーシャン）
　　フランス語　　ocean m ＯＫ　（オセアン、オセアーン）　ただし、e は、鋭アクセント
　　ドイツ語　　　ozean → Ozean m （オーツェアーン、オツェアーン）
　　イタリア語　　oceano m ＯＫ　（オチェアーノ）　ただし、e は、弱アクセントです。
　　ポルトガル語　oceano ＯＫ
　　スペイン語　　oceano m ＯＫ　（オセアーノ）　ただし、e は、鋭アクセント

　　注１：　ドイツ語では、名詞は、大文字で始まります。
　　注２：　鋭アクセントは、母音の上に、右から左に降りる小さな記号を付けます（／の小さなものです。「´」）。
　　注３：　弱アクセントは、母音の上に、左から右に降りる小さな記号を付けます（＼の小さなものです。「｀」）。
　　注４：　ウムラウトというのは、ドイツ語に特有で、母音の上に、小さな二つの点を付けます。「¨」です）。
　　注５：　発音は、日本語には近似的にしか表現できません。幾つかの可能な読みを記しました。また元の言葉でも二種類あることがあります。先の方が一応普通です）。
　　注６：　f, m, n というのは、名詞が、女性、男性、中性の区別です。
　　注７：　ポルトガル語は、普通、複雑なアクセント記号が付くのですが、この範囲では、アクセントは付いていないようです。

お礼

ありがとうございました。

アクセントにプラスして、名詞の種別まで教えていただいて
感謝します。