「猟奇的な彼女」のアラソウはどういう意味ですか？

質問

こんばんは。
以前から疑問に思ってたのですが
「猟奇的な彼女」でチョン・ジヒョンが「アラソウ」って３回ぐらい言いますよね？
これって日本語の「あら、そう？」じゃないのですよね（＾ー＾；
日本語ではどういう意味でしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

allerria0220 · ベストアンサー

No.1で回答したものです。
ハングルで入力した部分が文字化けしてしまいました。
申し訳ありません。

私も何回か「猟奇的な彼女」見ましたが、
確か、字幕が「あら、そう。」ってなってましたよね。
それで思わず笑ったことがあるような気がしました。

お礼

早い回答ありがとうございます！
「アラッソ」ってお風呂で言ってみたんですが「あら、そう」に聞こえますよね（＾Ｏ＾）アハハ
勉強になりました。また是非教えて下さい。
ありがとうございました！

回答No.1

allerria0220

多分「알았어（アラッソ）」のことですね。
「分かったよ。」などといった意味ですが
「あら、そう。」でもいいような気もします（笑）