Winで打ったYahooノートパッドの“本文だけ”が文字化けします

質問

Win2000で打ったYahooのノートパッドの文章をMacで開いてみたら、文字化けしていました。
周囲のコンテンツは化けておらず、手入力した文章の漢字のみが化けています。（半角英数字、全角カタカナは異常なし）
Macで入力したノートパッドは、本文も化けていません。
どうしたらMacで読めるようになるでしょうか？

回答No.2

bunch

たぶん、なんですけど、その問題が起こる文章を送信するときに何らかのノイズでエラー信号が入ってしまい、それが問題を起こしているのかもしれません。
Windowsで書き込んだのですよね？なら、それをWordなどに貼り付けて、もう一度それをコピーしてyahooノートパッドへペーストしてみてください。それで治るかも、です。

補足

何度もありがとうございます。
コピペは私も色々やってみたのですが、改善しませんでした。
今回は原稿が手元にあり、しかも大した量ではないので、打ち直せば済む話なのですが、オリジナルの文章が再入手不可な場合もあり、原因がわからないと今後に不安が残ってしまいますね…

回答No.1

bunch

どのような文字化けですか？それを観れば分かるのですが・・・
ちなみに、それは何語で入力しましたか？MacOS9ですと、ハングルや中国語は標準環境では表示できません。

当方でもYahooノートパッドを使っていますが、WIndowsXP、MacOS9、MacOSX共に何の問題もありません。

補足

こんばんは。
その後Win2000で開いてみたのですが、そちらでも文字化けしていました。
入力したのは、勿論日本語です。
半角英数字が化けていないのは当たり前ですが、今回全角文字はカタカナのみ化けていない（ひらがなは入力していないので不明）のが、少々不思議です。
bunch様同様、普段はWinで入力しても、Macで入力しても文字化けは起きないのですが…