- 締切済み
海外での交通違反の罰金を払いたい
先日海外旅行に行って、旅先で交通違反を犯してしまいました。 そのときはチケットをもらい、一緒にいた英語のできる友人に 『日本に帰った後、チケットに書いてあるウェブサイトにアクセスし、パスワードと生年月日を入れれば、金額が提示されるからカードで払える』 といわれ、帰国後にその作業をしたのですが、パスワードをいれると、 『ページを表示できません』 となってしまい、罰金を払える状況ではなくなってしまいました。 今日、県庁、警察署、郵便局を廻って相談しましたが解決できませんでした。 どなたか郵送でも何でもいいので罰金を払う方法を知っている方がいらっしゃいましたら教えてください。 来年も行くので、どうしても罰金を支払いたいのです。宜しくお願いいたします。
- alessandoro
- お礼率57% (573/999)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数7
- ありがとう数8
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
みんなの回答
- take-take
- ベストアンサー率46% (203/433)
>>参考ＵＲＬは自分です この意味が今わかりましたので、前回の質問を確認いたしました。 http://www.sbcourts.org/general_info/case_types/traffic.htm この How to pay.....のところに書かれていますね。ただのスピード違反だけのようですので....特に警官に何も言われず、キップだけをもらったのならcourtesy notice が3週間以内に送られてくるからそれに従えと書いてありますね。 あなたのもらったキップの住所が日本の住所になっていれば送られてくるでしょう。もし違う場合は、その旨をあちらの裁判所に連絡する必要があります。 3週以上たっているのであれば、届かない旨を裁判所に伝える必要があります。 >>罰金額の確認 違反金を支払うシステムは州や地域によって違います。あなたの地域はwebでfineの額を確認できないようですので、noticeが届くのを待つか、もうしばらく時間がたってから再度onlineで試すか、あるいは上記web内にあるautomated telephoneに電話をして確認してください。 >>郵送での支払い方 https://courtweb.sbcourts.org/sbtraffic/GeneralInformation.asp#Fine このページのFine or bail informationのところにチェックでの支払い方が書いてあります。あて先はcitationに書かれているそうですよ。(裁判所courtの住所です)
すいません。 誕生日の入力はmmddyyyyでした。 09151980となります。
#2ですが、わたしも下記のURL(リンク)先では、https://courtweb.sbcourts.org/sbtraffic/UserAgreement.asp Citiaton number を入力するところまでいきました。 ためしに適当なCitiation numberと生年月日を入れてみましたところ、 We're sorry. We are unable to process your request at this time. Please try again later. と出てきました。これは質問者様の言う「ページが表示できません」とは異なる気がします。 しっかりシステムは動作している気がしますが、どうでしょうか。 Citiation number はちゃんと半角で、生年月日は15091980（1980年9月15日生まれの場合）のように入力されているでしょうか。 あと、ここのサイトは、Internet Explorerはversion 6以上である必要があるようです。
お礼
インターネットエクスプローラーをインストールしても成功しませんでした。 うーん、どうしたらよいか分かりません。 ご回答感謝いたします。
- nidonen
- ベストアンサー率55% (3658/6607)
> 参考ＵＲＬは自分です ということは、ページは表示でき、Citation number を入力する ページまでは見ることができたということですね。そこで number を 入力すると、エラーになるということでしょうか。単純なことですが 英数字を全角で入力していませんか？ また、もし number の頭に＃が 付いていたら、それは英文で「ナンバー」を意味する記号ですので、 ＃を付けないで入力してみてください。 > プロキシをはずす ブラウザーのメニューから［ツール］→［インターネット オプション］ → ［接続］ →［ＬＡＮの設定］と進みます。ここで、［プロキシサーバー］ という項目があり、「ＬＡＮにプロキシサーバーを使用する」という文章の 左にある四角いチェックボックスをクリックして、チェックをなくしてください。 これでプロキシを外すことができます。 ただし、ご利用されているプロバイダーによっては、プロキシを使わないと ネット自体にアクセスできなくなることもありますので、そのような場合は このチェックを元に戻し、ご自宅以外のＰＣでアクセスしなければなりません。 > トラベラーズチェックを送る 交通チケットに英文で、罰金の支払い方が書いてありませんか？ ネバダの 交通キップには書いてありましたし、米国でもクレジットカードを持ってい ない人はいくらでもいるので、チェックによる支払い方は記載されているは ずです。その住所宛に、罰金額以上のチェックをサインを記入した上で同封し 送ってください。 これがもし、書いてある英文が理解できないというのでしたら、残念なが らこのようなネット上でアドバイスできることはありませんので、どなたか 英語の分かる方に交通違反チケットを見せてご相談ください。
お礼
翻訳サイトで自分なりに訳しましたが、皆さんがアドバイスしてくれるようなことばかり書いていました、 やはりパスワードがとおらないとどうにもならないようです。 アドバイス感謝してます。
- nidonen
- ベストアンサー率55% (3658/6607)
もし米国でしたら、罰金額相当のトラベラーズチェックを送ることで 支払えるはずです。その際、ＴＣ上にサインをすべて済ませておく必要が あります。交通違反チケットに書いてある説明はすべて読まれましたか？ 恐らく、チェックの送付先住所が書いてあり、「 現金（ CASH ）は同封しない こと 」といった注意書きもあるはずです。 なお、一部の ＰＣ では https:// で始まるサイトにアクセスできない こともあります。ですので No.2 さんが勧められているように、別の ＰＣ でアクセスしなおすのもひとつの手です。たまに、プロキシを外す だけで、解決することもあります。もし米国以外の国だと事情がわかりま せんので、どこの国かわかるとアドバイスのしようがあるかと思います。 なお、最近同じような質問に答えていますので、そちらもぜひ参考に されてください。
お礼
アドバイス感謝いたします。アメリカで犯した交通違反で、参考ＵＲＬは自分です。 プロキシをはずす、トラベラーズチェックを送る双方ともやり方が分かりません。それに金額も、送付先もわからない状態なのですが、どうしたらよいでしょうか。申し訳ありませんがよい案がありましたら教えてください。
「ページを表示できません」でしたら、そのシステムがうまく動いていないか、あなたのPCのセキュリティが強くてうまく表示できていない可能性があります。 時間帯を変えてためしてみるか、違う場所で違うPCからアクセスして表示できるか試してみてください。 ただネットカフェなどでクレジットカード番号は入れないようにしてください。 漏洩が心配です。
お礼
アドバイス有難うございます。職場、県庁など三箇所ともその表示でした。 ウェブサイトからは無理ならば郵送も考えてはいますが、金額と送付先がわからない以上どうも出来ません。
- Veil
- ベストアンサー率18% (68/369)
その国の大使館か領事館へ聞いたほうがいいです
お礼
どうもありがとうございます。最悪そうしないといけないことは分かってはおりますが...
お礼
皆さんのご指示どおりやりましたがどうしても罰金の金額が出ないためせっかく分かった送付先に送ることが出来ません。 国際電話を掛けて聞こうと思います。 アドバイス感謝いたします。