- ベストアンサー
台湾で話す言葉
noname#83026の回答
- ベストアンサー
No.2で回答したsarasbatyです。回答に対する補足に対する回答を。 前回の回答でも書いたとおり、台湾でコミュニケーションを取りたいというだけであれば、台湾語を理解していなくても全く不都合はありません。よほど台湾に思い入れでもあり（例えば恋人が台湾人だとか、一番好きな歌手なり俳優が台湾人の場合等）、何が何でも台湾語で直接話をしたいとか、映画や歌をそのままで楽しみたいとかいうことであれば別ですが…。 北京語（くどいですが便宜上こう呼んでるだけで普通話のこと）ができればたいてい誰とでも会話は楽しめます。（ＴＶや歌は台湾語でというのもありますが。） 北京語を学習する最大のメリットは、中国文化圏（大陸や台湾や在外華僑等）の人と広く交流できる可能性が高まるということだと思います。 まして仕事で（少しでも）使いたいと考えているならば、北京語は必須ではないでしょうか？ 台湾を独立国家として見なすか中国の一部だと見なすかは別として、両者には当然の事ながらかなりの共通点が見られます。台湾に興味を持って勉強しているうちに、中国（大陸）の事を知りたくなることもあろうかと思います。（例、故宮博物館に興味を持てば、当然北京にある故宮（紫禁城）の事も知りたくなるでしょう。）そういったことの資料が簡体字で書かれた物であることも多いでしょう。そういう意味からいえば、簡体字を覚えておくことは（特に日本国内において学習する場合は）非常に有益だと言えます。 日常でも簡体字を覚えておけばかなり楽です。（これはどうでもいい理由でしょうが…。） ちなみに私が台湾人に話しかけるときはいつも北京語です。当然彼らの返事も北京語です。どちらが好きなのかは聞いたことがないですが、“台湾人”であることに誇りを持っている彼らにとっては、台湾語の方が好きなのではないでしょうか？
関連するQ&A
- 台湾の中国語と北京語：TVで使われている言葉等
先日、台湾の中国語に訳された日本の某アニメ映画を見て思ったのですが。後でエンディングの曲の歌詞を見たくて検索したら、簡体字の歌詞が見つかりました。 簡体字（北京語）と繁体字（台湾）の歌詞は、使っている単語や言い回しが微妙に違ったのですが、そのまま学習に取り入れてしまっても大丈夫なのでしょうか。 中国語を習得して、検定も受けていきたいと思ってます。字は、繁体字も簡体字も両方とも知りたいと思っていますが、まずは北京語を学びたいと思っています。もちろん、台湾と中国本土では、発声や名詞の漢字が違うことは承知していますが。繁体字（台湾の中国語）のものを勉強の教材に使っても文法的に問題ないのでしょうか？
- 締切済み
- 中国語
- 台湾と中国（大陸）での中国語の違い
台湾(北京語)と中国大陸(普通話)の違いを教えてください。 繁体字と簡体字が違う以外にどのような点が違うのでしょうか。 基本的に双方の言語を習得したいのですが 日本にいると台湾側の言語の書籍や情報などが少なく学習しづらい面があります。 １、基本的に文法は同一だと思ってよいでしょうか？ ２、明らかに違う面があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 大陸の中国語の話者と台湾の中国語の話者では 会話が成立するのでしょうか？
大陸の中国語の話者と台湾の中国語の話者では 会話が成立するのでしょうか？ 大陸の普通話と台湾の北京語（国語）で双方スムーズに行えるでしょうか。 文章やメールのやり取りは繁体字簡体字の違いのため 難しい事もあるかもしれませんが 通常の会話のみ（現地のスラングも省く）に限った場合はやり取り可能でしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 今度台湾に旅行に行く事になりました。
今度台湾に旅行に行く事になりました。 繁体字に訳そうと思ってるのですがサイトを探しても簡体字に変換するサイトはあっても繁体字に変換するサイトがありません。 困った時に台湾の繁体字を使った中国語を書いて現地の人に見せれるようにしてもらいたいのでよろしくお願いしますm(__)m ・最寄りの駅はどこですか？ ・○○に行きたいのですが行き方を教えて下さい。 その他、台湾旅行の時にこの言葉を覚えておくといいよと言う言葉はありますでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 台湾人がよく使うブログ
私は今台湾に住んでいて中国語を勉強中です。中国語でブログを始めようかなと思っていますが、台湾でも日本で言うアメブロようなものがあるのかなと思いました。調べてもよく分からなかったので、ご存知の方教えてください。ちなみにブログって中国語でなんていいますか⁇(^^;;私は簡体字は分からないので、中国のものではなく、繁体字の台湾のものを希望します。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ブログ
- 台湾留学について
台湾留学について いつもお世話になっております。 現在中国語を勉強中の大学２年生です。 現在台湾への留学を検討中なのですが、 ここでいくつか質問させて下さい。 ＊台湾語と北京語では全然違う中国語なのでしょうか？ （簡体字と繁体字など、違いは書いた時だけなのでしょうか？） ＊中国本土ではなく、台湾に留学するメリットはありますか？ ＊現在「静宜大学」という大学を検討中なのですが、 就職活動するにあたって、留学先の学校のレベルや偏差値などは重要なのでしょうか？ ＊留学期間を半年か１年で選択できるのですが、語学習得のためにはやはり１年は必要なのでしょうか？ 長々とした質問すみません。 分かる範囲で皆さんのご意見を聞かせて頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（留学）
- 台湾の言葉（繁体字）について
台湾の言葉（繁体字）について お世話になっています。 以前こちらで歓迎の文言について質問させていただきました。 前回は中国語(簡体字)についての質問でしたが、今回は繁体字について お聞きしたく質問いたしました。 前回中国語で、会社への訪問を歓迎する文面について質問したところ、 「歓迎今天来我們公司」(本日は我が社へようこそ?)という文面が良い とのアドバイスをいただき、大変助かりました。 今回は台湾の方がいらっしゃることになり、またもや頼まれてしまいました。 そこでお聞きしたいのは、台湾人の方に対する文面の場合、同じ文言・文法で 繁体字で「歓迎今天來我們公司」と書いて大丈夫なのかどうか、です。 また、同じような意味合いでこっちの文のが良いという意見がありましたら、 教えていただければ幸です。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 台湾の言葉を学びたいです
台湾に住んでいる知人がおり、台湾の言葉に興味があります。 可能なら勉強をしたいと思っているのですが、台湾の人が使う言語は、何語になるのでしょうか。 知人は文字だと、繁体語というものを使っているようです。 中国語だと思うのですが、どうも中国語と一言でいっても、幾つか種類（？があるようで、台湾の10代後半くらいの人が使っているのが何語なのか、わかりません。 こちらで調べた所、北京語なる回答をいくつか見かけましたが、それなのでしょうか？ また、勉強するにあたり、初心者でもわかりやすいような参考書を探しております。何か、良いものはありませんでしょうか。 宜しくお願いします
- 締切済み
- 中国語
- 台湾と中国で微妙に用語が違うのですが、
台湾と中国で微妙に用語が違うのですが、 台湾の繁体字を簡体字に変換した文章なので、どれが台湾固有の言葉かわからないです。 たとえば、卓球は辞書で調べると、 中国だと、兵兵球 台湾だと、卓球 ですが、 で、その簡体字に変換した文章を読んでるときに、「卓球」が出てきたら、それが中国でも使用されてるかわからないので、どうしたらいいでしょうか？という質問です。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
わかりました！ 的確なお答えに感謝いたします。 台湾国語を学ぶべく、参考とさせて頂きます。 たびたびご丁寧にお答えいただき、ありがとうございました。