- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
極超遅回答ですが、まだ開いたままなので...。 DVD ということで、英語表記も目にされることと思いますので、英語での対応を。 発売元: Manufactured by 販売元: Distributed by つまり、「発売元」は「製造元」です (映画ではなく DVD パッケージの)。 ネット上に同様の質問がたくさん上がっており、上記 manufacturer のことを「製造元なら英語では maker ですね」と回答している者がいますが、間違いです。 確かに maker はざっくりと「製造者」の意味で、単に意味を伝えたい場合に通じないことはなくもないですが、make はあまりにも一般化された単語であり、製品表記上の「製造者」を指す場合に maker が使用されることはありえません。製品の表記においてそれぞれ、何かを作成した者は Created by [creator] であり、単に製造という作業をおこなった者は Manufactured by [manufacturer] です。
- shimjeung
- ベストアンサー率0% (0/0)
“発売元”商品パッケージを作る会社を指す。 商品となるビデオソフトやDVDソフトを製造するための編集費やプレス費、ジャケット制作、著作権処理に関する費用は、発売元のコストとなるケースが多い “販売元”は、できあがったパッケージを仕入れて売る会社を指す。 販売する（販売元＝商品パッケージを流通させる）、つまりパッケージされてできあがった商品を流通に乗せること。 具体的には映画会社やビデオメーカーが多い。
- sousakann
- ベストアンサー率22% (142/625)
分かり易く、魚の流通に例えますね。 発売元・・魚を採る人。漁師さんです。 販売元・・漁師さんから魚を買い取って、原価代＋人件費＋手数料＋家賃・・・を加えて販売する、魚屋さんです。 総発売元、総代理店・・魚屋さんの集合体である、～中央市場、～卸売り市場です。 ご参考程度に。
