- ベストアンサー
翻訳ソフトについて
okuhinaの回答
- okuhina
- ベストアンサー率50% (1/2)
個人的にはソフトだとTHE 翻訳(東芝)、ATLAS(富士通)、一発翻訳(ロゴヴィスタ)が好きです。同じような翻訳をしてくれるサイトだと@nifty(東芝)、excite(富士通)、または、有料のロゴビスタ社のサイトがあります。 以下のサイトで翻訳の比較をしていますので、こちらも参考にしてみてください。 Green and White:翻訳ソフトの比較あり http://homepage2.nifty.com/oto3/ 翻訳ソフト実力診断:翻訳サイトの比較あり http://blog.goo.ne.jp/sarusa_goo/
関連するQ&A
- 翻訳ソフト
ソフトウェアで、自動的に英語から日本語に変換したり、日本語から英語に変換できるようなソフトウェアはないのでしょうか？ 無料版でも有料版でもいいので、もし存在するのであれば、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフトの優秀なのって？
こんにちわ 英語を日本語に訳すソフトはたくさんあると思いますが 仕事柄、英語→日本語、日本語→英語を頻繁にやらないといけません そこで、翻訳ソフトを買おうと思っているのですが たくさんあって、どれがいいのかわかりません 以前に使っていたソフトはすごーく「お茶目な」訳をやってくれちゃって あまり使い物にならなかったのです 優秀な翻訳ソフトがあったら教えてください 学習能力とかあると助かります
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフトの上手な使い方
エキサイトなどで日本語→英語の変換を行うとき、上手な英語に訳してくれるようにするコツってありますか？ こういう文章に日本語を書いたら上手に変換できるなど。 ルールがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- Windows／翻訳ソフトについて
手持ちのMacintosh に入っているしか撃ち帽アイコンのソフト。 恐らく、「シャーロック」だと思うのですが。 日本語→英語、英語→日本語や、日本語→ドイツ語など、主要な言語の和訳洋訳中国訳をこなします。 そして、英語→ドイツ語など他言語同士の翻訳も可能なソフトがあるのですが。 それ自身か、それと同じ機能のソフトはありますでしょうか？ ネットで調べるも、まったく解からないのです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフトについて
翻訳ソフトについてお聞きします。韓国語又は英語から日本語へサイトの掲載情報を翻訳をしたいのですがＪＡＶＡスクリプトに書かれている韓国語や英語を翻訳できるソフトってあるんでしょうか？なるべく市販ソフトを考えています。ご存知の方よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフトは、使えるのでしょうか？
■使える日本語⇒英語 日本語⇒中国語の翻訳ソフトってありますか。 私が書いた日本語のレポート（２００ページ程度）を、アメリカの大学の先生と中国の先生に、提出しなければならなくなりました。 しかし、それぞれ（別々の先生です）英語と中国語しか読めないので、すべて英語と中国語になおさなければなりません。 日本語を英語に、また、日本語を中国語に翻訳するよいソフトってあるのでしょうか？うわさでは、あまり、使えないというソフトも多いと聞きます（そりゃ、ソフトですべてできれば翻訳家とう職はなくなってしまいますものね） これは、「使える！」という、日本語⇒英語ソフト、日本語⇒中国語ソフトがあれば教えてください。（英語⇒日本語機能、中国語⇒日本語機能はなくていいです） できるだけ、ニュアンスも正しく伝えたいのです。もちろん、それなら翻訳の会社などに依頼すればいいのでしょうが、かなり高額になると思うので、ソフトで何とかなればと考えました。 とにかく、困っています！よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 翻訳ソフトの比較
日本語→英語 および 英語→日本語の翻訳について、できれば公平な立場から、各種の翻訳ソフトウェアの優劣を比較したサイトないし記事をご存知でしたら、お知らせください。 できれば、パソコンに要求されるハードとソフトの仕様も表示しているとありがたいのですが。 なお私は、現在、ハードはIBM ThinkPadのCPU1.6GHz,メモリ256MB、ハードディスク40GBなどのもので、ソフトはWindows XPとMS-Office 2002を使っています。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ウェア
翻訳ウェアってありますよね。 日本語→英語に関しては問題ないのですが、問題は英語→日本語です。 なにやら、ただ日本語の単語を並べただけの、支離滅裂な日本語になってしまいます。 翻訳ウェアで、英語→日本語の変換が最も優れているソフトウェアを提供しているところはありますかね？ ぜひ、ご回答のほどを、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト