- ベストアンサー
サウンド・オブ・ミュージックのイタリア語でのタイトル
サウンド・オブ・ミュージックのイタリア語でのタイトルをもし知ってる方がいたら教えて下さい!イタリア語でのタイトルを日本語に訳したときのタイトルも知ってたら是非、それも教えて下さい~!
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- karakuriedge
- ベストアンサー率25% (3/12)
関連するQ&A
- サウンド・オブ・ミュージックのことについてなんですが…
サウンド・オブ・ミュージックの原作本があるってきいたんですけど… 知りませんか?映画とかと中身が少し違うって聞いて…すごく読みたいんです!! あ…でも、英語版ですかね?日本語版とかあったりしないかな…? 知ってる人いたら至急教えてください!!!お願いします。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- sound of the music
「sound of the music」 好きな映画なのですが、原題のままのタイトルが長すぎて、うまく簡潔な邦題付けられなかったのかなぁと見る度に思います。 そこで、原題の雰囲気からあまりかけ離れすぎずセンスを感じる邦題をつけるとしたら、皆様ならどう訳しますか? (『音楽の音』とか直訳はなしで…) 私が今まで一番素敵な和訳の邦題だと感じたのは、 「風と共に去りぬ」 (Gone with the wind)です。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- サウンド・オブ・ミュージックのCD
映画「サウンド・オブ・ミュージック」の主題歌が色々な国の言語で歌われているCDを探しています。 (例えばドイツ語版や中国語版) 1枚でなくても各言語ごとのCDでもいいです。 質問1 このようなCDが発売されていますか? 質問2 発売されているなら、どうすれば手に入りますか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 「サウンド オブ ミュージック」 あなたの好きと楽しみ方を教えて
映画「サウンド オブ ミュージック」を観てすっかり惹かれてしまいました。 本当に好きな場面が多い映画です。 特にマリアと子供たちが屋外で歌う、ド・レ・ミの歌やペガサスの噴水のまわりを回るシーン、パーティーで子供たちが歌う「さようなら、ごきげんよう」は繰り返し観てしまいます。 あと、子供たちがベリー摘みをしていたと言うシーンもはずせません。 あなたは「サウンド・オブ・ミュージック」のロケ地やゆかりの地を訪ねてみたいと思ったことはありますか? みんなの好きがぜひ、聞きたいです。 (参考にしたURL) http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/anketo.htm
- 締切済み
- 洋画
- sound of music が使われている洋楽
usenで流れていた曲がどうしても知りたいです。 sound of musicの”The hills alive with the sound of music”のところが サビあたりで流れる曲なのですが… 確かヒップホップ系だったと思います。 trey songzのbottoms upや rihannaのwho`s that chick ?などが 流れていたチャンネルだったので、最近の曲なのではないかと思います。 心当たりのある方、教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございました!!明日提出の課題だったので助かりました!詳しく書いていただいて大感謝です!