• ベストアンサー

エクセルやワードにおけるアラビア文字入力の問題

 エクセルでアラビア文字を入力したいのですが、左から1文字ずつ独立形で入力されてしまい、アラビア語らしく右から一筆書きのような形になってくれません。どう取り入れたのかは忘れましたが、アラビア文字のIMEか何かはインストールしたのでインターネット上ではきちんと入力する事ができます。なのでエクセルやワードの時のみの問題だと思います。  使用OSはWINDOWS98です。2000だと説明しているサイトがあるのは知っていますが、98については説明してくれていないので、困っています。  御存知の方、お教え下さい。

noname#177772
noname#177772

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#15943
noname#15943
回答No.2

●unicows.exeの置き換えは、次のようにします。 1) #1の参考ページの右側のほうの、 DOWNLOAD というボタンを押すと、ダウンロードが始まります。(始まらないときは つぎに出たページの Start download をもう一度クリックします) unicows.exe をパソコンのどこに保存するか指定してください。 2) つぎに、ダウンロードされたフォルダをマイコンピュータから開いて、unicows.exe を実行します。  使用規約を受け入れる(Yes)と、どこに置き換えるプログラムがあるか聞かれますので、  C:\WINDOWS\SYSTEM と書き込んでOKを押します。 これで置き換えができます。 ●フォントについて。 Arabic Transparent のほかに、Arial Unicode MS は入っていないでしょうか。こちらで表示可能でしょうか。

noname#177772
質問者

お礼

ありがとうございました。やってみましたが、むりそうなので、あきらめます。

その他の回答 (1)

noname#15943
noname#15943
回答No.1

そのときのフォントは何になっていますか。 入力はWindows98の場合、InternetExplorerでないと無理のような気もしますが。そこからコピーして貼るのでは間に合いませんか。 関係ないかもしれませんが、下記で配布されている unicows.exeを Windows\system\ 内の古いものと置き換えましょう。

参考URL:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=73ba7bd7-ed06-4f0d-80a4-2a7eeaee17e2&displaylang=en
noname#177772
質問者

お礼

 御回答ありがとうございます。フォントはArabic Transparentというやつですが、他のでも結果は同じでした。インターネットからコピーして貼る事も試したのですが、御丁寧にわざわざ左から並べ直されてしまいます。  元々コンピュータは苦手もいいとこなので“置き換え”というのはどうするのかわかりません。もし簡単にできるのであればもう少し教えて下さい。

関連するQ&A

  • アラビア文字って

    アラビア文字って 左から右へ書くことはできますか?

  • 文字入力

    OSは Windows98 パソコンは NECのVC36H/6を使用してます 文字入力は 日本語入力してます エクセル ワードは 日本語入力できますか゛ ディスクトップの ファイル名を 入れるとき 日本語入力できません 日本語入力するとき 下のほうに IMEなどがいってるバー見たいなのも 出ません どうしたら いいですか 教えてください エクセル ワードは 日本語入力するときは バーが 出ます 

  • EXCEL上での韓国文字の入力

    OUTLOOKやWORD上でMICROSOFTのGLOBAL IMEを使って韓国の文字の入力を行っていますが、EXCEL上だけではどうしても 韓国文字の入力が出来ません。 OFFICE2000のEXCEL上では入力可能となっていますし、 XPではやってみましたが、ちゃんと入力出来ました。 日本語と韓国語入力はIMEツールバーで切替ながら使用しています。 EXCELの場合は切替自体が出来ません。 WINDOWSは98で、OFFICEは2000使用です。

  • ワード・エクセルで日本語入力できない。

    ウィンドウズ2000、ワード2000、エクセル2000、IME2000を使用しています。  突然、日本語入力ソフトIMEのON,OFFの切り替えがキーボードからできなくなり、日本語も入力できなくなりました。マウスで「A」をクリックすれば「あ」に切り替わります。  IMEツールバーを日本語入力「あ」にして、ワードでAのキーを押すと「ピィン」と音が鳴り文字が入力できません。エクセルだと日本語入力状態「あ」なのにアルファベットの小文字が入力されます。ちなみにメモ帳でも日本語入力状態でもアルファベットの小文字が入力されます。  再起動をしても日本語は入力されませんでした。  どなたかわかる方、教えてください。

  • ワードで文字を右から左に書く設定を教えてください。

    ワード2000でアラビア語やヘブライ語のような、文字を右から左に書く言語を書く場合、どのように設定すればよいのでしょうか? 知っている方いましたら、教えてください。 よろしくお願いします。

  • ワード・エクセルでのアルファベット入力について

    ワード・エクセルにてアルファベットを入力する際、 小文字、大文字の順序で入力すると、改行した際に大文字、小文字に変換されてしまいます。 (たとえば、pHと入力したあと改行すると、Phとなります。) ワード・エクセルは2000、IME2000を使用しておりますが、 どうすれば、普通に入力できるのでしょうか? ワード・エクセル、IMEの設定をいろいろ見てみたのですが、さっぱりわかりません。 どうか、よろしくおねがいします。 ちなみにメモ帳で入力する際には問題なく入力できましたのでソフト側の問題だと思うのですが。。。。

  • アラビア語入力方法

    XPを使っています。ワード上にアラビア語文章を入力する方法をご教示下さい。このXPにアラビア語が入ってなかったら、フリーソフトのアラビア語入力ソフトも教えて下さい。

  • アラビア語をFireworksにコピペしたい

    OS:WindowsVista 使用ソフト:Fireworks8、Microsoft Office Word 2007 wordに書かれたアラビア語を、Fireworksにコピペしたところ、wordとは微妙に違う文字になってしまいます。 パッと見た感じはアラビア語なのですが、wordの文字と比べると異なっており、wordファイル制作者も「wordの文字が正しくて、Fireworksの文字は違う」と仰います。 wordのフォントが「Times New Roman」でしたので、Fireworksも「Times New Roman」にし、文字の向きも「右から左」に設定しています。 正しくコピペする方法がありましたら、ご教示ください。 よろしくお願いします。

  • ワード、エクセルでの文字を逆さまにしたい

    ワードやエクセルで通常の文字を逆さま(180度回転したかたち)にしたいのですがやり方が分かりません。 エクセルに限っては「セルの書式設定」で「方向」を-90度にし、フォントの前に「@」(半角のアットマーク)を入力したのですが縦書きになってしまいうまくいきません。また、「セルの書式設定」「配置」「右から左」を操作してもうまくいきません。 回答よろしくお願いします。

  • アラビア語の数字

    イラク戦争でテレビの画面にアラビア語が出ますよね。アラビア語は右から左へ書きますが、数字はどのように処理しているのでしょう。まさか数字も右から左ではないでしょうね。それからアラビア語圏内では、折れ線グラフはこれも他国と同じ左から右でしょうか。田舎住まいなもんで、調べようがないのですが。ご存知の方、お願いします。