エクセルやワードにおけるアラビア文字入力の問題

質問

エクセルでアラビア文字を入力したいのですが、左から1文字ずつ独立形で入力されてしまい、アラビア語らしく右から一筆書きのような形になってくれません。どう取り入れたのかは忘れましたが、アラビア文字のIMEか何かはインストールしたのでインターネット上ではきちんと入力する事ができます。なのでエクセルやワードの時のみの問題だと思います。
　使用ＯＳはWINDOWS９８です。2000だと説明しているサイトがあるのは知っていますが、９８については説明してくれていないので、困っています。
　御存知の方、お教え下さい。

回答No.2

noname#15943 · ベストアンサー

●unicows.exeの置き換えは、次のようにします。

１)　＃１の参考ページの右側のほうの、
DOWNLOAD というボタンを押すと、ダウンロードが始まります。（始まらないときは つぎに出たページの Start download をもう一度クリックします）

unicows.exe をパソコンのどこに保存するか指定してください。

２)　つぎに、ダウンロードされたフォルダをマイコンピュータから開いて、unicows.exe を実行します。
　使用規約を受け入れる（Yes）と、どこに置き換えるプログラムがあるか聞かれますので、

　C:\WINDOWS\SYSTEM

と書き込んでＯＫを押します。

これで置き換えができます。

●フォントについて。
Arabic Transparent のほかに、Arial Unicode MS は入っていないでしょうか。こちらで表示可能でしょうか。

お礼

ありがとうございました。やってみましたが、むりそうなので、あきらめます。

回答No.1

noname#15943

そのときのフォントは何になっていますか。

入力はWindows98の場合、InternetExplorerでないと無理のような気もしますが。そこからコピーして貼るのでは間に合いませんか。

関係ないかもしれませんが、下記で配布されている unicows.exeを Windows\system\ 内の古いものと置き換えましょう。

参考URL：

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=73ba7bd7-ed06-4f0d-80a4-2a7eeaee17e2&displaylang=en

お礼

御回答ありがとうございます。フォントはArabic Transparentというやつですが、他のでも結果は同じでした。インターネットからコピーして貼る事も試したのですが、御丁寧にわざわざ左から並べ直されてしまいます。
　元々コンピュータは苦手もいいとこなので“置き換え”というのはどうするのかわかりません。もし簡単にできるのであればもう少し教えて下さい。