マザーボードのマニュアル

質問

今度初のPCの自作にチャレンジしようかと思っていて、M/BのマニュアルをメーカーHPのほうで、多言語マニュアル（PDF）をDLしました。日本語をもサポートしているサイトだったので、日本語マニュアルがあるかと思いまして―
しかし、見てみると英語だけです。サイトでは多言語マニュアルと書いてあったので、英語だけとは思えないのですが・・・
英語以外の言語の表示の仕方あれば教えてください。
M/BはECS　NFORCE4-A939です。

回答No.2

regulation · ベストアンサー

確かに英語しか書いてないですねぇ。
メーカー側の表記ミスでしょうか。

しかし、これからPC自作をなさるのであれば英語は必須です。
仮に日本語マニュアルがあったとしても内容は簡素なものが多く、結局英語のほうを読まなければならないということが多々あります。
どちらかというと日本語マニュアルが付いているものの方が珍しいのではないでしょうか。

英語は必須と言っても、専門用語と中学生レベルの文法程度を知っていれば簡単に読めます。チャレンジしてみてください。

お礼

そうですか、仮に日本語マニュアルあったとしても、あまり正確ではないのですか。　わかりました、英語を読むように努力します。回答ありがとうございました。

回答No.4

happy_books

私も自作で、マザーボードと、筐体のマニュアルは
英語でした。

筐体は、温度計やＨＤや起動時間が表示される配線
があり、マザーボードにそれを接続するんですが、
マニュアルよりは、自作系の雑誌の方が役に立ちました。
やっぱり、マニュアルは日本語だとしても、玄人向き
だと思いますよ。
マニュアルは、配線のイラストをちょこちょこ、っと
見ただけかなー。

半年くらい使ってますが、大丈夫なので、マニュアル
よりは雑誌や本で情報収集しましょう。

お礼

回答ありがとうございます。わかりました、雑誌等でも、もっと情報を収集します。

回答No.3

tamauwo

このたぐいの日本語訳は、ホント直訳だったり、意味おかしかったりします。
むしろ、英語を読んで確認しないと十分間違える恐れがあったりするのです。
が、初自作ではそこまで気にしている余裕があるでしょうか？
自分も自作したときはＯＳインストやらなんやら大変苦労して、まずは動くかどうかが関門でした。
調べようと言う気概をそいではいけませんが、自作して動くようになってからゆっくり取説見てやっていくのが妥当なような気もします。

お礼

わかりました、英語をがんばって読みます。回答ありがとうございました。

回答No.1

ZENO888

まだ出来てないんじゃないか？
それに、多言語と言っても日本語が含まれるとは限らないよ。

ここの他のマザーのマニュアルを幾つか見てみたけど、多言語と言っても英語が基本で、日本語や韓国語のページが数ページだけだったりとかのお粗末な出来だったよ。

まぁ、自作するならちゃんと英語マニュアルが読めるように努力しましょう。損はしないから。

お礼

わかりました、英語のマニュアルでがんばってみます。回答ありがとうございました。