• 締切済み

外国語テキストの入力方法

Illustrator9.0で、フランス語を入力したいのですが、どうしたらいいのか教えてください。 プラグインや専用ソフトがないと入力できないのでしょうか。 Wordでは、フランス語入力は可能なのですが・・・ よろしくお願いします。

みんなの回答

  • KamoPlat
  • ベストアンサー率46% (23/50)
回答No.2

フランス語はどの文字コードで扱うのか知りませんが、フランス語版を手に入れるか(あるのか？まぁなくはなさそう)、Unicode対応だとさわいだCSを買うかしないと難しいのではないでしょうか。 数文字で単純なことしかやらないならPhotoshop等は古くからUnicode対応だったと思いますのでそっちからひっぱってくるとか。 有る程度細かいことをしたいなら、フランス語がどの程度の文字を使うのか知りませんが、日本語中国語などに比べてはるかに少ない文字数しかないでしょうから、プロテクトのかかっていないUnicode対応のフォントから形を頂いて単純にアルファベットや数字にそれぞれの形を割り振ったフォントを作ってしまえばよいかと。 あとはフランス語をそのフォントで使えるように文字の置換をしてやれば……。 自分の所だけで使う分にはライセンス違反にはならないと思いますが(汗) でも面倒臭そうですねぇ……(汗)

misaty
質問者

お礼

ありがとうございます。 実は使っているパソコン2台あるのですが(OS同)、もう1台の方に変えて試してみたところ、なんなく、Word上で操作できたようにIllustratorでも操作できました。こんなことって、、 お騒がせしました。

  • rot-N
  • ベストアンサー率27% (118/432)
回答No.1

そのワードで入力した文字をコピーしイラストレータにペーストしては？

misaty
質問者

補足

コピーペーストも試しましたが、文字化けしてしまします。

  1. カテゴリ
  2. [技術者向] コンピューター
  3. その他([技術者向] コンピューター)

関連するQ&A

  • フランス語の入力方法

    フランス語の文章を打ちたいのですが特殊な文字が入っています。 たとえばワードでは、oとｅのくっついた文字はctrlとshiftと６のあとに oを入力で出るのですが、イラストレーターでは出ません。 イラストレーターで特殊文字を出したい場合はどうしたらいいのでしょう。

  • 中国語の入力方法について

    こんにちは、中国語で文章を手入力したいのですが、 翻訳ソフトで日本語→中国語と変換するのではなく、WORDなどで文字入力することは可能なのでしょうか？ 日本語入力の場合「教えて」と入力するには「osiete」と入力しますが、中国語の場合どのようにキータッチすればよいのでしょうか？ また、そのような入力変換可能な専用のフリーソフトなどあれば教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • いろいろな外国語の入力

    WindowsXPで、IMEスタンダード2003というものを使っています。ユニコードとか、専門的なことはよくわかりません。 質問なのですが、要点だけ言うと英語、フランス語、アラビア語、オランダ語、イタリア語、ヒンドゥー語、インドネシア語、ペルシャ語、ポルトガル語、韓国語、ロシア語、中国語の12ヶ国語すべてを入力できるように設定したいのです。 英語はさておき、フランス、オランダ、イタリア、インドネシア、ポルトガルは基本的にローマ字で成り立っているようですが、基本設定（PCを買った当時から言語設定は弄ってません）のままでこの5ヶ国語はすべて入力できるようになっているのでしょうか？ そしてアラビア、ヒンドゥー、ペルシャ、韓国、中国は何らかのソフトインストールしなくてはならないのでしょうか。それともパソコンの設定のみで入力できるようになりますか？ もし何らかのソフトなどが必要であれば、紹介してもらえれば助かります。 最後にロシア語ですが、基本的にはすべて入力できますが、半角入力はできないのでしょうか。 これもソフトなどが必要であれば紹介してもらえると助かります。 少し多いですが、よろしくお願いします。

  • Wordで外国語の記号を入力するには？

    Windows2000のWordを使っています。 日本語の文章の中で、フランス語の文字の上につく`(アクセント記号)などを入力する方法はありませんか？ 料理のメニュ－を作っていて、日本語とフランス語がどちらも必要なのです。 ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。

  • wordで外国語を入力したいのですが・・

    Wordで、韓国語・中国語（簡体字・繁体字）・タイ語を入力したいのですがどうすればよいのでしょうか？ OSはWindows7 、Wordは2010です。 なにかソフトを買うのでしょうか？すいません素人で・・・・。 よろしくお願いします。

  • 外国語の入力の仕方☆

    こんにちは。 フランス人の友達が出来たので、メールをしたいのですが、 アクサンという、文字の上に´や｀や＾が付くものがあるんです。 でも、記号にフランス語は入っていないし… どぅやったら、フランス語でメールが出来ますか？ PCの設定を変えたらフランス語を入力出来たりするんでしょうか？ 教えてください♪

  • イラストレータでフランス語などの特殊文字を入力する方法

    イラストレータでフランス語などにあるの特殊文字や、ドイツ語のウムラウトなどを入力する方法が分かりません。 ちなみにウインドウズ版です。 よろしくお願いいたします。

  • フランス語または、外国語入力

    Macでの、フランス語及び外国語（中国語とか。。。）を 入力する方法を教えて下さい！ よろしくお願いいたします！

    • ベストアンサー
    • Mac
  • アラビア語入力方法

    ＸＰを使っています。ワード上にアラビア語文章を入力する方法をご教示下さい。このＸＰにアラビア語が入ってなかったら、フリーソフトのアラビア語入力ソフトも教えて下さい。

  • 外国語フォントとアプリケーションの関連付け

    こんにちは、 外国語フォントをさまざまなアプリケーション上で入力・表示させたいのですが、どうすればよいでしょうか？ ちなみに持っている外国語入力ソフトはマイクロソフトのGlobal IMEです。 現在入力可能なのはWord・OutlookExpressでメールを書くとき・IE上での入力のみです。 イラストレーターやラベルマイティなど様々なソフト上でも入力を行なえるようにフォントを関連付けすることができるのでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する